послать имейл
correo electrónico · enviar · un
послать oor Spaans
послать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enviar
ru
направить
Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
Espero que recibieras las flores que te envié ayer.
mandar
ru
направить
Я сказал им послать мне ещё один билет.
Les dije que me mandaran otro boleto.
expedir
ru
направить
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despachar · dirigir · enviar por correo · suministrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– И какого черта они послали Брайана?
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
С остальным разберутся вороны... 9 И сделал так, как собирался: послал все к чертовой матери.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesLiterature Literature
– Я прочитала его после того, как послала тебе.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
Мистер Боффин остановил Хлюпа взмахом руки и сказал: - Его послал я, Вегг
Él tiene negociosLiterature Literature
Моисею также Бог говорит: «И это да будет тебе знамением, что я тебя послал».
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
Todavia humeajw2019 jw2019
А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3).
Tengo un paquete para su hijajw2019 jw2019
Старпом сжалился надо мной и послал вахтенного лейтенанта отнести замерзающему пассажиру дождевик и перчатки.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Я знаю все и послал за Барбеком.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Понимаете, я у него в долгу за то, что он провел меня через лей-линии, когда его послали меня убить.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Y por malo que sea, funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда его руки устанут, — сказал Монк Эддерли, — велите ему послать за мной.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
Она сразу догадалась, что это посланный мистера Морисона.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosLiterature Literature
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLDS LDS
– Может, и послал, – предположил я. – Но Ирландское море коварно.
De qué quieren hablar?Literature Literature
Меня послали, чтобы доставить Ваше Величество обратно в Пентос.
Sólo... espero que el robot...... puedaayudarme a entenderlosLiterature Literature
Именно поэтому я послал вам телеграмму и сейчас с вами разговариваю.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
Хотя наверно я должен быть благодарен, что на этот раз он послал легионера
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).
Ya no les protegenjw2019 jw2019
Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.
Bueno,usted es mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
¡ Pero eso era una guerra!jw2019 jw2019
Твой отец послал тебя?
Le pegaron en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На площадке второго этажа Эф увидел двух полицейских, посланных за Сетракяном.
He elegido un bonito título para mi artículoLiterature Literature
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Vaya, sí que tarda tu hermanojw2019 jw2019
Джон послал Уокеру взгляд, а потом повернулся к Кредо.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.