двусторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения
convenio bilateral para impedir la doble imposición · convenio para evitar la doble tributación
конвенция об избежании двойного налогообложения oor Spaans
конвенция об избежании двойного налогообложения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
convenio bilateral para impedir la doble imposición
convenio para evitar la doble tributación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дополнительный протокол к Многосторонней конвенции об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения
Chance, ¿ cómo te va, socio?MultiUn MultiUn
Конвенция об избежании двойного налогообложения доходов и имущества и предупреждение налоговых уклонений.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresWikiMatrix WikiMatrix
В пакет готовящихся к подписанию документов войдет также межгосударственная конвенция об избежании двойного налогообложения.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nochemid.ru mid.ru
Конвенция об избежании двойного налогообложения в отношении распределения прибыли между ассоциированными предприятиями, заключенная между государствами – участниками Договора об учреждении Европейского союза 23 июля 1990 года
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosUN-2 UN-2
В комментарии также подтверждается правильность комментария ОЭСР, согласно которому государства не должны предоставлять льготы, предусмотренные конвенцией об избежании двойного налогообложения, в тех случаях, когда достигнутые договоренности нарушают положения налогового соглашения
Fue muy agradableUN-2 UN-2
Конвенция об избежании двойного налогообложения в отношении распределения прибыли между ассоциированными предприятиями, заключенная между государствами- участниками Договора об учреждении Европейского союза # июля # года ( # ЕC; далее именуемая "Конвенция ЕС об арбитраже"
Pero deje de jugar al conspiradorMultiUn MultiUn
Это идет вразрез с предполагаемой целью Типовой конвенции об избежании двойного налогообложения Организации Объединенных Наций, в которой больший вес придается принципу «источника», что приводит к более широкому определению постоянного представительства
Pero antes de que Albertnos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasMultiUn MultiUn
Договоры (или конвенции) об избежании двойного налогообложения представляют собой двусторонние соглашения между двумя странами, которые перераспределяют права в области налогообложения доходов между этими странами, тем самым не допуская двойного налогообложения доходов.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!UN-2 UN-2
Конвенция об избежании двойного налогообложения в отношении распределения прибыли между ассоциированными предприятиями, заключенная между государствами – участниками Договора об учреждении Европейского союза 23 июля 1990 года (90/436/EЕC; далее именуемая "Конвенция ЕС об арбитраже")
Llamé para avisar que llegaría tardeUN-2 UN-2
Упомянутое выше положение должно рассматриваться в контексте деятельности Европейского союза, поскольку как Германия, так и Австрия, будучи членами Европейского союза, являются участниками Конвенции об избежании двойного налогообложения в отношении распределения прибылей между ассоциированными предприятиями (см. раздел IV, ниже
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesMultiUn MultiUn
Упомянутое выше положение должно рассматриваться в контексте деятельности Европейского союза, поскольку как Германия, так и Австрия, будучи членами Европейского союза, являются участниками Конвенции об избежании двойного налогообложения в отношении распределения прибылей между ассоциированными предприятиями (см. раздел IV, ниже).
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEUN-2 UN-2
Г‐н Рохаджи предложил изменить название Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения на «Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в целях развития», с тем чтобы отразить ее роль, изложенную во введении к Типовой конвенции, и тот факт, что ее разработка ведется в рамках процесса финансирования развития.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoUN-2 UN-2
Вместе с тем было отмечено, что в свете происходящих структурных преобразований в международных экономических, финансовых и налоговых условиях работа по пересмотру и обновлению Типовой конвенции Организации Объединенных Наций будет продолжаться: в частности, в настоящее время рассматриваются и предлагаются изменения к некоторым основным положениям конвенций об избежании двойного налогообложения, которые обусловлены воздействием, оказываемым электронной торговлей, на международное налогообложение.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
Вместе с тем было отмечено, что в свете происходящих структурных преобразований в международных экономических, финансовых и налоговых условиях работа по пересмотру и обновлению Типовой конвенции Организации Объединенных Наций будет продолжаться: в частности, в настоящее время рассматриваются и предлагаются изменения к некоторым основным положениям конвенций об избежании двойного налогообложения, которые обусловлены воздействием, оказываемым электронной торговлей, на международное налогообложение
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaMultiUn MultiUn
Нумерация статей обновленной Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения
Es un poco como un percebeUN-2 UN-2
Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами
Maywether al Puente.AdelanteUN-2 UN-2
обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами;
Ayúdame, por favorUN-2 UN-2
Нумерация статей обновленной Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения (продолжение)
Debiste decírmeIo hace añosUN-2 UN-2
Поправки к тексту Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения
Mi viejo amigoUN-2 UN-2
Пересмотр Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами
Ahora, hagamos que todo flote otra vezMultiUn MultiUn
статья 14 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами;
Ni una cosa ni otraUN-2 UN-2
а) вопросы, связанные с обновлением Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения:
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
статья 14 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами;
Los guerreos en la jungla no respondenUN-2 UN-2
обновление Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами;
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoUN-2 UN-2
237 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.