лицо, в отношении которого вынесено обвинительное заключение oor Spaans
лицо, в отношении которого вынесено обвинительное заключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acusado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СПС продолжают задерживать лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения
Lo próximo que diras a todos es que van a morirMultiUn MultiUn
Лица, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, должны быть арестованы и переданы в руки правосудия.
¿ Crees que me importa, Fideos?UN-2 UN-2
СПС продолжают задерживать лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения.
No te preocupes, LoganUN-2 UN-2
Обвинитель в первостепенном порядке требует ареста и передачи лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosUN-2 UN-2
Лица, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, должны быть арестованы и переданы в руки правосудия
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónMultiUn MultiUn
Обвинитель отметила полное невыполнение Союзной Республикой Югославией решений о выдаче лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения
Energías renovablesMultiUn MultiUn
Обвинитель в первостепенном порядке требует ареста и передачи лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoMultiUn MultiUn
В статье 1 этого закона закреплена вся полнота юрисдикции уголовной палаты над лицами, в отношении которых вынесено обвинительное заключение.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosUN-2 UN-2
Как отмечается в докладе, существенный прогресс в плане ареста и передачи лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, удалось обеспечить лишь в Хорватии.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?UN-2 UN-2
Мы по‐прежнему призываем соответствующие государства в полной мере сотрудничать с трибуналами в обеспечении скорейшего задержания всех лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения.
Sonríe, tio, sonríeUN-2 UN-2
СПС сохраняют потенциал по задержанию лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, хотя последняя операция по аресту лица, скрывающегося от правосудия, была проведена в июле # года
Una rapsodia hermosa de amor y juventudMultiUn MultiUn
Примерно # лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, включая некоторых бывших высокопоставленных военных и политических деятелей, особенно Радован Караджич, Ратко Младич и Анте Готовина, остаются на свободе
Conozco estos cuartosMultiUn MultiUn
СПС сохраняют потенциал по задержанию лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, хотя последняя операция по аресту лица, скрывающегося от правосудия, была проведена в июле 2002 года.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AUN-2 UN-2
Примерно 20 лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, включая некоторых бывших высокопоставленных военных и политических деятелей, особенно Радован Караджич, Ратко Младич и Анте Готовина, остаются на свободе.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.UN-2 UN-2
С прибытием # новых лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, или скрывавшихся от правосудия лиц следует скорректировать наши планы, о чем я предупреждал в моем последнем докладе Совету
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!MultiUn MultiUn
С прибытием 22 новых лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, или скрывавшихся от правосудия лиц следует скорректировать наши планы, о чем я предупреждал в моем последнем докладе Совету.
Eres la elegida SamanthaUN-2 UN-2
Это важный фактор в процессе проведения расследований с целью привлечения к суду всех лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения и которые все еще находятся на свободе, и полного осуществления стратегии завершения работы
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesMultiUn MultiUn
Это важный фактор в процессе проведения расследований с целью привлечения к суду всех лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения и которые все еще находятся на свободе, и полного осуществления стратегии завершения работы.
El secreto está en mezclarlo bienUN-2 UN-2
Двое лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения- Джонни Пол Корома и Чарльз Тейлор,- остаются на свободе, а девять человек содержатся под стражей в следственном изоляторе Специального суда, причем все они не признали себя виновными
Se podría decir que está embarazadaMultiUn MultiUn
Двое лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения — Джонни Пол Корома и Чарльз Тейлор, — остаются на свободе, а девять человек содержатся под стражей в следственном изоляторе Специального суда, причем все они не признали себя виновными.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta comopredecimosUN-2 UN-2
В этой связи мы считаем, что международное сотрудничество является жизненно важным элементом успешной работы трибуналов в вопросах выдачи ордеров на арест, предварительного заключения и передачи подозреваемых лиц и лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, трибуналам.
Eso se puede arreglar!UN-2 UN-2
Одной из сложнейших задач для Канцелярии Обвинителя стал арест лиц, в отношении которых Трибунал вынес обвинительные заключения.
No los puedo salvar si no confian en miUN-2 UN-2
В этой связи мы считаем, что международное сотрудничество является жизненно важным элементом успешной работы трибуналов в вопросах выдачи ордеров на арест, предварительного заключения и передачи подозреваемых лиц и лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, трибуналам
Es un placer conocerlo, John.VolveréMultiUn MultiUn
По состоянию на 5 ноября 2014 года на свободе остаются девять лиц, в отношении которых Трибунал вынес обвинительные заключения.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesUN-2 UN-2
Мы считаем, что Совет, тем временем, должен призвать государства-члены выполнить свои юридические обязательства в этой связи и резолюцию # Совета Безопасности, обеспечив задержание скрывающихся на их территории лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, и передачу их Трибуналу
No está aquíMultiUn MultiUn
185 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.