трехлетний обзор перечня наименее развитых стран
examen trienal de la lista de países menos adelantados
наименее развитые страны oor Spaans
наименее развитые страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
países menos adelantados
PMA
В последние годы отмечались большие различия между наименее развитыми странами в темпах развития в них человеческого потенциала.
En los últimos años ha habido grandes diferencias en el ritmo de desarrollo humano de los PMA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cтратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
Совещание экспертов по вопросу о роли науки и техники в деле сотрудничества с наименее развитыми странами в целях развития в 90-е годы
Reunión de Expertos sobre el Papel de la Ciencia y la Tecnología en la Cooperación para el Desarrollo con los Países en Desarrollo Menos Adelantados en el Decenio de 1990 · Reunión de expertos sobre el papel de la ciencia y la tecnología en la cooperación para el desarrollo con los países en desarrollo menos adelantados en el decenio de 1990
программа работы для наименее развитых стран
programa de trabajo en favor de los PMA · programa de trabajo en favor de los países menos adelantados
специальная рабочая группа по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран
grupo de trabajo especial encargado del ulterior estudio y fortalecimiento del proceso de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичные проекты были подготовлены для географически или лингвистически близких групп наименее развитых стран (НРС
No vale la pena morir por sus señoresMultiUn MultiUn
В шести наименее развитых странах показатели грамотности не превышают 30 процентов.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesUN-2 UN-2
Положение в наименее развитых странах и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, требует особого внимания.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesUN-2 UN-2
Развитие устойчивого туризма в наименее развитых странах
Está bien.Voy a vestirmeUN-2 UN-2
• Продолжение работы по консультированию и предоставлению руководящих указаний НРС по вопросам доступа к Фонду для наименее развитых стран;
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoUN-2 UN-2
Что касается наименее развитых стран, то это отношение может достигать 4 или более.
Te da justo lo que necesitasUN-2 UN-2
В частности, мы заявляем о своей приверженности делу ускорения присоединения наименее развитых стран
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?MultiUn MultiUn
В этой связи ЮНКТАД должна оказывать большую поддержку наименее развитым странам в будущем.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosUN-2 UN-2
Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenMultiUn MultiUn
Международное сообщество должно также стремиться к повышению эффективности деятельности Фонда для наименее развитых стран.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
Инициатива «Помощь в торговле», наименее развитые страны
Hay en todos ladosUN-2 UN-2
Гвинея-Бисау принадлежит к группе наименее развитых стран.
Kota, felicidadesUN-2 UN-2
Тем не менее как показатели фертильности, так и рост численности населения в наименее развитых странах остаются весьма высокими
¡ No les dejeis escapar!MultiUn MultiUn
Так, Франция очень хотела бы, чтобы ЮНИДО внесла весомый вклад в развитие наименее развитых стран (НРС
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasMultiUn MultiUn
Венская декларация министров наименее развитых стран
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosMultiUn MultiUn
С учетом этого всем наименее развитым странам следует стремиться к самодостаточности на основе развития своих собственных ресурсов.
Le estaba buscandoUN-2 UN-2
Уганда помимо того, что она является одной из наименее развитых стран, также не имеет выхода к морю
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?MultiUn MultiUn
Деятельность секретариата по укреплению потенциала в целях удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран, 2007-2008 годы
No sé lo que significa ni para quién esUN-2 UN-2
Конечная задача Брюссельской программы действий состоит в том, чтобы наименее развитые страны повысили свой нынешний статус.
Eran sumamente ricosUN-2 UN-2
Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
c) содействовать подготовке наименее развитых стран к переговорам о глобальном режиме в связи с изменением климата после # года
Como máximoMultiUn MultiUn
Во многих наименее развитых странах пожилые люди сталкиваются с весьма сложными проблемами.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulUN-2 UN-2
Тем не менее требуются дальнейшие усилия по расширению географического охвата, в частности в интересах наименее развитых стран
Ya sé que estoy en ChinaMultiUn MultiUn
Индия придает большое значение работе ЮНИДО по содействию промышленному развитию в развивающихся и наименее развитых странах.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasUN-2 UN-2
Представитель Сенегала с признательностью отметил, что объемы помощи наименее развитым странам удвоились в номинальном выражении за период # годов
Estados miembrosMultiUn MultiUn
58214 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.