компенсация за причиненные боль и страдания oor Spaans
компенсация за причиненные боль и страдания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reclamación por daño moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лиц, непосредственно или косвенно пострадавших от пыток во время войны и требующих компенсации за причиненные боль и страдания, можно разделить на две следующие группы:
Gracias por hacer estoUN-2 UN-2
Лиц, непосредственно или косвенно пострадавших от пыток во время войны и требующих компенсации за причиненные боль и страдания, можно разделить на две следующие группы
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioMultiUn MultiUn
Что касается существа, то право на правовую защиту должно обеспечивать предоставление возмещения жертве пыток, что предполагает справедливую и адекватную компенсацию за причиненные боль и страдания
No tengo tiempoMultiUn MultiUn
Что касается существа, то право на правовую защиту должно обеспечивать предоставление возмещения жертве пыток, что предполагает справедливую и адекватную компенсацию за причиненные боль и страдания.
Bien, ahí vamosUN-2 UN-2
· Схемой компенсации за телесные повреждения в результате преступных действий сотрудников тюрьмы (которая аналогична во всех отношениях Общей схеме с тем исключением, что выплачивается компенсация за причинение боли и страданий)
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasUN-2 UN-2
Истицам были присуждены суммы в размере, соответственно # долларов # долларов и # долларов в качестве компенсации за причиненные им боль и страдания
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!MultiUn MultiUn
Другой пример - дело No CH/01/8365 (Сельманович и другие... январь-июнь 2003 года), в котором Палата по правам человека отметила, что не может определить адекватную компенсацию за причиненные боль и страдания, вследствие чего индивидуальные выплаты назначены не были.
Me encanta esa modestiaUN-2 UN-2
Закон # года об оказании помощи жертвам преступлений (поправка) восстанавливает право потерпевших на получение компенсации за причиненные им боль и страдания
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoMultiUn MultiUn
Закон 2000 года об оказании помощи жертвам преступлений (поправка) восстанавливает право потерпевших на получение компенсации за причиненные им боль и страдания.
¿ Qué hace aquí?UN-2 UN-2
Иск был удовлетворен с взысканием судебных издержек и присуждением истице суммы в размере # долларов в виде возмещения материального ущерба и # долларов в качестве компенсации за причиненные ей боль и страдания
¡ Dame fuego!MultiUn MultiUn
Иск был удовлетворен с взысканием судебных издержек и приcуждением истице суммы в размере # долларов в виде возмещения материального ущерба и # долларов в качестве компенсации за причиненные ей боль и страдания
Agente Hellboy, ¡ dispare!MultiUn MultiUn
Истица требовала выплатить ей сумму в размере # канадских долларов в виде компенсации за причиненные ей боль и страдания и # канадских долларов в виде возмещения материального ущерба
No, No.No se vayan hasta que respondaMultiUn MultiUn
Иск был удовлетворен с взысканием судебных издержек и приcуждением истице суммы в размере 25 589 долларов в виде возмещения материального ущерба и 5000 долларов в качестве компенсации за причиненные ей боль и страдания.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaUN-2 UN-2
В результате был подготовлен доклад, в котором был сделан вывод о том, что жертвы подпадающих под юрисдикцию Трибунала преступлений имеют право требовать компенсацию за причиненные им боль и страдания
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?MultiUn MultiUn
Истица требовала выплатить ей сумму в размере 15 000 канадских долларов в виде компенсации за причиненные ей боль и страдания и 4000 канадских долларов в виде возмещения материального ущерба.
¡ Te entiendo, Paws!UN-2 UN-2
В результате был подготовлен доклад, в котором был сделан вывод о том, что жертвы подпадающих под юрисдикцию Трибунала преступлений имеют право требовать компенсацию за причиненные им боль и страдания.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoUN-2 UN-2
Что касается выплаты компенсации по программе оказания помощи жертвам преступлений, то государство-участник утверждает, что в тот период, когда имел место этот инцидент, автор имела право подать иск на основании Закона о выплате компенсации жертвам уголовных преступлений 1983 года (Виктория) и получить компенсацию в размере до 50 000 австралийских долларов, включая компенсацию за причиненные боль и страдания в размере до 20 000 австралийских долларов.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?UN-2 UN-2
Закон о страховании от несчастного случая, реабилитации и компенсации 1992 года не предусматривает выплаты компенсации за причиненную боль и психологические страдания; вместо этого он обеспечивает наличие системы страхования с целью выплаты компенсации и реабилитации для жертв преступления, в том числе жертв изнасилования.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoUN-2 UN-2
а) иск по праву наследования в отношении Маркуса Омофумы с требованием компенсации в размере # евро за причиненные боль и страдания
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireMultiUn MultiUn
Комитет далее отмечает, что, несмотря на наличие решения суда по гражданским делам, вынесенного в пользу потерпевшей, на сегодняшний день она не получила адекватной денежной компенсации за причиненные ей боль и страдания и что созданные государством-участником правовые механизмы, как представляется, не способны обеспечить ей получение такой компенсации
¿ Qué piensas que es... bisutería?UN-2 UN-2
Независимо от компенсации за материальный ущерб или ее отсутствия, суд устанавливает компенсацию за нематериальный ущерб пропорционально остроте причиненной боли, страданиям и страху (статья
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoMultiUn MultiUn
c) иск, поданный отцом, матерью, сыном, дочерью, вдовой, сестрой и братом Маркуса Омофумы, с требованием компенсации в размере # евро за причиненные боль и страдания и с просьбой об официальном подтверждении потери источника средств к существованию
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!MultiUn MultiUn
На водителя автомобиля, владельца недвижимости или предприятия могут наложить обязательство оплатить ремонт имущества или лечение пострадавшего и, возможно, выплатить компенсацию за моральный ущерб, за причиненные кому-то боль и страдания.
Nada al númerojw2019 jw2019
иск по праву наследования в отношении Маркуса Омофумы с требованием компенсации в размере 100 000 евро за причиненные боль и страдания.
Me pregunto qué será de su vidaUN-2 UN-2
Далее государство-участник сообщает Комитету о том, что в заявлениях, полученных Комиссией по выплате компенсации жертвам преступлений 21 февраля 2005 года, заявители просили о выплате компенсации за боль и страдания, причиненные в результате инцидента 21 июня 2004 года.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.