техника моделирования эксплуатационных условий с учетом их влияния на окружающую среду
ingeniería ambiental
моделирование окружающей среды oor Spaans
моделирование окружающей среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modelización del medio ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Египет: моделирование окружающей среды западных пустынных районов на основе спутниковых данных
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveUN-2 UN-2
В обсерватории для мониторинга Солнца используются три научных прибора для детального измерения спектрального излучения Солнца, что может способствовать климатическому моделированию окружающей среды Земли.
¡ No hables sin permiso!UN-2 UN-2
Аналогичным образом данные моделирования окружающей среды указывают на то, что способность к переносу на большие расстояния, действительно существует, в то время как другие определили ключевые механизмы, которые сделают перенос на большие расстояния вероятным.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?UN-2 UN-2
Аналогичным образом данные моделирования окружающей среды указывают на то, что способность к переносу на большие расстояния (например, океанический перенос) действительно существует, в то время как другие определили ключевые механизмы, включающие прекурсоры, которые сделают перенос на большие расстояния вероятным.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetUN-2 UN-2
Дикофол и/или продукты его преобразования могут переноситься с атмосферным воздухом в районы, удаленные от его источников, в том числе в Арктику и субарктические регионы, о чем можно судить по результатам моделирования окружающей среды и ограниченного объема данных мониторинга.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaUN-2 UN-2
Образцы, собранные в целевом районе, будут использованы для проведения экспериментов с развитием растений в лабораторных условиях с контролируемыми экологическими (интенсивность излучения, температура воздуха и влажность) и почвенными (гранулометрический состав, содержание влаги и питательных веществ) параметрами в целях моделирования окружающей среды в целевом районе; в связи с характеристиками почвы будет проанализирована активность физиологических параметров растений, таких, как уровень транспирации и фотосинтеза, - важнейшего показателя растительных видов.
¡ Dice que está en un helicóptero!UN-2 UN-2
Образцы, собранные в целевом районе, будут использованы для проведения экспериментов с развитием растений в лабораторных условиях с контролируемыми экологическими (интенсивность излучения, температура воздуха и влажность) и почвенными (гранулометрический состав, содержание влаги и питательных веществ) параметрами в целях моделирования окружающей среды в целевом районе; в связи с характеристиками почвы будет проанализирована активность физиологических параметров растений, таких, как уровень транспирации и фотосинтеза,- важнейшего показателя растительных видов
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoMultiUn MultiUn
Привлекался для консультирования по вопросам налоговой политики, планирования развития, макроэкономического моделирования и статистики окружающей среды в Организации Объединенных Наций, Международном валютном фонде и других международных организациях
Si tiene una pluma, le doy la direcciónMultiUn MultiUn
Привлекался для консультирования по вопросам налоговой политики, планирования развития, макроэкономического моделирования и статистики окружающей среды в Организации Объединенных Наций, Международном валютном фонде и других международных организациях.
Maldito infiernoUN-2 UN-2
Стороны также использовали и другие глобальные климатические модели, включая GENESIS (Интерактивные системы глобального моделирования состояния окружающей среды), и модели, разработанные в Управлении метеорологии, Центром по мониторингу и оценке прибрежных районов, CSIRO и Германским компьютерным центром по проблемам изменения климата (DKRZ
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheMultiUn MultiUn
Стороны также использовали и другие глобальные климатические модели, включая GENESIS (Интерактивные системы глобального моделирования состояния окружающей среды), и модели, разработанные в Управлении метеорологии, Центром по мониторингу и оценке прибрежных районов, CSIRO и Германским компьютерным центром по проблемам изменения климата (DKRZ).
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de ventaal por menorUN-2 UN-2
Pedestrian Library создана для моделирования пешеходных потоков в «физической» окружающей среде.
Mataron a niñosWikiMatrix WikiMatrix
Однако гидрофизические параметры водной толщи могут косвенно использоваться для моделирования воздействия добычной деятельности на окружающую среду.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?UN-2 UN-2
Рабочая группа определила следующие актуальные и представляющие общий интерес области: a) сельское хозяйство (мониторинг сельскохозяйственных культур); b) водные ресурсы (гидрологическое и гидродинамическое моделирование); c) окружающая среда (картирование землепользования и почвенного покрова, мониторинг засух и обезлесения); и d) полезные ископаемые (картирование полезных ископаемых с помощью дистанционного зондирования
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaMultiUn MultiUn
Рабочая группа определила следующие актуальные и представляющие общий интерес области: a) сельское хозяйство (мониторинг сельскохозяйственных культур); b) водные ресурсы (гидрологическое и гидродинамическое моделирование); c) окружающая среда (картирование землепользования и почвенного покрова, мониторинг засух и обезлесения); и d) полезные ископаемые (картирование полезных ископаемых с помощью дистанционного зондирования).
Mira, necesito que me recetes algo, por favorUN-2 UN-2
Пункт # Сообщение по вопросам переноса в окружающей среде и экологического моделирования
Los otros experimentosMultiUn MultiUn
Сообщение по вопросам переноса в окружающей среде и экологического моделирования
La llamó por su nombreMultiUn MultiUn
Сообщение по вопросам переноса в окружающей среде и экологического моделирования.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaUN-2 UN-2
Такое моделирование также показало высокий риск для окружающей среды.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deUN-2 UN-2
К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?UN-2 UN-2
К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?MultiUn MultiUn
(UNEP/FAO/RC/CRC.6/7/Add.5: на странице 6 кратко описан процесс моделирования воздействия на окружающую среду; подробная информация приводится на страницах 32 и 33 (34 и 35) и в приложении А к тому же документу).
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
154 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.