многие ко многим
relación de varios a varios
-ко oor Spaans
-ко
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
-ita
-ito
-iña
-iño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я бы хотел обсудить с вами кое-какие вещи.
¡ Qué buen queso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне ещё кое что, Джастин.
¿ Combustión espontánea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Sigue hablando, predicadoropensubtitles2 opensubtitles2
– Просто она зациклилась кое на чем и надеется, что эта Изабелла, или как ее там, сможет ей помочь
Estás bajo arrestoLiterature Literature
Кое-что еще пришло ей в голову, пока она шла, – что, если в фургоне все же есть пистолет?
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yLiterature Literature
Перед смертью она кое-что мне рассказала.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лейни, мы ни в коем случае не должны идти сегодня вечером в какой-то бар.
Las ofrecen a Hecate,la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
( Диктор ) Он ждет кое-что еще.
¡ Hey, Dal Young!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила Джо, упорно продолжавшая, несмотря на свои девятнадцать лет, проявлять интерес ко всем мужским видам спорта
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteLiterature Literature
Либо я вдруг ни с того ни с сего стал мистером Популярность, либо случилось кое-что невероятное.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.Literature Literature
Она посчитала, что может привыкнуть ко многому, если постарается
Dime, ¿ qué hago?Literature Literature
И рассказала кое-что об истории семьи
Bien yo... es muy, muy viejoLiterature Literature
Хотите переехать ко мне?
¿ Por qué va a matarte Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кое-что нужно.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она повернулась ко мне спиной и пошла к дому своей непринужденной походкой.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
«Пожалуйста, только не прикасайся ко мне! — мысленно взмолилась Кейти. — Я этого не вынесу!»
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Обращаюсь ко всем с открытым письмом.
Planificación de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не позволь ей спуститься назад без кое-чего старого, — прошептал он.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
Ќо он вдруг сказал " спасибо " и уехал в город.
Si consigues el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также готовила кое-что, но, по всей видимости, не имела никакого желания делиться своими задумками.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
Ќо это было давно.
Me haces dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покажу тебе кое-что получше.
¡ Cierra los ojos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Опять цепляться ко мне из-за шопинга.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
– Я позвонил в комиссариат Познани, кое-как объяснился по-английски.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
183593 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.