Моделируемая реальность
realidad simulada
моделировать oor Spaans
моделировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modelar
ru
создавать, изготовлять модель чего-либо
И тогда я понял, что моделировал нано-рой по неправильному животному.
Después me percaté de que había modelado el nanoenjambre en el animal equivocado.
simular
сценарий политики в области обменного курса моделирует воздействие ввода в обращение национальной валюты.
La situación hipotética de política cambiaria simula las consecuencias de la adopción de una moneda nacional.
hacer modelos
ru
создавать, изготовлять модель чего-либо
Сегодня мы можем использовать людей для изучения и моделировать
Ahora podemos usar a los seres humanos para estudiar y hacer modelos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе практических занятий следует проводить анализ конкретных проблем и моделировать фактическую подготовку кадастров по секторам;
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?UN-2 UN-2
Она не моделировала джинсы, носящие ее имя, как и не разрабатывала духи, на этикетке которых стояла ее подпись.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadLiterature Literature
Следует иметь в виду, что оценка ПБР для хлордекона – вещества, включенного в Стокгольмскую конвенцию, – основывалась на его физико-химических свойствах и моделированных данных (UNEP/POPS/POPRC.2-17 Add.2).
Los precios me ponen furiosaUN-2 UN-2
Они моделировали вторжение или, по крайней мере, решительное нападение.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesLiterature Literature
камеры имитации внешних условий, способные моделировать все следующие полетные условия:
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoUN-2 UN-2
Голова моделирована крупными светлыми мазками на светлом, почти без теней фоне.
Nunca he visto otro igualLiterature Literature
Примеры этого включают способность собирать, моделировать и толковать климатические данные, составлять кадастры национальных выбросов и формулировать и осуществлять национальные программы
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosMultiUn MultiUn
Знание о существовании Принципа позволяет моделировать, масштабировать и ускорять то, чего мы хотим достичь.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
методологии определения базовых условий, которые в наиболее разумной степени будут моделировать то, что произошло бы в отсутствие деятельности по проекту;
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?UN-2 UN-2
Например, при оценке последствий изменения климата вследствие повышения уровня моря и более опасных метеорологических явлений в прибрежных зонах многих островных государств, использование геопространственной информации позволяет интегрировать и моделировать массивы входных данных в контексте многих сценариев.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Для тех, кто не знаком с Xampp, вы объяснить в следующей статье, а лишь любопытство, узнать, что это сервер Apache, PHP и MySQL для работы в среде Windows и позволяет моделировать среду Интернет на вашем компьютере, или даже создать свой собственный сервер.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteCommon crawl Common crawl
Вот эти четыре области: вычислительный дизайн, позволяющий посредством простого кода моделировать сложнейшие формы; аддитивное производство, позволяющее изготавливать части, добавляя материал вместо того, чтобы из него вырезать; инженерия материалов, позволяющая проектирование поведения материалов при высоком разрешении; и наконец, синтетическая биология, позволяющая нам изобретать новые биологические функции, изменяя ДНК.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?ted2019 ted2019
камеры имитации внешних условий, способные моделировать любое из следующих полетных условий:
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasUN-2 UN-2
Мы будем моделировать походку конкретного ребёнка, и хирург сможет работать с этой моделью, пробовать исправить походку разными способами, прежде чем приступать к самой операции.
Le haré una factura por la chaquetaQED QED
Обычно накладываются зависящие от применяемой технологии другие ограничения, которые могут моделироваться целочисленными или булевыми переменными.
Ya te he encontradoWikiMatrix WikiMatrix
По крайней мере, в моделированной ситуации.
Parece una pipa para fumar marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобный процесс, часто именуемый "интеграцией", требует вклада со стороны КНТ, который должен лучше моделировать связи между биофизическими и социально-экономическими параметрами опустынивания, а также формулировать полезные руководящие принципы и рекомендации в отношении мониторинга и выработки политики
Pónganse los lentesMultiUn MultiUn
База данных позволит также директивным органам анализировать и моделировать взаимосвязи между агроэкологическими зонами, подходящими для возделывания определенных в рамках КПРСХА приоритетных культур.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéUN-2 UN-2
Если бы им пришлось моделировать Генеральную Ассамблею, то, полагаю, эта модель во многом отличалась бы от оригинала
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?MultiUn MultiUn
Она начинает моделировать процесс моделирования.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroLiterature Literature
Здесь также можно увидеть тот же процесс в отношении Коммерцбанка — его зависимость от естественной вентиляции, принцип, по которому можно моделировать эти сады, чтобы они вились вокруг.
Creí que teníamos merodeadorested2019 ted2019
Это звучало так, как если бы он был всемогущ и мог моделировать будущее по своему желанию.
Con mi mujer lo conseguiréLiterature Literature
Основной упор в программе будет делаться на активизации осуществления реформы системы защиты детей, а кроме того, будет оказываться поддержка и моделироваться комплексная реформа отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
En toda mi vida, me llamó asíUN-2 UN-2
Начинайте сознательно моделировать физиологию тех людей, которыми восхищаетесь и которым хотели бы подражать.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
и ‘‘Стремитесь ли вы моделировать способности людей или строить свою работу исходя из идеального стандарта?’’
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.