китайский oor Spaans
китайский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chino
es
Lengua sino-tibetana, oficial en China, Taiwán y Singapur, y hablada en Indonesia y Malasia.
Я такая наивная, что верила этой китайской сказке.
Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.
china
Я такая наивная, что верила этой китайской сказке.
Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.
sinítico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта техника была разработана Маттео Риччи в конце пятнадцатого века, когда он преподавал ее китайским ученикам.
Espera un momentoLiterature Literature
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?UN-2 UN-2
Переиздано по техническим причинам [только на английском, арабском, китайском, русском и французском языках]
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaUN-2 UN-2
Тенденция выражена в агрессивном патрулировании спорной гималайской границы Народной Освободительной армией; многими нарушениями пограничной зоны, отделяющей этих двух гигантов; притязаниями в отношении северо-восточного индийского штата Аруначал-Прадеша, который Китай считает своей территорией; а также в нападках на Индию в СМИ, контролируемых китайским государством.
Una Doris Attinger le disparó a su esposoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для повышения научного уровня китайских фермеров Национальная комиссия по науке в # году приняла первый план сельскохозяйственного экономического развития, основанный на принципах науки и техники (план "Метеор"
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?MultiUn MultiUn
Тем не менее, правительство Либерии убеждено в том, что теперь # миллиона миролюбивых людей, живущих в Китайской Республике, должны получить возможность быть представленными и участвовать в работе нашей всемирной организации
Mira, Betty,nome importa en absolutoMultiUn MultiUn
И вот сегодня, по поручению китайского правительства, я представляю рабочий документ, озаглавленный "Позиция и предложения Китая в отношении путей рассмотрения на Конференции по разоружению проблемы предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве".
Que le hayan soltado no demuestra nadaUN-2 UN-2
На закате вдали показались первые русские и китайские постройки, а затем и Зайнский монастырь.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
Председатель (говорит по-китайски): Я приветствую присутствующего на этом заседании Генерального секретаря.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasUN-2 UN-2
Выступал на Конференции в Осло по безопасности для людей и региональной безопасности в районах, которые прилежат к Южно-Китайскому морю, организованной Университетом Осло, Норвегия, июнь 2000 года.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaUN-2 UN-2
Опубликовано на китайском языке в: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1997 vol., Law Press, pp. 1733-1740
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoUN-2 UN-2
� ДИГ направил автору письмо (без даты) со следующими вопросами, ответы на которые должны были быть перенаправлены в китайское консульство: а) Вы должны в письменном виде пояснить Генеральному консулу Китая, чем Вы занимались в Австралии в течение последних десяти лет; b) Вы должны пояснить, по какой причине Вы не покинули территорию Австралии в 2005 году, после того, как правительство Китая выдало Вам временный проездной документ; с) Генеральный консул Китая просит Вас пояснить, зачем Вы подали апелляцию в Федеральный суд.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?UN-2 UN-2
Япония не приняла и китайской идеи светского Императора.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Китайское правительство будет и впредь выполнять соответствующие правовые положения и стратегии и энергично содействовать занятости исходя из ситуации в стране.
¿ No la merecemos?UN-2 UN-2
Они должны быть китайскими гражданами, постоянно проживающими в ОАРГ, причем им не разрешается проживать на территории какого-либо зарубежного государства.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesUN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики играет ключевую роль в развитии международного антитеррористического сотрудничества по осуществлению резолюции # Совета Безопасности
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!MultiUn MultiUn
Гана проголосовала за резолюцию # (XXVI), которая была принята в # году, и согласно букве и духу этой резолюции признала правительство Китайской Народной Республики в качестве единственного и законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций
Deja de decir lo sientoMultiUn MultiUn
[Указанная Конвенция], которую правительство Китайской Народной Республики ратифицировало [18] апреля 1983 года, обретет силу в отношении Специального административного района Гонконг начиная с 1 июля 1997 года.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
В период событий на площади Тяньаньмэнь Ян Лянь находился в Окленде (Новая Зеландия), где принимает участие в акциях протеста против действий китайского правительства.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Niko Partners — фирма, занимающаяся исследованиями и разведкой рынка, специализирующаяся на азиатском рынке видеоигр, в своем отчете по видеоиграм в Китае за 2015 год утверждает, что продажи PlayStation 4 и Xbox One в Китае в 2015 году показали результат всего 550 000, частично из-за недостатка китайских игр.
No hay necesidad de testigosgv2019 gv2019
Должность и место работы в настоящее время: заместитель директора, Департамент геологических исследований, Китайский геологический обзор
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaUN-2 UN-2
Г‐н Рубадири (Малави) говорит, что Китайская Республика на Тайване, являясь символом воплощения демократических принципов, реализовать которые пытаются все государства, не претендует более на то, чтобы представлять весь Китай, — она хотела бы представлять лишь свое 22‐миллионное население.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioUN-2 UN-2
Прежде всего мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и заверить вас, что китайская делегация будет и впредь оказывать вам всяческую поддержку в вашей работе
Tendré # dentro de un añoMultiUn MultiUn
Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?News commentary News commentary
Такая демонстрация силы – это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "News commentary News commentary
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.