исчезнувший населённый пункт
antiguo asentamiento
населённый пункт oor Spaans
населённый пункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asentamiento
ru
поселение, населённое людьми
es
lugar donde se establece una persona o una comunidad
localidad
столицей назначался мелкий населённый пункт.
la colocaban en una localidad del condado.
lugar
población
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
населенный пункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asentamiento humano
es
Ciudades, pueblos, poblados y otras concentraciones de población humana que habitan un segmento o área dado del ambiente.
asentamiento
zona urbana
es
Área dentro de una ciudad o un pueblo, según lo indicado por las señales de tráfico (o, en el Reino Unido, por la presencia de luces de la calle), donde las reglas de tránsito son diferentes, como el límite de velocidad.
Кроме того, в городских населенных пунктах расширяется охват девочек школами, действующими на общественных началах.
Además, en las zonas urbanas está aumentando el número de las escuelas comunitarias para niñas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для полного осуществления Повестки дня Хабитат важнейшее значение имеет всесторонний учет гендерной проблематики в населенных пунктах
Tengo # hijos en la escuela de la calleMultiUn MultiUn
районы, в которых населенным пунктам и транспортной инфраструктуре угрожают наступление дюн и периодические песчаные бури;
¿ No tenía que ver con una herencia?UN-2 UN-2
Увеличение числа региональных партнеров, участвующих в анализе передовой практики в области управления населенными пунктами
Queríamos ver al gorilaUN-2 UN-2
Гражданское население населенного пункта Кулбус (4 июля 2004 года);
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneUN-2 UN-2
Речь идет о важных политических задачах, которые стоят пред нами как министрами, занимающимися вопросами населенных пунктов
Caballeros, felicidadesMultiUn MultiUn
В. Тематическое направление # Природоохранные аспекты политики, планирования и управления в отношении как сельских, так и городских населенных пунктов
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.MultiUn MultiUn
МФС регулярно участвовала в работе Комитета НПО по населенным пунктам
? Qué acaba de pasar?MultiUn MultiUn
Резолюция # укрепление Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов
Reunid vuestras familias y rebañosMultiUn MultiUn
Большинство населённых пунктов в штатах Миссисипи, Луизиана и Техас лежат в руинах.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
В провинции Хама террористы обстреляли населенные пункты Корназ и Суран.
Flota en el aire, sin propósitoUN-2 UN-2
Финансирование развития населенных пунктов
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsUN-2 UN-2
Производственные секторы и населенные пункты
Keller nos guió hacia tiMultiUn MultiUn
роль городского транспорта в устойчивом развитии населенных пунктов (E/CN.17/2001/ BP/7);
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delUN-2 UN-2
и Стамбульскую декларацию по населенным пунктам
Hablamos toda la nocheUN-2 UN-2
В Палестине остро стоит проблема населенных пунктов, которая усугубляется конфликтом, нищетой и отсутствием институционального потенциала у палестинцев
¿ Y quién te sacudió en la tuya?MultiUn MultiUn
В 2015 году планируется открыть отделения Миссии в населенных пунктах Берберати, Нделе, Паоуа, Обо и Бангассу.
¿ Tenía problemas de intestino?UN-2 UN-2
ГОДОВ- ПРОГРАММА # НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ
La ternera estaba preñadaMultiUn MultiUn
В контексте населенных пунктов также прослеживается связь с другими тематическими областями, включая водные ресурсы, экологические услуги и здоровье.
¿ Le sirvo vino?UN-2 UN-2
Босния и Герцеговина — это страна, которой предстоит решить множество вопросов, связанных с населенными пунктами.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularUN-2 UN-2
Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
El Hombre- basuraUN-2 UN-2
— Полагаю, что логичным следующим шагом было бы уничтожение более крупного населенного пункта, тоже фиктивного.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Literature Literature
Экономические и экологические вопросы: населенные пункты (пункт 13(d))
Más que un rato, no más tardeUN-2 UN-2
Директивные заявления по проблемам населенных пунктов на международных совещаниях и конференциях (60) [1]
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasUN-2 UN-2
принимает Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.
Servicios obligatorios adicionalesUN-2 UN-2
Место в очереди по выбранному населенному пункту.
¿ Qué pasa contigo, Kara?Common crawl Common crawl
34145 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.