медицинское страхование после выхода в отставку
obligaciones posteriores al servicio en materia de salud
после oor Spaans
после
ru
после (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
después
es
Subsecuente; que le sigue en tiempo; luego de.
Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера.
Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.
tras
Я не знаю, что я буду делать после Рождества.
No sé lo que haré tras la Navidad.
detrás de
После вас будет другой, а после него ещё.
Habrá otros detrás de usted y otros después de eso.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luego · pues · después de · atrás · detrás · a pesar de · más tarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
обязательства по урегулированию споров после принятия контрмер
obligaciones relativas a la solución de controversias que se imponen después de las contramedidas
после дождичка в четверг
cuando San Juan agache el dedo · cuando las ranas críen pelo · el día que las vacas vuelen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
¡ Querida, son tres días!MultiUn MultiUn
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!jw2019 jw2019
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
Estaría mejor quedandose en el HiltonUN-2 UN-2
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
Continúa con la entregaUN-2 UN-2
Мы собираемся пожениться сразу после Рождества
Y a donde van?Literature Literature
В настоящем докладе перечисляются механизмы и примеры взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и МПС в период после принятия резолюции 2010 года.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?UN-2 UN-2
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasProjectSyndicate ProjectSyndicate
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
Es del tamaño de una pieza de panUN-2 UN-2
Кроме того, представленное заявителем постановление об освобождении из-под стражи датировано 24 августа 2007 года, т.е. через неделю после той даты, которую он назвал в своем свидетельстве Отделу защиты свидетелей как дату своего освобождения, то есть 17 августа 2007 года.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanUN-2 UN-2
После чего Каслмоулд громко произнес: — Я войду первым.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
"После примерно тысячи ""извините, простите, пропустите"", Мелани наконец останавливается у наших мест."
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?Literature Literature
Накануне истечения срока действия ЦРТ и с учетом ускорения темпов обсуждения вопроса о разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года Конференция высокого уровня ССД была проведена на решающем этапе функционирования многосторонней системы развития.
Claro, usted es un hombre de negocios.?UN-2 UN-2
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
Él es mi hijosupport.google support.google
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
Eso es un " negativo "MultiUn MultiUn
Футбольная тренировка после уроков?
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После посещения нескольких таких школ МБС взяла под свое полное попечительство две школы в Банда-Ачех
Moriría por entregar una cartaMultiUn MultiUn
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
¿ Y como te sientes?UN-2 UN-2
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrMultiUn MultiUn
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Creo que yo síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
No hay problemaMultiUn MultiUn
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesUN-2 UN-2
Эпоха Целей развития тысячелетия почти закончилась, и сейчас мир находится в процессе подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosUN-2 UN-2
Касаясь положения в области прав человека в Мексике, государство-участник отмечает, что оно значительно улучшилось за период после отъезда заявителя, и ссылается в этой связи на многочисленные изданные в # году доклады (Рабочей группой по произвольным задержаниям, Специального докладчика по вопросу о пытках, Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях
¿ Qué confianza es esa?MultiUn MultiUn
И уже не подскакиваю так высоко, как прежде, после того как меня изобьют.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
После падения с лошади он всю зиму пролежал в гостинице «Оленьи рога» в Колорадо-Спрингсе.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.