зерно oor Spaans
зерно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grano
ru
зерно (ячмень, овес и др.)
Рожь называли зерном бедняков.
El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
trigo
Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.
Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
cereales
В области сельского хозяйства мы теперь производим достаточное количество продовольственного зерна для того, чтобы прокормить все наше население.
En la agricultura, ahora producimos suficientes cereales alimentarios para alimentar a todo nuestro pueblo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cereal · germen · molienda · principio · embrión · granos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зерно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grano
es
estructura de una roca formada por pequeños elementos perceptibles a simple vista
Рожь называли зерном бедняков.
El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот же день полиция Изингтона подтвердила добропорядочность Колина Джеймса, и он вернулся к своим семенам и зерну.
Mi madre hacía la calle aquíLiterature Literature
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.
Él derriba arboles Y come su almuerzoUN-2 UN-2
Если бы мы были фермерами, мы бы ели свое зерно.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteted2019 ted2019
Любые сведения, даже самые тривиальные, были зерном на его мельницу.
Es una mierdaLiterature Literature
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!jw2019 jw2019
В действительности, искусственно раздутые требования этанола – и зерна для его производства – взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих).
No estamos aquí para esoNews commentary News commentary
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
A mí me parece alegrejw2019 jw2019
Но столь празднично посеянное зерно не принесло ни радости, ни урожая, это был безжалостный год.
Zathras nunca puede tener nada buenoLiterature Literature
Угощать зёрнами!
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с озабоченностью отмечаем резкий рост в последнее время цен на продовольствие и зерно, который вызывает социальную и политическую нестабильность и дестабилизирует рынки в ряде государств, являющихся членами нашей группы.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?UN-2 UN-2
Их работа по дому — измельчать кукурузные зерна тяжелой железной ступой.
Asegúrate que no se pierdajw2019 jw2019
Под некоторыми из сводов кукуруза уже созрела, и можно было различить зерна оранжевого цвета.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Зернов номер два недоуменно пожал плечами:
¡ Acaba con él!Literature Literature
Мы должны платить дань нашему батыру не только зерном, конями и стадами, но и воинами.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
Эти центры способствовали процессу передачи технологий, диверсификации сельскохозяйственного производства, росту урожайности и улучшению качества зерна, повышению рентабельности агропромышленного производства и, естественно, вовлечению в эти процессы мощных людских и финансовых ресурсов
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisMultiUn MultiUn
Заметь, я спас твое одеяло и зерно.
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
Расширение доступа к сетевой или автономной электрификации в сельских деревнях ведет к снижению возложенного на женщин в ряде районов бремени помола зерна и перекачки воды.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!UN-2 UN-2
Может, нам отправиться на Долгое поле и выкопать посеянное зерно?
Yo nunca viajé para ningún lugarLiterature Literature
Но если подавать зерна каждые 20 секунд, голубь задумается:
No se puede evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, конфедераты знали о мельнице и о погрузке зерна еще до того, как она сообщила об этом Каслмену.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
И помни, что один морген пашни, хорошо вспаханный и удобренный, дает больше зерна, чем два моргена при плохой обработке!
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
Я оставил тебе 80 кг зерна.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставьте зерно тому, о ком я вам сказал.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, она бы набралась энергии, если бы у меня были зерно и сено получше.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Полиция щедро снабжала зерном обе эти мельницы, и, по мнению Джеруши, зерна должно было быть значительно больше.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.