население, затронутое проблемой мин oor Spaans
население, затронутое проблемой мин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
colectividad afectada por las minas
comunidad afectada por minas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем, Япония считает, что для подлинного повышения благосостояния населения затронутых проблемой мин стран пора выделить важность оказания помощи жертвам.
El reto del desarrolloUN-2 UN-2
Вместе с тем, Япония считает, что для подлинного повышения благосостояния населения затронутых проблемой мин стран пора выделить важность оказания помощи жертвам
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasMultiUn MultiUn
Европейский союз также сохраняет приверженность делу достижения цели «нулевого числа жертв» путем реализации проектов, содействующих устранению непосредственных угроз для групп населения, затронутых проблемой мин, и осуществления Договора.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másUN-2 UN-2
Необходимо укреплять национальный потенциал, а оказываемая помощь должна предоставляться с учетом потребностей затронутого проблемой мин населения.
Como máximoUN-2 UN-2
Необходимо укреплять национальный потенциал, а оказываемая помощь должна предоставляться с учетом потребностей затронутого проблемой мин населения
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosMultiUn MultiUn
Фактически, каждый из членов международного сообщества может внести свой вклад, присоединившись к деятельности по разминированию, занявшись просветительской деятельностью среди населения стран, затронутых минной проблемой, помогая жертвам и содействуя их реинтеграции в общество.
Estás en buenas manosUN-2 UN-2
Фактически, каждый из членов международного сообщества может внести свой вклад, присоединившись к деятельности по разминированию, занявшись просветительской деятельностью среди населения стран, затронутых минной проблемой, помогая жертвам и содействуя их реинтеграции в общество
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesMultiUn MultiUn
вновь подтверждая свою глубокую озабоченность огромной гуманитарной проблемой, вызванной наличием мин и других невзорвавшихся устройств, которые представляют собой препятствие для возвращения беженцев и других перемещенных лиц, для проведения операций по оказанию гуманитарной помощи и для реконструкции и экономического развития, а также для нормализации жизни общества, и имеют серьезные и длительные социально-экономические последствия для населения стран, затронутых проблемой мин,
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosUN-2 UN-2
Мы считаем, что только с помощью согласованных усилий и благодаря сотрудничеству международного сообщества, в ходе которого Организация Объединенных Наций будет играть роль координатора, население стран, затронутых минной проблемой, сможет освободиться от страха пострадать от мин
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasMultiUn MultiUn
Мы считаем, что только с помощью согласованных усилий и благодаря сотрудничеству международного сообщества, в ходе которого Организация Объединенных Наций будет играть роль координатора, население стран, затронутых минной проблемой, сможет освободиться от страха пострадать от мин.
Vuelvo con ellos, HarryUN-2 UN-2
вновь подтверждая свою глубокую озабоченность огромными гуманитарными проблемами и проблемами в области развития, вызванными наличием мин и других невзорвавшихся устройств, которые представляют собой препятствие для возвращения беженцев и других перемещенных лиц, для проведения операций по оказанию гуманитарной помощи и для реконструкции и экономического развития, а также для нормализации жизни общества, и имеют серьезные и длительные социально-экономические последствия для населения стран, затронутых проблемой мин
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasMultiUn MultiUn
вновь подтверждая свою глубокую озабоченность огромными гуманитарными проблемами и проблемами в области развития, вызванными наличием мин и других невзорвавшихся устройств, которые представляют собой препятствие для возвращения беженцев и других перемещенных лиц, для проведения операций по оказанию гуманитарной помощи и для реконструкции и экономического развития, а также для нормализации жизни общества, и имеют серьезные и длительные социально-экономические последствия для населения стран, затронутых проблемой мин,
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosUN-2 UN-2
Тем временем полевые группы МООНЭЭ по информированию населения о минной опасности охватили мероприятиями по просвещению населения о минной опасности более # человек в особо затронутых этой проблемой районах в Западном и Центральном секторах
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosMultiUn MultiUn
В мае и июне этого года Центр по разминированию Эквадора (ЦРЭ), ответственный за координацию этих усилий в моей стране, провел кампании по просвещению населения в районах, затронутых минной проблемой, в частности, в районах, используемых для сельскохозяйственных работ и торговли.
Mataron a niñosUN-2 UN-2
В мае и июне этого года Центр по разминированию Эквадора (ЦРЭ), ответственный за координацию этих усилий в моей стране, провел кампании по просвещению населения в районах, затронутых минной проблемой, в частности, в районах, используемых для сельскохозяйственных работ и торговли
Esto es una locuraMultiUn MultiUn
Эта инициатива стала не просто кампанией по сбору средств, она позволила повысить осведомленность о разрушительных последствиях проблемы наземных мин для населения затронутых ею районов.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteUN-2 UN-2
Если проблема наличия наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов рассматривается в правильном социальном контексте, то деятельность по решению минной проблемы больше соответствует потребностям населения, затронутого этой проблемой
Fui allí la otra nocheMultiUn MultiUn
Если проблема наличия наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов рассматривается в правильном социальном контексте, то деятельность по решению минной проблемы больше соответствует потребностям населения, затронутого этой проблемой.
Voy a la oficinaUN-2 UN-2
Мы призываем Всемирную организацию здравоохранения, а также другие соответствующие организации уточнить стратегию деятельности в этой области и разработать предложения о включении конкретных мер в программы здравоохранения, так чтобы обеспечить потребности не только тех, кто пострадал от мин, но и всего местного населения, проживающего в районах, затронутых минной проблемой
Parece buena.- Es una LeicaMultiUn MultiUn
Мы призываем Всемирную организацию здравоохранения, а также другие соответствующие организации уточнить стратегию деятельности в этой области и разработать предложения о включении конкретных мер в программы здравоохранения, так чтобы обеспечить потребности не только тех, кто пострадал от мин, но и всего местного населения, проживающего в районах, затронутых минной проблемой.
Estás a salvo, estás en casaUN-2 UN-2
В контексте усилий, нацеленных на уменьшение минной опасности для гражданского населения, ЮНМАС продолжает проводить занятия в целях разъяснения минной опасности жителям, затронутым проблемой мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmUN-2 UN-2
В Ираке, где со времени начала недавнего конфликта статистического учета не велось, этой проблемой затронуты приблизительно # населенных пунктов # населенных пунктов в настоящее время свободны от мин
El crepúsculo de los diosesMultiUn MultiUn
Поэтому Таиланд подчеркивает значение оказания международной помощи затронутым минной проблемой странам с ограниченными возможностями, с тем чтобы они могли преодолеть серьезную угрозу наземных мин и дать возможность своему населению жить без страха.
Está heridaUN-2 UN-2
Поэтому Таиланд подчеркивает значение оказания международной помощи затронутым минной проблемой странам с ограниченными возможностями, с тем чтобы они могли преодолеть серьезную угрозу наземных мин и дать возможность своему населению жить без страха
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorMultiUn MultiUn
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.