GlosbeGlosbe
logoGlosbe

компенсация ущерба oor Spaans

компенсация ущерба

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

indemnización por daños

страховое покрытие и компенсация ущерба, вызванного просачиванием или утечкой.
La cobertura de seguros y la indemnización por daños y perjuicios causados por una filtración o fuga.
 omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

сводная форма требования о компенсации в связи с причиненным третьим сторонам личным ущербом или смертью и/или имущественным ущербом или убытком
impreso unificado de reclamación interpuesta por terceros por lesiones, muerte, o daños o pérdidas causadas a la propiedad
конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas
Международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
conferencia internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños derivados del transporte marítimo de ciertas sustancias

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое Государство–участник согласно своему внутреннему законодательству предусматривает компенсацию ущерба, причиненного при следующих обстоятельствах:
Esto es lo malo, muchachosUN-2 UN-2
Соответственно в приговор включаются реституция и компенсация ущерба, нанесенного в результате уголовного преступления.
¿ Tú qué piensas?UN-2 UN-2
i) страхового покрытия для компенсации ущерба
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesMultiUn MultiUn
Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualUN-2 UN-2
В-третьих, необходимо рассмотреть жалобы, оценить ущерб и предпринять шаги для компенсации ущерба.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosUN-2 UN-2
обеспечить возможность получения компенсации ущерба жертвами нарушений прав человека и их семьями (Гана);
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?UN-2 UN-2
Правительством Альберты учреждена Комиссия по компенсации ущерба потерпевшим от преступлений с целью оказания помощи жертвам насильственных преступлений.
Por eso dicen que soy sociableUN-2 UN-2
выплат по статутной схеме компенсации ущерба жертвам терроризма; и
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
Они дополнительно указали, что не обеспечено своевременного исполнения судебных решений о компенсации ущерба потерпевшим
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíMultiUn MultiUn
Предоставление помощи бенефициарам программы компенсации ущерба
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?UN-2 UN-2
Статья 45: Компенсация ущерба
Quiero hablar contigo de estoUN-2 UN-2
Во-вторых, на Эритрею возлагается ответственность за компенсацию ущерба, нанесенного Эфиопии этим нарушением международного права
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaMultiUn MultiUn
Оно испрашивает компенсацию ущерба и потерь, причиненных своим объектам и зданиям
¿ Por qué ella las escondería de él?MultiUn MultiUn
Можем мы согласиться с тем, что сумма компенсации ущерба, запрашиваемая истцом, составляет двести тысяч долларов?
Que tenías razónLiterature Literature
США- на компенсацию ущерба береговым ресурсам и # долл
¿ Sigues tocando?MultiUn MultiUn
Резервный фонд для компенсации ущерба, причиняемого предметам снабжения и оборудованию для программ
No le hagas casoMultiUn MultiUn
Согласно Конвенции о Фонде 1971 года был также учрежден Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (IOPC)
La ducha no tiene fuerzaUN-2 UN-2
Обычное международное право признает право требовать компенсацию ущерба в суде.
Quédense donde estánUN-2 UN-2
Компенсация ущерба
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCUN-2 UN-2
Против военных властей Уганды ведется также судебный процесс о прекращении недобросовестной конкуренции и компенсации ущерба и выплате процентов
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoMultiUn MultiUn
Компенсация ущерба, причиненного строительством стены
Y si dejas de ser avaricioso, mueresUN-2 UN-2
Иммунитет может также быть предоставлен в том случае, если заключается соглашение о компенсации ущерба.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobUN-2 UN-2
С учетом этих обстоятельств Группа рекомендует компенсацию ущерба на основе оценочной стоимости ремонта автомобиля
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Меры компенсации ущерба государствам и удовлетворение исков государствами на сумму, превышающую сумму страхования ответственности
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteUN-2 UN-2
Протокол # года к Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью # года
Y ahora, tú lo tienesMultiUn MultiUn
10346 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k