инженерное имущество oor Spaans

инженерное имущество

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

equipo de ingeniería

ЮНСОА также обеспечило заблаговременное складирование материалов для полевых защитных сооружений, вспомогательного инженерного имущества и генераторов для последующей доставки в Беледуэйне.
La UNSOA también ha almacenado anticipadamente material de fortificación de campaña, equipo de ingeniería de poca envergadura y generadores para su despliegue en Beletweyne.

Soortgelyke frases

имущество для оборонительных [инженерных] заграждений
material de fortificación de campaña

voorbeelde

неосновное инженерное имущество.
Equipo técnico ligero.

Ставки возмещения расходов на неосновное инженерное имущество не включают уборку мусора и сбор сточных вод.
En la tasa de reembolso de los pequeños trabajos técnicos no se incluye la recogida de basura y aguas residuales.

Неосновное инженерное имущество
Tareas menores de ingeniería

Ставки возмещения расходов на неосновное инженерное имущество не включают уборку мусора и сбор сточных вод.
En la tasa de reembolso por tareas menores de ingeniería no se incluye la recogida de basura y aguas residuales.

Ставки возмещения расходов на неосновное инженерное имущество не включают уборку мусора и сбор сточных вод
En la tasa de reembolso por tareas menores de ingeniería no se incluye la recogida de basura y aguas residuales

Сходи на склад инженерного имущества и найди чертежи катапульты.
Id al almacén de ingeniería y localiza los planos para construir una catapulta.

Неосновное инженерное имущество
Pequeños trabajos técnicos

e) неосновное инженерное имущество
e) Equipo técnico ligero

Группа управляет инженерным имуществом на сумму приблизительно # млн. долл
La Dependencia se ocupa de la gestión de activos por un valor de # millones de dólares aproximadamente

ЮНСОА также обеспечило заблаговременное складирование материалов для полевых защитных сооружений, вспомогательного инженерного имущества и генераторов для последующей доставки в Беледуэйне.
La UNSOA también ha almacenado anticipadamente material de fortificación de campaña, equipo de ingeniería de poca envergadura y generadores para su despliegue en Beletweyne.

Например, предлагаемые бюджеты ЮНАМИД и МИНУРКАТ потребуют управления более чем # единиц основного инженерного имущества на сумму более # млн. долл. США
Por ejemplo, los proyectos de presupuesto de la UNAMID y la MINURCAT requerirán la gestión de más de # artículos de ingeniería con un valor de más de # millones de dólares

Для получения возмещения в счет расходов на неосновное инженерное имущество по ставкам самообеспечения контингент должен быть в состоянии, в пределах районов расположения:
Para recibir la tasa de reembolso por autosuficiencia en materia de pequeños trabajos técnicos, el contingente debe encargarse de realizar las siguientes tareas en su zona de acantonamiento:

Для получения возмещения в счет расходов на неосновное инженерное имущество по ставкам самообеспечения контингент должен быть в состоянии, в пределах районов расположения
Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de tareas menores de ingeniería, el contingente debe encargarse de realizar las siguientes tareas en su zona de acantonamiento

Для получения возмещения в счет расходов на неосновное инженерное имущество по ставкам самообеспечения контингент должен быть в состоянии, в пределах районов расположения:
Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de tareas menores de ingeniería, el contingente debe encargarse de realizar las siguientes tareas en su zona de acantonamiento:

Например, предлагаемые бюджеты ЮНАМИД и МИНУРКАТ потребуют управления более чем 24 000 единиц основного инженерного имущества на сумму более 260 млн. долл. США.
Por ejemplo, los proyectos de presupuesto de la UNAMID y la MINURCAT requerirán la gestión de más de 24.000 artículos de ingeniería con un valor de más de 260 millones de dólares.

Как правило, после развертывания стратегических запасов материальных средств осуществляется развертывание крайне важного инженерного имущества, что позволяет приступать к строительству новых лагерей и расширению существующих лагерей.
Tras dar prioridad, como es habitual, al posicionamiento de las existencias para el despliegue estratégico, se desplegarán los equipos técnicos cruciales, de modo que se puedan empezar a construir los nuevos campamentos y a ampliar los existentes.

Как правило, после развертывания стратегических запасов материальных средств осуществляется развертывание крайне важного инженерного имущества, что позволяет приступать к строительству новых лагерей и расширению существующих лагерей
Tras dar prioridad, como es habitual, al posicionamiento de las existencias para el despliegue estratégico, se desplegarán los equipos técnicos cruciales, de modo que se puedan empezar a construir los nuevos campamentos y a ampliar los existentes

различных помещений и объектов инфраструктуры, включая инструменты и оборудование для монтажа, ремонта и обслуживания различного инженерного имущества Миссии на всей территории Афганистана (69 200 долл. США);
Instalaciones e infraestructura diversas, incluidas herramientas y equipo de ingeniería para construir, reparar y mantener diversos recursos de ingeniería de la Misión en todo el Afganistán (69.200 dólares);

США. Заказы на закупку размещались в рамках уже заключенных системных контрактов на приобретение телекоммуникационного оборудования и аппаратуры для электронной обработки данных, генераторов, сборных домов, инженерного имущества и транспортного оборудования
Las órdenes de compra se cursaron con cargo a los contratos de sistemas ya existentes para telecomunicaciones y equipo de procesamiento electrónico de datos, generadores, locales prefabricados, ingeniería y equipo de transportes

разных помещений и объектов инфраструктуры, включая инструменты и оборудование для механической мастерской, предназначенные для монтажа, ремонта и обслуживания различного инженерного имущества, которое будет использоваться Группой эксплуатации зданий, Группой эксплуатации генераторов и Группой по вопросам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.
Instalaciones e infraestructura diversas, incluidas herramientas y equipo de ingeniería para construir, reparar y mantener diversos recursos de ingeniería para la Dependencia de Administración de Edificios y la Dependencia del Grupo Electrógeno y para calefacción, ventilación y aire acondicionado.