многие ко многим
relación de varios a varios
ко oor Spaans
ко
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a
Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.
Sería una buena idea que vengas a vivir conmigo.
hacia
Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.
Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
cerca de
Я гулял возле дома, когда мой друг шёл ко мне.
Paseaba cerca de la casa mientras mi amigo venía hacia mí.
junto a
Мой отец, никогда не упускавший возможности пообщаться со мной, присоединился ко мне.
Papá, que siempre buscaba la oportunidad de que pasáramos tiempo juntos, vino y se sentó junto a mí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidentey de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я бы хотел обсудить с вами кое-какие вещи.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне ещё кое что, Джастин.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Tú no quieres luchar conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
– Просто она зациклилась кое на чем и надеется, что эта Изабелла, или как ее там, сможет ей помочь
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
Ты ничем не поощряла — никто из вас не поощрял — никаких иллюзий по поводу того, что чувствует ко мне Брэнуэлл.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Кое-что еще пришло ей в голову, пока она шла, – что, если в фургоне все же есть пистолет?
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Estamos separados.- ¡ Mierda!LDS LDS
Перед смертью она кое-что мне рассказала.
Alice tiene muchos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, могут использовать 1995 год в качестве базового применительно ко всем выбросам F-газов (гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) в соответствии с пунктом 8 статьи 3 Киотского протокола.
Podría encontrar un espacio alláUN-2 UN-2
— Лейни, мы ни в коем случае не должны идти сегодня вечером в какой-то бар.
Di algo, holaLiterature Literature
Южная Африка по-прежнему озабочена низ-кой представленностью граждан стран юга Афри-ки в ЮНИДО на должностях категории специа-листов
Es lo último que oí antes de que me echaranMultiUn MultiUn
( Диктор ) Он ждет кое-что еще.
¿ Me oyen, oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко времени своего представления периодические доклады иногда достигают возраста свыше двух лет, и в таких случаях многие вопросы, поднятые в рамках заключительных замечаний, могут быть прокомментированы соответствующим государством-участником только в ходе его устной презентации.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
— спросила Джо, упорно продолжавшая, несмотря на свои девятнадцать лет, проявлять интерес ко всем мужским видам спорта
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
Либо я вдруг ни с того ни с сего стал мистером Популярность, либо случилось кое-что невероятное.
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ, а имеют в некоторых случаях лишь одну школу.
Yo te lo dije!UN-2 UN-2
Она посчитала, что может привыкнуть ко многому, если постарается
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLiterature Literature
– Знаете, Дживс, хоть в прошлом этот субъект и вел себя по отношению ко мне подло, мне его сейчас жалко.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
И рассказала кое-что об истории семьи
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
Хотите переехать ко мне?
¿ Alguien te hizo daño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaUN-2 UN-2
Мне кое-что нужно.
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она повернулась ко мне спиной и пошла к дому своей непринужденной походкой.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
«Пожалуйста, только не прикасайся ко мне! — мысленно взмолилась Кейти. — Я этого не вынесу!»
Si conozco alguienLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.