насест oor Spaans
насест
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gallinero
Если Торбин Сальви осуществит задуманное, эти курицы просто вернутся в Россию и усядутся на насест.
Si Torbin Salvi tiene éxito, estos pollos solo volverán a Rusia a su gallinero.
percha
Я не был уверен что найду тебя на твоем старом насесте сегодня вечером
No sabía si estarías aquí en tu percha esta noche.
pajarera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если б я не прибил эту птицу к насесту, ей бы хватило силёнок разогнуть прутья, разворотить их своим крепким клювом... и фьють!
De acuerdo, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, скачущий на этом узеньком дамском насесте, еду, чтобы вести бизнес с большим Грегом Джонсоном!
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Он пишет, что это опасно, но, если сделать все правильно, нам удастся сшибить волшебников с их насеста.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Но Принц отверг приглашение — прыгнул обратно в клетку и опять сел на насест.
Yo la detengo!Literature Literature
И все-таки до чего же хорошо здесь, на этом тростниковом насесте, на крыше самого последнего дома!
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentrode su jurisdicciónLiterature Literature
От тебя, которого я, возможно, мог поставить на городской площади как насест для голубей?
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
Если бы я был Пиноккио, мой нос уже прошиб бы оконное стекло, и все городские голуби сидели бы на нем, как на насесте...»
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónLiterature Literature
Элен, чистившая насест в курятнике, стояла спиной к отцу.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
Смит вернулась на свой насест, и молчание затянулось надолго.
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
,,Ты, мой мальчик, может быть не понял, что я имел ввиду, когда сказал, что горнахур Рахурх занял свое место на насесте.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
На своем «насесте» в Адельфийских горах мятежники были слепы.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreLiterature Literature
Почему я позволяю ему использовать мою жизнь как насест?
Eso fue horribleLiterature Literature
Остается гражданская служба – третий столп насеста власти.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?Literature Literature
Две или три птицы хлопали крыльями на своих насестах.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
Они собираются насесть на вас.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, люди кудахчут как куры, и используют стулья как насесты, это все... это эстрадный номер
Eso es brillanteopensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, после такого решения насест Праведности станет чуть выше.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
Затем, взметнувшись и захлопав крыльями, он поражает свою мишень «в десятку» — и с авокадо в клюве возвращается на свой насест.
Dale a Richard todo lo que pidajw2019 jw2019
Потом самцы срываются с насестов и с шумом и кукареканьем приземляются каждый на свой двор.
Me vio y se acercó a míjw2019 jw2019
Затем я тщательно обыскал насесты и нашел два еще теплых яйца.
¿ Qué diablos?Literature Literature
Сюзерен Праведности гордо вскочил на насест провозглашения и зачирикал, призывая к вниманию.
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
С тех пор я этим насестом не пользовалась.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
И моя старая добрая Саша превратилась в насест для местной птичей банды
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляйтесь на свои насесты
Entonces, mátame y descúbreloopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу, чтобы об этих птицах позаботились на насестах, а не в воздухе.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losLiterature Literature
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.