Лицо со шрамом oor Spaans
Лицо со шрамом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Scarface
ru
Лицо со шрамом (фильм, 1983)
es
Scarface (película de 1983)
Я всего то раз попробовал, а полицейские набросились на меня как будто я Лицо со шрамом.
Solo fue una vez y este eunuco me tiró como si fuera Scarface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Босс следил, чтобы образ Тони Камонте — списанного с него персонажа Лица Со Шрамом — не опошлили.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
Хочешь посмотреть сегодня " Лицо со шрамом "?
Mala suerte, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считает себя героем " Лица со шрамом ".
¿ Podrías explicarme bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо со шрамом.
Aunque compre el televisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Может быть даже выйти на Лицо-со-шрамом ".
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю " Лицо со шрамом ", потому что я черный.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, мы ещё не посмотрели " Лицо со шрамом ".
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлизывайся к другой девчонке, Лицо со Шрамом.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, послушай, ты ведь смотрела «Лицо со шрамом»?
Que tengas un buen díaLiterature Literature
" Может быть даже выйти на Лицо- со- шрамом "
Lo siento por estoopensubtitles2 opensubtitles2
Райли носит костюм в точности как у Тони Монтаны в одной из сцен фильма «Лицо со шрамом».
Marchando a la academiaWikiMatrix WikiMatrix
Очевидно, я неправильно воспитывала своего 13-летнего сына, раз " Лицо со шрамом " его любимый фильм.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прям смесь " Лица со шрамом " с " Телепузиками " или типа того.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что они встречались, а Лицо со шрамом был в отъезде.
Podría haber supervivientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда- ниюудь смотрел " Лицо со шрамом "?
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Лицо со шрамом был здесь в тот вечер, когда Эд покончил с собой.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты Мишель Пфайффер из " Лица со шрамом ".
Él se fue a Tokyo por negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай посмотрим " Лицо со шрамом. "
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начинают разыгрывать сцены из фильма «Лицо со шрамом», который оба, похоже, знают наизусть.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
Он же изгой общества, как Лицо со Шрамом.
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал о провозе лишнего багажа, но Лицо со шрамом превзошёл всех.
Mierda!# de febrero, # amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты носишься вокруг будто чёрное Лицо со шрамом, а мне ты не безразличен, ясно?
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Лицо со шрамом.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немножко боливийского волшебного порошка на дорожку, Лицо со шрамом?
Pasaron muchos años desde que fui alumnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.