нахальный oor Spaans
нахальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
descarado
Эта опухоль смелая и нахальная.
Quiero decir, este tumor es valiente y descarado.
insolente
В шутку, мой мальчик, когда ты стал слишком самоуверенным и нахальным.
Lo decía en broma, mi querido muchacho, porque te volviste rebelde e insolente.
impertinente
Как смеет нахальный карбункул-коммунист лишить их этого права?
¿Cómo se atreve un forúnculo impertinente a negárselo?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrogante · grosero · sinvergüenza · sinvegüenza · fresco · presuntuoso · carácter · pedante · imprudente · burlón · impudente · maleducado · temperamento · desvergonzado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улыбаться ей было так легко, так нахально просто; так весело было чувствовать себя непристойным.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Даже расплывчатость фотографии не может скрыть их нахального вида.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalLiterature Literature
— Я часов не ношу, — нахально ответил мальчишка, показывая голое запястье
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Не стыдно ль Нахальной, шумной яростью своей Тревожить короля и нас?
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Всерьез обручилась и нахально объявила мне, что свадьба в октябре.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
Довольно нахально для парня, который не сделал ничего, кроме как потратил мои деньги.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне так, уж лучше защищаться от... нахальных проделок Амазонки.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
С нахальным хохотом, в знак своего неверья,
Mi padre nunca estaba cercaLiterature Literature
Стоя в одном шаге от замминистра, Нержин уставился в него нахальным лагерным взглядом: – Фразу – вы придумаете?
¿ Por qué no haces como Henry?Literature Literature
Он теперь не такой нахальный и необузданный, каким был до женитьбы на моей дочери, однако свой стиль сохранил.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
— Вы, наверное, самый нахальный мерзавец, с которым я сталкивался в жизни.
Yo le di la ordenLiterature Literature
Он ежедневно обновлял и пересылал отчет, а по телефону вел себя еще более нахально.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
Это был мой грузовичок , а не этот нелепый дом с его нахальными людьми.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
И эта Ассоциация Ипотечных Банкиров была создана — нахально, но успешно, — чтобы обмануть ФБР.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoted2019 ted2019
Я не хотел быть нахальным.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что беспристрастный наблюдатель назвал бы мое поведение весьма нахальным.
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Вообще-то, был конец зимы, и нахальное калифорнийское солнце было не таким теплым, как казалось.
Aunque me mateLiterature Literature
Бёрнэм описывает свой сценический образ как «более самонадеянную, нахальную версию его самого».
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaWikiMatrix WikiMatrix
Рот нахально подмигнул мне, перехватив мой взгляд, и мне захотелось сделать то, что отчебучила сегодня утром учительница
También yo, SrLiterature Literature
Бриджит, нахальная ирландская девчонка с вьющимися волосами, не придет до десяти.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
Очень странно видеть, как Стеф плачет, – обычно она сильная и нахальная
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraLiterature Literature
— Ты ответила тому нахальному журналисту?
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Надеюсь, это не слишком нахально, но я бы с радостью увидел твое лицо во время просмотра 90210.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красный шрам над правой щекой придавал открытому лицу свирепо-нахальное выражение.
El beber te enredó a ti anocheLiterature Literature
Нахально лезет, как сорняк между булыжниками, и, если захотеть, можно отследить его до самых корней.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.