один ко многим oor Spaans
один ко многим
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
relación uno a varios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определяет зависимость типа один ко многим между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasWikiMatrix WikiMatrix
В то время как служба коротких сообщений типа точка-точка (SMS-PP) является услугой «один-к-одному» и «один-к-нескольким» (требуется несколько SMS-сообщений, так как каждое сообщение может содержать только один номер телефона), Cell Broadcast услугу обмена сообщениями «один ко многим».
¿ Y a quiénes has traído?WikiMatrix WikiMatrix
Еще один вопрос в придачу ко многим другим, на которые ей требовались ответы.
Buccelli dice que hablas inglésLiterature Literature
В Киншасе я обращался ко многим окулистам, но ни один из них не смог мне помочь.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!jw2019 jw2019
Так что будет один к одному, многие к одному, многие ко многим отношений.
No, por mucho más que esoQED QED
Это был ещё один день, когда они шли много часов подряд, кое-как цепляясь за жизнь.
Tienes razón, raLiterature Literature
Я жил один – можно и так сказать – так много лет, что мне удалось кое-что отложить.
Si alguien me acechaLiterature Literature
Многие считают, что есть только один вид * Карпов кои, который ( * декоративные одомашненные рыбы ) можно купить в магазине садовых принадлежностей на Barnack Road.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Мне нужно много мертвых - и один живой, - сказал он. - Ты, Бопа, приведешь живого ко мне.
Un poco maltratado, eso siLiterature Literature
Один из многих людей, решивших испортить мой день, вышел из автомобиля и направился ко мне.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
Еще один подросток, Майк, замечает: «Многие ребята знают, что я Свидетель, и они относятся ко мне с уважением.
Estaré allí tan pronto como puedajw2019 jw2019
– Там пошли ко дну много парней, – напевал Прелестник, – И, видит бог, я знаю, я – один из них.
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
Много лет назад, когда я служил президентом кола, ко мне пришел один прихожанин и признался в согрешении.
Donde está el punjabí?LDS LDS
Я уже ко многому с вами привык, но таким сумасшедшим курсом еще не плавал ни один моряк на свете.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Literature Literature
Один брат выразил чувства многих, сказав: «Если я не буду готов ко дню Иеговы завтра, то не буду готов к нему и тогда, когда он действительно придет.
Creo que el truco de la atropina resultójw2019 jw2019
“Ко многим из вас... раньше или позже будут обращаться один или несколько ваших ‘друзей’, старающихся соблазнить вас сделать нечто такое, чего, как вам известно, делать не следует...
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?LDS LDS
Следует продолжить оценку работы мандатариев специальных процедур, коих насчитывается слишком много по тематическим вопросам, часть которых может рассматриваться один раз в два года, а не ежегодно.
Pasillo #, junto a las postales navideñasUN-2 UN-2
Несмотря на много-численные усилия Институт так и не получил ника-кой новой или обновленной информации, и ни один донор непосредственно не пользовался его базой данных
Eso no es ciertoMultiUn MultiUn
Один юрист, огорченный тем, что так много браков расторгается, написал в филиал Свидетелей Иеговы в Бразилии: «Многие из клиентов, которые приходят ко мне, уже подали на развод.
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowlerjw2019 jw2019
«Гиббон относится с некоторым скептицизмом ко многим таким историям, происходящим из весьма приукрашенных христианских источников, направленных на то, чтобы прославить мучеников и наставить верных», – объясняет один писатель.
Previa consulta al Comité de las Regionesjw2019 jw2019
Вот что пишет один консультант по вопросам семьи и брака в своей книге «Эмоциональная измена»: «Многие супружеские пары, которые ко мне приходили, больше рассказывали о том, чего им не хватало [в браке], чем о том, что у них было.
Las palabras son bellasjw2019 jw2019
Я хотел бы отвлечься на ещё один наглядный пример — техника, которая удивительно проста, но прекрасно демонстрирует, как много информации мы все выдаём, и это важно, поскольку относится ко всем нам как аудитории TED.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?ted2019 ted2019
Один из ключевых вопросов заключается в том, что чрезмерное неравенство может саботировать идею меритократического общества, поскольку немногочисленное меньшинство приобретает привилегированный доступ ко многим материальным и нематериальным преимуществам, необходимым для преуспевания, — будь то образование, обогащение культуры или выгодные связи.
Eso no es ellaimf.org imf.org
* Один исследователь Евангелия показал, насколько близка философия Корихора многим современным мировоззрениям: «Корихор настаивал на строго рациональном и научном подходе ко всем проблемам, называя все прочее ‘плод[ом] безумия’ (Алма 30:13–16); он боролся против тирании древних традиций и старомодных суеверий, которые принуждали людей верить в то, ‘что не истинно’ (Алма 30:16), и призывал к освобождению от ‘глупы[х] предани[й] их отцов’ (Алма 30:31).
Todos la pasamos malLDS LDS
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.