княжество монако oor Spaans

княжество монако

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

principado de mónaco

término geográfico (nivel del país)

Княжество Монако, которое подписало это Соглашение в 1999 году, приветствует это событие.
El Principado de Mónaco, que firmó ese Acuerdo en 1999, acoge con satisfacción ese acontecimiento.

voorbeelde

Однако я хотел бы подтвердить, что правительство Княжества Монако полно решимости выполнить взятые в этой связи обязательства.
Con todo, quiero reafirmar que el Gobierno del Principado de Mónaco está decidido a respetar los compromisos asumidos en esa ocasión.

Наследного принца Княжества Монако наследного принца Альберта сопровождают с трибуны.
El Príncipe Heredero Alberto, Príncipe Heredero del Principado de Mónaco, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Княжество Монако убеждено в необходимости инициирования и укрепления диалога между цивилизациями в целях предотвращения конфликтов.
El Principado de Mónaco cree que se debe establecer y fortalecer un diálogo entre civilizaciones a fin de evitar conflictos.

Иностранцы, работающие в Княжестве Монако
Extranjeros que trabajan en el Principado de Mónaco

Выступление государственного секретаря, главы правительства и директора по внешним связям Княжества Монако г-на Патрика Леклерка
Discurso del Sr. Patrick Leclercq, Ministro de Estado, Jefe del Gobierno y Director de Relaciones Exteriores del Principado de Mónaco

Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Княжества Монако, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373 (2001) (см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario adjunto presentado por el Principado de Mónaco de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo).

Фортье жил в княжестве Монако уже почти тридцать лет.
Fortier llevaba viviendo en el principado de Mónaco casi treinta años.

В действующем законодательстве Княжества Монако содержатся нормы, защищающие детей и предусматривающие наказание за нарушение их прав
La legislación vigente en el Principado de Mónaco contiene ya disposiciones que protegen a los niños y reprimen la violación de sus derechos, por medio de la tipificación del infanticidio (artículo # del Código Penal), la violación de menores (art

Он обеспечивает контроль и опеку деятельности ассоциаций, федераций и фондов, а также отношений с церквами Княжества Монако.
El Departamento se encarga del seguimiento y la tutela de las asociaciones, federaciones y fundaciones, así como de las relaciones con los cultos en el Principado de Mónaco.

Княжество Монако будет всегда поддерживать все международные инициативы, нацеленные на усиление защиты детей.
El Principado de Mónaco apoyará siempre todas las iniciativas internacionales destinadas a mejorar la protección de los niños.

Его Превосходительство г-н Жан-Поль Пруст, Государственный министр Княжества Монако
Sr. Jean-Paul Proust, Primer Ministro del Principado de Mónaco

Княжество Монако- многонациональное общество, в котором представлены # национальности
En la población residente del Principado de Mónaco hay representadas # nacionalidades, lo que confiere a la sociedad monegasca un carácter plurinacional

Принц Альберт, наследный принц Княжества Монако, сопровождается с трибуны
El Príncipe Heredero Alberto, Príncipe Heredero del Principado de Mónaco, es acompañado fuera de la tribuna

Однако я хотел бы подтвердить, что правительство Княжества Монако полно решимости выполнить взятые в этой связи обязательства
Con todo, quiero reafirmar que el Gobierno del Principado de Mónaco está decidido a respetar los compromisos asumidos en esa ocasión

Княжество Монако, которое подписало это Соглашение в 1999 году, приветствует это событие.
El Principado de Mónaco, que firmó ese Acuerdo en 1999, acoge con satisfacción ese acontecimiento.

Территория Княжества Монако представляет собой единую коммуну.
EL territorio del Principado de Mónaco forma un solo municipio.

Княжество Монако ( # декабря # года
Principado de Mónaco ( # de diciembre de

Мы хотели бы также выразить соболезнования Княжеству Монако в связи с кончиной Его Святейшества князя Ренье III
También deseo expresar al Principado de Mónaco nuestras condolencias por el deceso de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III

Княжество Монако уделяет большое значение качеству оснащения медико-санитарных учреждений:
El Principado de Mónaco otorga una gran importancia a la calidad de su equipamiento sanitario:

Мы также хотим поблагодарить правительство княжества Монако- страны, принимающей и выступившей с инициативой о представлении этого предложения Ассамблее
Igualmente quisiéramos darle las gracias al Gobierno del Principado de Mónaco, país anfitrión de la Organización Hidrográfica Internacional, por tomar la iniciativa de presentar esta propuesta a la Asamblea

Как и большинство других пилотов Формулы-1, Баттон проживал в княжестве Монако.
Como muchos pilotos de Fórmula 1, Button reside en el principado de Mónaco.

Княжество Монако является конституционной наследственной монархией.
El Principado de Mónaco es una monarquía hereditaria y constitucional.

Княжество Монако не считает себя связанным положениями статьи 9, которые не совместимы с его законами о гражданстве.
El Principado de Mónaco no se considera obligado por las disposiciones del artículo 9, que no son compatibles con las normas de su legislación relativas a la nacionalidad.

Комитет против пыток рассмотрел второй периодический доклад Княжества Монако # и # мая # года
El Comité examinó el segundo informe periódico del Principado de Mónaco los días # y # de mayo de