послать ко всем чертям oor Spaans
послать ко всем чертям
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mandar a paseo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, откровенно говоря, я думаю, что они уже пытались это сделать и их послали ко всем чертям.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
Суровой, анемичной, чопорной, которую ему надо было бы давным-давно послать ко всем чертям.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóLiterature Literature
Ты послал ко всем чертям эту напыщенную дуру и заслуживаешь за это уважения.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesLiterature Literature
Вздох, необходимый Киту, следовало послать ко всем чертям как можно настойчивее.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
— Ничего не поделаешь — судьба, а кроме того, невозможность послать ко всем чертям эту военную форму.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Он займется здесь радиопостановками, а я смогу послать ко всем чертям этих акул из компании СМО.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Я же предлагал тебе взять «БМВ», а свою тачку послать ко всем чертям.
Razonaré con élLiterature Literature
Шелдона нет, поэтому правила по украшению ёлки можно послать ко всем чертям.
Estaba archivado como expediente de sobornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог отнять у них драгоценности и послать ко всем чертям
los gastos de misionesLiterature Literature
В адвокатской конторе меня послали ко всем чертям, но в одном профсоюзе меня взяли на работу в качестве юрисконсульта.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
— У меня также есть неплохой шанс быть посланным ко всем чертям после того письма, что я написал ему в последний раз
No, no, te interrumpíLiterature Literature
— По-моему, она послала нас ко всем чертям, я не совсем понял остальное.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
Было бы гораздо честнее просто послать их ко всем чертям.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveLiterature Literature
Я послал их ко всем чертям.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяин послал его ко всем чертям за то, что тот потревожил его сон, и обозвал сумасшедшим.
Gabor está muertoLiterature Literature
И когда он послал нас ко всем чертям, мы отправили 25 тысяч военных, чтобы арестовать его.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прежде чем отказать манданту и послать парня ко всем чертям, я узнал, где он ошивается по выходным
No puedo, señorLiterature Literature
— Почему бы вам не послать его ко всем чертям?
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
Очень важно понять, когда пора послать план ко всем чертям.
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то растрепанный парень предложил ему кокаин, заявив, что гарантирует чистоту, но Эрик послал его ко всем чертям.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
— Знаешь, ты можешь послать меня ко всем чертям и притвориться, будто ничего не произошло.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Тебе, наверное, хотелось послать нас ко всем чертям.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Literature Literature
Меня так и подмывало послать их ко всем чертям, но я сдержался.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
Я мог бы послать его ко всем чертям, но он был мне нужен.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
Была б моя воля - мы бы послали французов ко всем чертям.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.