настраиваемые меню oor Spaans
настраиваемые меню
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
menú personalizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы он подумал, что вы умышлено настраиваете меня против него, он бы подал на вас в суд
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
Поэтому он и настраивал меня поехать с ними в Африку.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
В сочетании с Вашим голосом это настраивает меня, так сказать, на... Через двадцать минут RE: Лео!
¿ Te molesta si reviso mi correo?Literature Literature
— Не сказал бы, что вы хорошо настраиваете меня на будущий год.
Comandante HandelLiterature Literature
Ты тоже говорила мне о Пьетро много плохого, настраивала меня против него.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Вы богаты, и вы янки, но эти вещи не настраивают меня против вас.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Это настраивало меня на терпимость и оптимистический, так сказать, лад.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Фоном служило тихое проникновенное пение Ника Кейва, его замечательная Nocturama настраивала меня на задумчивый лад.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
Это не настраивает меня на продуктивный разговор, Вест
Leí todos los libros que pudeopensubtitles2 opensubtitles2
Его восточная раскосая физиономия настраивает меня на спокойный философический лад.
El Vengador continua libreLiterature Literature
Эта ночь — почти безоблачная и с такой расточительно ясной луной — настраивает меня на великодушный лад: вот, возьмите!
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteLiterature Literature
Формат деи Конти настраивал меня на портрет, а у меня в голове был один Кондотьер.
Eso significa que tieneLiterature Literature
— Почему ты говоришь, что она настраивала меня против тебя?
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
— Я люблю рождественские гимны и вообще религиозные песнопения; они настраивают меня на торжественный лад.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónLiterature Literature
Это не настраивает меня на продуктивный разговор, Вест.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготовка к существованию для смерти настраивала меня на волну судьбы — моей, но вообще-то говоря, и всеобщей.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
Библейская истина настраивает меня позитивно».
Eres la elegida Samanthajw2019 jw2019
Риту, казалось, совершенно не беспокоил шум, и это не настраивало меня в ее пользу.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
Ничто не настраивает меня на мирный лад более, чем беззвучное падение снежинок или летний дождь после грозы.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
Девушке она была гораздо более к лицу, нежели принцу, но немного настраивала меня против неё.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
Глория настраивает меня на то, чтобы быть больше с тобой.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, эта перчатка настраивает меня против него.
¿ Está claro?Literature Literature
Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вино всегда настраивает меня на поэтический лад, — отвечал Симон, — хотя обычно я отнюдь не поэт.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Встречи же настраивали меня на духовное и помогали думать о хорошем.
De un amor- Un amorjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.