конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ oor Spaans
конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ # года
Ya nada esta en nuestras manosMultiUn MultiUn
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ # года (ОВВ
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?MultiUn MultiUn
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года.
Ahí está, amo MaxwellUN-2 UN-2
с) Международную конвенцию об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ # года
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?MultiUn MultiUn
Международную конвенцию об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года;
No podrán chantajearnosUN-2 UN-2
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года (ОВВ)
No sé cómo decirloUN-2 UN-2
� Протокол 2010 года к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaUN-2 UN-2
В аналогичным контексте Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года (ОВВ)
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiUN-2 UN-2
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года (еще не вступила в силу)
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónUN-2 UN-2
Конвенция 1996 года, измененная Протоколом, теперь называется Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 2010 года
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoUN-2 UN-2
рекомендует также государствам рассмотреть возможность участия в Протоколе к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года
¡ Se ve un vídeo!UN-2 UN-2
рекомендует государствам рассмотреть возможность участия в Протоколе 2010 года к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года
No te creo, estoy loco pero no soy tontoUN-2 UN-2
Определение таких веществ в Протоколе является более широким, чем определение, содержащееся в Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!UN-2 UN-2
Определение таких веществ в Протоколе является более широким, чем определение, содержащееся в Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
¡ Qué lo intente!MultiUn MultiUn
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ # года в пункте # статьи # предусматривает строгую ответственность собственника судна, перевозящего опасные вещества
Su clase de gente, diría yoMultiUn MultiUn
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 2010 года
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaUN-2 UN-2
Это определение является определением "опасных и вредных веществ", взятым из Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ # года ("Конвенция ОВВ"
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaMultiUn MultiUn
рекомендует государствам рассмотреть возможность присоединения к числу участников Протокола 2010 года к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года
No toleraremos guerrillerosUN-2 UN-2
� Это определение является определением "опасных и вредных веществ", взятым из Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года ("Конвенция ОВВ").
Teníamos que cambiar las cosasUN-2 UN-2
Международную конвенцию об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года и Протокола к ней 2010 года на сегодняшний день подписало восемь государств.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronUN-2 UN-2
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ # года и Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом # года
El reto del desarrolloMultiUn MultiUn
рекомендует государствам рассмотреть возможность присоединения к числу участников Протокола 2010 года к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года
¡ Te arrepentiras de esto!UN-2 UN-2
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года в пункте 1 статьи 7 предусматривает строгую ответственность собственника судна, перевозящего опасные вещества.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.