инженерно-технический подход oor Spaans
инженерно-технический подход
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enfoque técnico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в докладе будет дан обзор современных инженерно-технических подходов к ослаблению влияния космической среды и представлена оценка эффективности современных видов практики по уменьшению рисков.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenUN-2 UN-2
В рамках инженерно-технического подхода к уменьшению пагубного влияния на окружающую среду и повышения эффективности использования материалов и энергии, основанного на использовании технических решений, одной из важнейших областей является инфраструктура.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadUN-2 UN-2
В # е годы были разработаны два новых подхода: инженерно-техническая подготовка местности; и обустройство городов
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóMultiUn MultiUn
Однако в ряде других аспектов подход инженерно-технической подготовки местности оказался менее позитивным.
Mira y aprendeUN-2 UN-2
Используя подход инженерно-технической подготовки местности, правительства обеспечивали основную инфраструктуру и услуги, а жители инвестировали в строительство жилья
Por supuesto que síMultiUn MultiUn
Заключавшийся в обустройстве городов подход развивался параллельно с подходом инженерно-технической подготовки местности.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaUN-2 UN-2
В 70-е годы были разработаны два новых подхода: инженерно-техническая подготовка местности; и обустройство городов.
Creo que la ponía nerviosaUN-2 UN-2
Заключавшийся в инженерно-технической подготовке местности подход был более доступным, приводил к быстрым и ощутимым результатам и в ряде случаев способствовал развитию неформального рынка арендного жилья, которое стало во многих странах доминирующей формой жилья для бедных слоев городского населения
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?MultiUn MultiUn
Комитет был проинформирован о том, что в соответствии с целями глобальной стратегии полевой поддержки все инженерно-технические проекты и проекты, связанные с внедрением модульного подхода, должны проходить экспертизу на предмет их воздействия на окружающую среду.
No, no disparesUN-2 UN-2
С учетом того, что переход к МСУГС и включение общеорганизационного планирования ресурсов в схему организации управления имуществом потребуют основанного на жизненном цикле целостного подхода к управлению инженерно-техническими средствами, возникает крайняя необходимость в специалисте, имеющем опыт в области управления имуществом, для обеспечения надлежащего управления инженерно-техническими средствами и их учета в рамках новой системы.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?UN-2 UN-2
Риски, которые создают космические погодные явления для космических систем, можно уменьшить в инженерном и эксплуатационном плане путем внедрения определенных подходов к проектированию, технических стандартов и оперативной практики, которые приведут к снижению или недопущению негативного воздействия космической погоды на действующие космические системы.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioUN-2 UN-2
обсудить вопрос об определении того или иного системного подхода для выработки стратегий, связанных с использованием достижений науки и техники и инженерно-технических разработок в целях инновационной деятельности;
Una nueva yoUN-2 UN-2
Такой подход предусматривает создание разных механизмов для предоставления следующих услуг: инженерно-технических услуг, транспортных услуг, услуг по организации питания, складских услуг, услуг по снабжению и распределению и услуг по обеспечению лагерного и аэродромного обслуживания.
¿ Nada de nada?- NoUN-2 UN-2
На этих снимках видна более сложная и технически проработанная схема монтажа, позволяющая предположить, что был использован более современный инженерный подход к проектированию и изготовлению, с тем чтобы повысить степень эффективности и безопасности использования системы.
¡ Él no ha cambiado nada!UN-2 UN-2
В технических руководящих принципах по специально оборудованным полигонам Базельской конвенции подробно разъясняются несколько других подходов к инженерным системам содержания отходов, которые могут быть рассмотрены в соответствующих условиях (SBC, 1995b).
Lleve su propia municiónUN-2 UN-2
Это предполагает введение научных и математических дисциплин и принятие нового подхода, который направлен на выявление индивидуальных способностей учащихся в художественной, технической, инженерной, медицинской и педагогической сферах и развитие навыков решения проблем, использования дедуктивного метода и понимания существующих взаимосвязей.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.UN-2 UN-2
Оратор хотела бы знать, вносят ли женщины свой вклад в разработку новым комитетом, созданным при Министерстве образования и науки, стратегий, направленных на увеличение числа женщин, специализирующихся в естественных науках, инженерно-технических дисциплинах, и осуществляет ли министерство свою деятельность изолированно либо применяет междисциплинарный подход и сотрудничает с другими государственными ведомствами и неправительственными организациями.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronUN-2 UN-2
Оратор хотела бы знать, вносят ли женщины свой вклад в разработку новым комитетом, созданным при Министерстве образования и науки, стратегий, направленных на увеличение числа женщин, специализирующихся в естественных науках, инженерно-технических дисциплинах, и осуществляет ли министерство свою деятельность изолированно либо применяет междисциплинарный подход и сотрудничает с другими государственными ведомствами и неправительственными организациями
Baja las malditas manosMultiUn MultiUn
Сформированные подразделения, которые могут самостоятельно выполнять мелкие инженерно-строительные работы, должны брать на себя ответственность за мелкое строительство, ремонт и замену оборудования и техническое обслуживание и снабжение в соответствии с изложенным выше общим стандартом выполнения этой деятельности и придерживаться инициативного подхода в том, что касается выполнения мелких инженерно-строительных работ.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboUN-2 UN-2
В связи с преобразованием БСООН в Глобальный центр обслуживания Центр стандартизации инженерно-технического обеспечения и проектирования в дополнение к своим текущим задачам играет видную роль в разработке и реализации модульного подхода и направления во все полевые миссии заранее сформированных модулей обслуживания.
Choca esoscincoUN-2 UN-2
Следует, однако, отметить различия в подходе девушек и молодых людей к выбору дальнейшего обучения в системе высшего образования: если в технических и инженерных профессиях девушки недопредставлены, то в сфере подготовки парамедицинских и социальных работников, а также в гуманитарных дисциплинах они, напротив, перепредставлены.
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
Как таковой, этот подход обеспечит реализацию лишь начальных этапов в деле создания ограниченного потенциала профессионального планирования и консультирования в других областях, таких, как военное материально-технические обеспечение, военно-инженерное дело и военная авиация.
Creo que me intitulo a esoUN-2 UN-2
Тем не менее, Генеральный секретарь описывает предположительные не поддающиеся количественной оценке выгоды профилактического подхода в пункте 20 своего доклада как позволяющие уменьшить риск возникновения сбоев в работе систем инженерно-технического обеспечения зданий; повысить вероятность обеспечения бесперебойного функционирования систем и раньше уведомлять государства-члены о потребностях в ресурсах и давать возможность обеспечить стабильное финансирование в противовес нерегулярному финансированию финансированию по необходимости.
Bueno, como quieras llamarloUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.