Наименование места происхождения товара oor Spaans
Наименование места происхождения товара
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
indicación geográfica
es
certificación de calidad de un producto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" 14 января 1998, No 7;
¿ El acusado puede acercarse al estrado?UN-2 UN-2
В результате оценки был сделан вывод, что проект достиг поставленной цели по улучшению понимания потенциала наименований мест происхождения товара правительствами и сельскими общинами в странах – получателях помощи.
Los guerreos en la jungla no respondenUN-2 UN-2
Проект был нацелен на оказание поддержки сельским общинам наименее развитых стран в использовании наименований мест происхождения товара для достижения целей уменьшения бедности, обеспечения экономического роста и поощрения экспорта.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleUN-2 UN-2
Проект был нацелен на оказание поддержки сельским общинам наименее развитых стран в использовании наименований мест происхождения товара для достижения целей уменьшения бедности, достижения экономического роста и поощрения экспорта.
Eres un perro de verdadUN-2 UN-2
В настоящем документе термин «географические указания» охватывает такие понятия, как указания источников, географические указания в трактовке Соглашения о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности, и наименования мест происхождения товаров
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "MultiUn MultiUn
� В настоящем документе термин «географические указания» охватывает такие понятия, как указания источников, географические указания в трактовке Соглашения о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности, и наименования мест происхождения товаров.
No.No puedo creer estoUN-2 UN-2
Эксперт признала, что для решения этой проблемы ЮНКТАД включила наименования мест происхождения товара в планы работы диагностических исследований по вопросам интеграции торговли, однако отметила, что еще может потребоваться дальнейшее участие ЮНКТАД.
Para simplificar:Estás atoradoUN-2 UN-2
Эксперт признала, что для решения этой проблемы ЮНКТАД включила наименования мест происхождения товара в планы работы диагностических исследований по вопросам интеграции торговли, но при этом отметила, что еще может потребоваться дальнейшее участие ЮНКТАД.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioUN-2 UN-2
Достигнута договоренность о скорейшем завершении работы над проектами межправительственных соглашений об упрощении выдачи виз и реадмиссии, научно-техническом сотрудничестве, взаимодействии в области чрезвычайного гуманитарного реагирования, охране географических указаний и наименований мест происхождения товаров.
¿ Te golpeaste la cabeza?mid.ru mid.ru
Законодательство Российской Федерации в области наименований мест происхождения товаров также создает необходимый правовой механизм для охраны прав участников хозяйственной деятельности, изготавливающих товары, обладающие особыми свойствами, и направлен на поддержание и стимулирование государством развития традиционных промыслов и ремесел.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiUN-2 UN-2
Оно регулирует создание, использование и эксплуатацию умственного или творческого труда и охватывает авторское право, торговые знаки, наименования мест происхождения товаров, промышленные образцы, топологии интегральных микросхем, патенты и их образцы, не подлежащую разглашению информацию и производственные или коммерческие секреты.
Caí...... totalmente de cara al sueloUN-2 UN-2
Оно регулирует создание, использование и эксплуатацию умственного или творческого труда и охватывает авторское право, торговые знаки, наименования мест происхождения товаров, промышленные образцы, топологии интегральных микросхем, патенты и их образцы, не подлежащую разглашению информацию и производственные или коммерческие секреты
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIMultiUn MultiUn
В статьях # и # Гражданского кодекса предусматривается, что все лица, как женщины, так и мужчины, имеют право на защиту государством объектов их промышленной собственности, включая патенты, полезные разработки, промышленные образцы, торговые знаки, наименования мест происхождения товаров и другие виды собственности, определенные законом
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?MultiUn MultiUn
Государство обеспечивает защиту изобретений, являющихся основой научного прогресса, с помощью Закона о патентах на изобретения от # мая # года, Закона о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров от # сентября # года и временного Положения об охране промышленной собственности в Республике Молдова от # июля # года
Puedo ordenar un ataque nuclearMultiUn MultiUn
Минимальные стандарты касаются защиты: изделий и процессов с помощью патентов; защиты авторских и смежных прав; литературные, художественные, музыкальные и другие произведения с помощью промышленных образцов; торговых знаков; наименований мест происхождения товаров; топологии интегральных схем и такой не подлежащей разглашению информации, как отраслевые секреты.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónUN-2 UN-2
Один из делегатов признал важное значение проводимых обсуждений и подчеркнул, что в Эквадоре производителям какао удалось добиться гарантированного доступа на рынок и повышения средних цен, по сравнению с производителями в других развивающихся странах, благодаря национальной стратегии, ориентированной на дифференциацию продукции на основе конкретных стандартов качества и использованию защищенных географических наименований мест происхождения товара.
Yo me ofrecíUN-2 UN-2
� В соответствии со статьей 2.1 Декрета-закона No 1033 Национальный институт защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности (ИНДЕКОПИ) отвечает за применение законодательства в следующих областях: конкуренция, антидемпинг и субсидии, защита прав потребителей, реклама, недобросовестная конкуренция, метрология, контроль качества и нетарифные барьеры, процедуры банкротства, товарные знаки, патенты, разновидности растений, наименования мест происхождения товаров и передача технологии.
Que se repartirán Como un sendero de polvoUN-2 UN-2
� В соответствии со статьей 2.1 Декрета-закона No 1033 Национальный институт защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности (ИНДЕКОПИ) отвечает за применение законодательства в следующих областях: конкуренция, антидемпинг и субсидии, защита прав потребителей, реклама, недобросовестная конкуренция, метрология, контроль качества и нетарифные барьеры, процедуры банкротства, товарные знаки, патенты, разновидности растений, наименования мест происхождения товаров и передача технологий.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMUN-2 UN-2
Эксперт также отметила, что, хотя сельским общинам были предоставлены возможности налаживания контакта и диалога с государственными должностными лицами, их последующее взаимодействие по вопросам, связанным с внедрением наименований мест происхождения товара, не было полностью реализовано; это отчасти объясняется тем, что их способность принимать дальнейшие меры ограничена и что в некоторых странах соответствующие министерства были в большей степени ориентированы на вопросы экспорта и импорта; таким образом, связь и взаимодействие министерства с сельскими общинами и соответствующими цепями создания стоимости носили ограниченный характер.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!UN-2 UN-2
Эксперт также отметила, что, хотя сельским общинам были предоставлены возможности для налаживания контактов и проведения диалога с государственными должностными лицами, их последующее взаимодействие по вопросам, связанным с внедрением наименований мест происхождения товара, не было полностью реализовано; это отчасти объясняется тем, что их способность принимать дальнейшие меры ограничена и что в некоторых странах соответствующие министерства в большей степени ориентированы на вопросы экспорта и импорта; таким образом, связь и взаимодействие министерства с сельскими общинами и соответствующими участниками цепей создания стоимости носят ограниченный характер.
Que pinten cuadros más bonitos?UN-2 UN-2
Инициатива осуществляет сотрудничество с ВОИС в осуществлении оценки возможностей использования отличительных знаков, таких, как наименование места происхождения или коллективные торговые знаки, в целях поощрения торговли товарами "биоторговли".
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoUN-2 UN-2
Кроме того, следует изучить вопрос об использовании в целях дифференциации товаров, особенно на экспортных рынках, торговых марок и наименований мест происхождения
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?MultiUn MultiUn
Естественно, важным средством дифференциации товаров, особенно продуктов переработки, является их снабжение торговой маркой, в том числе использование наименований места происхождения, если те известны потребителям
¡ Pero que bíceps, muchacho!MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.