марсель oor Spaans
марсель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gavia
Наверное от парусной аварии, когда убирали марсель мачту
Probablemente de un accidente de navegación, un golpe con la gavia o algo así.
marsella
Собравшиеся в Марселе министры были уполномочены продолжать диалог по этой проблеме.
Los ministros, reunidos en Marsella, han dispuesto que continúe el diálogo sobre este problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Марсель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Marsella
es
Segunda ciudad más poblada y primer puerto de Francia. Es la capital administrativa del departamento de Bocas del Ródano y de la región Provenza-Alpes-Costa Azul.
Собравшиеся в Марселе министры были уполномочены продолжать диалог по этой проблеме.
Los ministros, reunidos en Marsella, han dispuesto que continúe el diálogo sobre este problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ладно, Марсель.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вылетел вчера последним самолетом из Парижа в Марсель.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Он пригласил двух ветеранов-профессионалов в сфере комиксов, Марсело Кина и Педро Миньо, чтобы помочь с производством.
Me parecía que era más conmigogv2019 gv2019
Французские сепаратисты Квебека наверняка не уступают в своем рвении вашим сторонникам в Париже или Марселе.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
Центр содержания под стражей Марсель-Аранк был закрыт 6 июня прошлого года, и на смену ему был открыт Центр Марсель-ле-Кане.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?UN-2 UN-2
Мы с Марселем больше никогда не будем вместе.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Марселе, например, мужчины постоянно таскались за мной, нагло спрашивая, как я выгляжу под никабом.
James BaylorLiterature Literature
У меня есть знакомства в Марселе и Генуе... Но на это потребуется немного больше времени.
¿ Alguien más?Literature Literature
Ограбление произошло накануне на дороге, ведущей из Марселя в Авиньон, между Ламбеском и Пон-Роялем.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
- Будь внимателен, мой дорогой Марсель.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
Первое: Марсело разработал очень четкий план того, что следует делать.
No lo sé, BillieLiterature Literature
— Сэр Джордж вчера прибыл в Марсель.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Марсель, стирая пыль с этого великолепия, думал, что ничего прекраснее нет и в раю.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
В Марселе они выпьют по чашечке кофе с молоком и рогаликами.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Марсель, кажется, решил позволить это и Элайджа на его стороне тщетно ожидая дня, когда он начнет меняться
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основе нашей стратегии лежит обеспечение эффективного поддержания порядка при полной поддержке со стороны командующего Силами для Косово (СДК) генерала Марселя Валентина
Tú no eres estoMultiUn MultiUn
А переехала я из-за Марселя, моего друга.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
Ну и где же Марсель?
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите я расскажу вам историю Марсель, женщины, которая...
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoLiterature Literature
Через 10 минут сообщение поступило в Париж, а еще через 10 минут оно уже было в Марселе.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
У них были штаб-квартиры в Марселе и Порт-Саиде, но орудовали они повсюду.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Марсель знает, что Никлаус лгал о том, где он живет.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черно-белый фильм, который еще подростком смотрел в музее кино в Марселе — «Карманник» Робера Брессона.
Quizá hará un aéreoLiterature Literature
Этой девушкой оказалась Марсела, и также оказывается, что, по-видимому, беспомощный Давид сбежал из нацистского концлагеря, с целью разоблачения Альфонсо.
CircuncisionWikiMatrix WikiMatrix
Охота продолжилась – убили подружку Мерримэна, расправились со всей его семьей в Марселе.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.