0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия
Examen de los progresos realizados a mediados del decenio
на середине oor Spaans
на середине
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en medio de
Я заснул на середине лекции.
Me quedé dormido en medio de la clase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мировое экономическое положение и перспективы по состоянию на середину 2011 года**
Pero he detectado restos en una órbita elípticaUN-2 UN-2
Его начало было намечено на середину января 1945 года.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Услышав, как Спрут кричит, что он добрался до дна, маг выполз на середину комнаты.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
Иногда полукровки застревают на середине перехода и не могут самостоятельно обрести свою форму.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
ак видите, он остановилс € на середине фразы.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно оценкам на основе брт на середину года.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?UN-2 UN-2
Я ещё на середине предплечья.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вышла на середину истертой, некогда белой площади и остановилась
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerLiterature Literature
Становись на середину комнаты, как раз напротив твоих новых друзей!
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesLiterature Literature
По состоянию на середину # года в кредитных соглашениях не предусматривались какие-либо опционы заемщика
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
Он замирает на середине фразы и издает носом невероятное жужжание.
Cambiando a frecuenciaLiterature Literature
Я снова вырулил на середину дороги и сразу дал маху, разогнавшись за пятнадцать секунд до трехзначных величин.
Déjalo estarLiterature Literature
Захара плавала на середине, где было сильное течение, как обычно, сильно брызгая, но без смеха или шуток.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
Если ты, конечно, не бросишь все это на середине дела.
El Hombre- basuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, в их передачах не содержалось ничего вроде: «Нападение на Норвегию планируется на середину мая».
No tengo tanto dineroLiterature Literature
И когда она это сделала, он так сильно толкнул мальчишку, что тот покатился на середину тротуара.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Независимо от принятого решения изложение защитой своих аргументов запланировано на середину ноября 2010 года.
Eso estará bienUN-2 UN-2
На середине перекрестка неподвижно застыл трамвай, брошенный и пассажирами, и водителем.
Caballeros, felicidadesLiterature Literature
Когда она снова могла нормально видеть, она вернулась в лагерь, в обеденный павильон на середине ужина.
Aunque mejor sería decir que está enfermaLiterature Literature
Оценочные данные численности населения на середину года с разбивкой по полу и гражданству
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?UN-2 UN-2
Но должен предупредить, что я могу заснуть на середине разговора.
Yo estuve jodido desde el principioLiterature Literature
Они были на середине острова, пять миль до Тома и ровно столько же до Люси.
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
— Здесь. — Макели вывел его на середину комнаты.
No, no es ciertoLiterature Literature
– Не решил, но... Он прервался на середине фразы.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
Она находилась на середине пути между сорока и пятьюдесятью.
Todo cuidado es pocoLiterature Literature
8125 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.