комплект инструментов для резекции и наложения швов
equipo de instrumentos de excisión y sutura
наложение швов oor Spaans
наложение швов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
suturas
Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.
Algunas lesiones necesitaron puntos de sutura y por lo menos un preso se fracturó la mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как насчет новой техники наложения швов?
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Наложение швов будет не так болезненно, как очистка раны.
Arquea tu espalda!Literature Literature
Она сообщала, что 15 января 2000 года он избил ее, после чего ей потребовалось наложение швов.
No, nada más me descuidéUN-2 UN-2
Ранки кровоточили, но ничего такого, что не зажило бы за пару дней без наложения швов.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLiterature Literature
Комплекты инструментов и материалов для резекции/наложения швов#
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
Оказалось, это студенты-медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина — их лектор.
La idea se convierte...... en una instituciónted2019 ted2019
Думаю, устройство для наложения швов снова заработало.
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaopensubtitles2 opensubtitles2
Комплект инструментов и материалов для резекции и наложения швов #
Chihiro, graciasUN-2 UN-2
Мы начинаем для наложения швов ее жизни.
¡ Morfeo y Neo están peleando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комплекты инструментов и материалов для резекции/наложения швов#
Usted dígameUN-2 UN-2
Комплекты инструментов и материалов для резекции/наложения швов#
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraUN-2 UN-2
Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.
Puedo dártelo todoUN-2 UN-2
Это наложение швов после операции
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?opensubtitles2 opensubtitles2
Комплекты инструментов и материалов для резекции и наложения швов #
Pero él no quiso escuchar razonesUN-2 UN-2
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите...
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комплекты инструментов и материалов для резекции/ наложения швов#
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaUN-2 UN-2
Знаешь, вместо того, чтобы устанавливать рекорды по наложению швов, подумал бы лучше о пациенте.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не предъявил ни # наложенных швов, ни рапорт от Скорой помощи
¡ Perdí la cabeza!opensubtitles2 opensubtitles2
Согласно базе данных, это нечто вроде устройства для наложения швов.
El beber te enredó a ti anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, это студенты- медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина — их лектор.
Es nuestro equipoQED QED
Та чашка вонючей субстанции не стоила наложенных швов.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малое хирургическое вмешательство, например дезинфекция и перевязка ран и наложение швов; удаление травмированных ногтей; и удаление мозолей
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosUN-2 UN-2
Как у Вас с наложением швов?
Le diré que iremos los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.