лицо, впервые совершившее преступление oor Spaans
лицо, впервые совершившее преступление
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delincuente sin antecedentes penales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичным образом, несовершеннолетние отделяются от взрослых, а лица, впервые совершившие преступления, от рецидивистов.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensablepara correrUN-2 UN-2
В Законе проводится различие между лицами, впервые совершившими преступление, и рецидивистами.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaUN-2 UN-2
с) лица, впервые совершившие преступление
Eso fue horribleMultiUn MultiUn
Лица, впервые совершившие преступление, и рецидивисты содержались вместе.
Empiezas aculpar a tu maridoUN-2 UN-2
Несмотря на обеспечение минимальной безопасности лиц, впервые совершивших преступления, условия содержания в этой тюрьме были исключительно тяжелыми.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaUN-2 UN-2
лицам, впервые совершившим преступления по неосторожности, - к лишению свободы на срок не свыше пяти лет в колониях-поселениях;
Miren quién vino, el del casinoUN-2 UN-2
лица, впервые совершившие преступление;
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
Статья 36 (2) е) Закона о тюрьмах также требует, чтобы лица, впервые совершившие преступления, содержались отдельно от преступников-рецидивистов.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!UN-2 UN-2
Министерство также содействовало незаконодательному внедрению в судах системы мер воспитательного воздействия к лицам, впервые совершившим преступление, не уголовных, а общественных мер.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
Министерство также содействовало незаконодательному внедрению в судах системы мер воспитательного воздействия к лицам, впервые совершившим преступление, не уголовных, а общественных мер
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauMultiUn MultiUn
Для различных категорий заключенных, таких как малолетние правонарушители, наркоманы, лица, впервые совершившие преступления, или рецидивисты, независимо от пола, осуществляются всесторонние программы реабилитации и профессиональной подготовки.
Qué sabes de MirandaUN-2 UN-2
Для различных категорий заключенных, таких как малолетние правонарушители, наркоманы, лица, впервые совершившие преступления, или рецидивисты, независимо от пола, осуществляются всесторонние программы реабилитации и профессиональной подготовки
Si me la contesta, se terminóMultiUn MultiUn
В рамках общин в качестве субкомпонента Программы защиты детей были созданы центры, призванные обеспечивать дополнительную защиту помещенных в ОЗД мелких преступников и лиц, впервые совершивших преступления.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraUN-2 UN-2
� Статья 66 Уголовного кодекса гласит "Лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности в случае достижения согласия с потерпевшим и выплаты компенсации нанесенного ущерба".
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
На базе этих принципов осуществляются комплексные программы исправительного воздействия и профессиональной подготовки, предназначенные для различных категорий заключенных, таких как малолетние заключенные, наркоманы, лица, впервые совершившие преступления, или рецидивисты, независимо от пола.
los procedimientos de control del programaUN-2 UN-2
Основным предметом проверки является соблюдение прав лиц, лишенных свободы и их условия содержания (раздельное содержание лиц, впервые совершивших преступлений от рецидивистов; питание, связь с внешним миром, возможности подачи жалоб и др.).
Todos sabían que nos llevábamos fatalUN-2 UN-2
Согласно статье 66 УК, лицо, впервые совершившее преступление, не представляющее большой общественной опасности, или менее тяжкое преступление, может быть освобождено от ответственности, если оно явилось с повинной, чистосердечно раскаялось, активно способствовало раскрытию преступления и загладило причиненный вред.
Ahora no puedo hablarUN-2 UN-2
Согласно статье 66 УК, лицо, впервые совершившее преступление, не представляющее большой общественной опасности, или менее тяжкое преступление, может быть освобождено от ответственности, если оно явилось с повинной, чистосердечно раскаялось, активно способствовало раскрытию преступления и загладило причиненный вред.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónUN-2 UN-2
Кроме того, установлены случаи освобождения от уголовной ответственности лиц, впервые совершивших некоторые преступления в сфере экономической деятельности и возместивших причиненный ущерб.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasUN-2 UN-2
Российская Федерация разъяснила, что лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно добровольно явилось с повинной, способствовало раскрытию преступления, возместило причиненный ущерб или иным образом загладило вред, причиненный в результате преступления, и, с учетом деятельного раскаяния, более не представляет собой общественной опасности.
La casa y # % de los bienesUN-2 UN-2
Российская Федерация разъяснила, что лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно добровольно явилось с повинной, способствовало раскрытию преступления, возместило причиненный ущерб или иным образом загладило вред, причиненный в результате преступления, и, с учетом деятельного раскаяния, более не представляет собой общественной опасности
¡ Toma una jodida decisión!MultiUn MultiUn
При таком направлении следует учитывать пол, возраст, правовой статус (обвиняемый, осужденный, лицо, впервые совершившее преступление, рецидивист), длительность отбывания срока наказания, состояние физического и психического здоровья, особые потребности в отношении обращения с заключенным, близость места жительства семьи, а также обстоятельства, связанные с обеспечением безопасности, образовательный уровень и наличие процессиональной подготовки, которые могут иметь значение для его социальной реинтеграции
IntroducciónMultiUn MultiUn
При таком направлении следует учитывать пол, возраст, правовой статус (обвиняемый, осужденный, лицо, впервые совершившее преступление, рецидивист), длительность отбывания срока наказания, состояние физического и психического здоровья, особые потребности в отношении обращения с заключенным, близость места жительства семьи, а также обстоятельства, связанные с обеспечением безопасности, образовательный уровень и наличие процессиональной подготовки, которые могут иметь значение для его социальной реинтеграции.
Sí, soy un tipo graciosoUN-2 UN-2
По итогам оценки было рекомендовано применять предварительное заключение для лиц, впервые совершивших правонарушение, лиц, совершивших ненасильственное преступление, и правонарушителей, поддерживающих прочные связи со своими семьями.
HabladuríasUN-2 UN-2
Согласно статье 65 УК (предыдущего и нового) лицо, совершившее уголовный проступок либо впервые совершившее преступление, может быть освобождено от ответственности с учетом личности и позитивного посткриминального поведения.
Hablo en serioUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.