кельтские языки
lenguas celtas
кельтский язык oor Spaans
кельтский язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
celta
работа над восстановлением кельтских языков, которые являются главными характеристиками национальности в каждой кельтской стране, в качестве обычного средства общения;
Trabajar para la restauración de las lenguas celtas, que son características fundamentales de la nacionalidad para todos los países celtas, como medio de comunicación habitual;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лингвистическом смысле поражение было полным: в английском практически нет следов кельтского языка.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
Половина написана на латинском или на какой-то разновидности древнего кельтского языка.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена Юлия Цезаря кельтский язык стал средством межнационального общения на всей территории Северной Европы.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Таблица ниже показывает население каждого из кельтских регионов, а также число людей, способных говорить на кельтских языках.
Un momento, HermanasWikiMatrix WikiMatrix
Теперь я обращусь к кельтскому языку в Британии.
Yo me ofrecíLiterature Literature
Позволю себе отметить, что в кельтском языке, прежде всего по-бретонски, кузнец называется «le goff».
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
Конечно, переводить обороты риториков Рима на кельтский язык было делом нелегким.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
А язык был английским, но изменившимся и по структуре напоминавшим кельтские языки его времени.
Maddy, ¿ qué haces?Literature Literature
Кельтские языки.
¿ Tú también tienes una mamá?WikiMatrix WikiMatrix
1000 до н. э.—500 до н. э.: Кельтские языки распространяются по Центральной и Западной Европе.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosWikiMatrix WikiMatrix
Он сумел убедить Питера, что тот наверняка без труда освоит кельтский язык, на котором говорили ирландцы
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaLiterature Literature
Было показано также, что кельтские языки по своему синтаксису принадлежат к хамитскому, а конкретно египетскому, типу.[
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
Мне кажется наиболее важной характеристикой именно преобладание рыжих среди людей, говорящих на кельтских языках.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
В континентальных кельтских языках различие между абсолютными и конъюнктными формами глагола отсутствует.
Sólo algunos besos y juegos sexualesWikiMatrix WikiMatrix
работа над восстановлением кельтских языков, которые являются главными характеристиками национальности в каждой кельтской стране, в качестве обычного средства общения;
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaUN-2 UN-2
Некоторые историки, как Дэвид Дамвил, Томас Оуэн Клэнси и Довит Браун, в первую очередь интересуются исконными культурами страны, используя своё владение кельтскими языками.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraWikiMatrix WikiMatrix
Много современных гэльских шрифтов содержат формы букв j, k, q, v, w, x, y и z, а также поддерживают гласные, которые употребляют в других кельтских языках.
¿ Sigues tocando?WikiMatrix WikiMatrix
Учитывая такие данные, британский генетик Стивен Оппенгеймер предполагает, что первые поселенцы на Британских островах вряд ли говорили на кельтском языке — вероятно, их язык был родственен баскскому.
¡ No me queda munición!WikiMatrix WikiMatrix
Позднее Корреа предположил, что обнаружил признаки, указывающие на кельтское происхождение языка надписей.
Lástima que te perdiste el rock & rollWikiMatrix WikiMatrix
Наконец кашлянул и нашел: — Наш кельтский ирландский язык довольно трудный, не правда ли, мисс?
¿ Podrías ponerteLiterature Literature
Этот язык принадлежит к кельтской группе индоевропейской семьи языков и родственен гэльскому (или шотландскому), который по происхождению является диалектом ирландского.
¿ Te golpeaste la cabeza?jw2019 jw2019
Этот же самый корень сохранился в санскрите: Sthura (широкий, плотный), авестийском Stura (широкий, протяжённый), германском Stur (широкий), исландском Stura, и различных формах немецкого и англосаксонского: Stieren, Stiuri, Stiura, Stiure, Steuer, Steor и т. д. Хотя нелегко встретить слова, производные от этого корня в современных кельтских языках, он, должно быть, имел общее значение в галльском судя по количеству сохранившихся гидронимов.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarWikiMatrix WikiMatrix
Даже сам Корреа рассматривал её выводы как недостаточно убедительные и отмечал отсутствие типичных индоевропейских флексий в надписях, когда имена выглядели как кельтские, однако сам язык скорее всего кельтским не был (что могло быть результатом проникновения кельтов в некельтскую среду).
No puedo creer que esto esté pasandoWikiMatrix WikiMatrix
Жители болот говорят на своем языке, но понимают кельтское наречие думнониев
Quizás es el trabajoLiterature Literature
Кельтские факультеты, на которых изучается гэльский язык, есть в университетах Абердина, Эдинбурга и Глазго.
Lo que vreditelstvo?UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.