Нахичевань oor Spaans
Нахичевань
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Najicheván
А разве азербайджанская территория Нахичевань не стала объектом блокады со стороны Армении лишь потому, что она была населена азербайджанцами?
¿Acaso Armenia no sometió a bloqueo al territorio azerbaiyano de Najicheván sólo por estar poblado de azerbaiyanos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько дней назад # февраля # года, Европейский парламент принял резолюцию с осуждением систематического разрушения армянских хачкаров в Нахичевани (Джульфе
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoMultiUn MultiUn
В подписанном 10 августа 1920 года соглашении между Советской Россией и Республикой Армения говорилось, что области Карабах, Зангезур и Нахичевань будут оккупированы советскими войсками, но это не предопределяет окончательную принадлежность данных областей.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
марта # года Шарурский суд в Нахичевани (Азербайджан) приговорил ее к штрафу за незаконный въезд в страну
Hay que meter miedo, ¿ no?MultiUn MultiUn
В подписанном # августа # года соглашении между Советской Россией и Республикой Армения говорилось, что области Карабах, Зангезур и Нахичевань будут оккупированы советскими войсками, но это не предопределяет окончательную принадлежность данных областей
demore diez minutos para amarrarme una sola botaMultiUn MultiUn
В‐четвертых, те параллели между Нахичеванью и Нагорным Карабахом, которые пытается проводить министр, беспочвенны и неуместны.
Lo haces muy bienUN-2 UN-2
В апреле 2008 года 158 детских хоров приняли участие в национальном конкурсе хоровых коллективов из музыкальных и художественных школ Баку, Ширвана, Гянджы, Ленкорани, Нахичевани, Сумгаита и Шеки.
Por favor, es usted una chica increíbleUN-2 UN-2
В настоящее время для улучшения протезно-ортопедической службы совместно с Международным комитетом Красного Креста проводятся работы по созданию филиала Протезно-ортопедического восстановительного центра в городе Гянджа и расширению Протезно-ортопедической мастерской в городе Нахичевани.
Perdon Papa, fue un accidenteUN-2 UN-2
Есть ли необходимость в мониторинге на границе Армении с Нахичеванью?
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra amid.ru mid.ru
А разве азербайджанская территория Нахичевань не стала объектом блокады со стороны Армении лишь потому, что она была населена азербайджанцами?
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
В то же время, по утверждению армянской стороны, после заявления, которое было якобы сделано Азербайджаном 30 ноября 1920 года, «границы, ранее признанные Арменией и Азербайджаном, были аннулированы и Нагорный Карабах, Зангезур и Нахичевань были признаны в качестве составной части Советской Армении»
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?UN-2 UN-2
К этим центрам относятся Республиканский центр реабилитации инвалидов, Детский реабилитационный центр, Лечебный пансионат для инвалидов войны, Протезно-ортопедический реабилитационный центр, его филиал в г. Гяндже и мастерская в городе Нахичевань, Детский реабилитационный центр в городе Нахичевань, а также Региональные реабилитационные центры для инвалидов в городах Ширван, Шеки, Ленкорань, Сумгаит и Нахичевань
No puedo esperarMultiUn MultiUn
Озабоченность Комитета вызывают многочисленные сообщения о случаях принудительного помещения людей в психиатрические лечебницы в Нахичевани по причинам немедицинского характера (статьи 11 и 16).
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Правительство Армении неоднократно и четко заявляло о своей готовности открыть границы в Нахичевань без каких-либо предварительных условий.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
На деле Нахичевань как эксклав, граничащий с Арменией, Ираном и Турцией, имеет действующее дорожное сообщение с собственно Азербайджаном через Иран
No lo sé, BillieMultiUn MultiUn
«Биржи Труда», действующие в городах Баку, Сумгаит и Нахичевань имеют особое значение в обеспечении женщин временной работой.
Joey, ¿ qué hacemos?UN-2 UN-2
Несколько дней назад, 16 февраля 2006 года, Европейский парламент принял резолюцию с осуждением систематического разрушения армянских хачкаров в Нахичевани (Джульфе).
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasUN-2 UN-2
С древних времен до наших дней и Даглык Гарабах, и Нахичевань были неотъемлемыми частями Азербайджана.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "UN-2 UN-2
Однако большое число наблюдателей- правительственных и неправительственных организаций, и международных, и внутренних- подтверждает тот факт, что азербайджанские власти либо уничтожали население Нахичевани и Нагорного Карабаха, не являвшееся азерами, либо сделали их жизнь невыносимой
Eliminen objetivo.FuegoMultiUn MultiUn
Оккупация Нагорного Карабаха и семи прилегающих районов — Калбаджарского, Лачинского, Губадлинского, Зангиланского, Джабраильского, Физулинского и Агдамского, а также семи выходящих за пределы Нагорного Карабаха и граничащих с Арменией деревень в Газахском районе и деревни Карки в Нахичевани, в которых находится 1891 объект культурного достояния, в том числе 738 памятников, 28 музеев, в которых насчитывается свыше 83 500 экспонатов, 4 картинных галереи, 14 мемориальных комплексов и 1107 объектов культурного назначения, стали для Азербайджана в культурном отношении огромной потерей.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?UN-2 UN-2
Комитет по-прежнему обеспокоен по поводу неоправданных ограничений в отношении осуществления свободы религиозных убеждений, в том числе обязательной регистрации религиозных организаций, требования о том, чтобы мусульманские общины получали разрешение Совета мусульман Кавказа, прежде чем они будут зарегистрированы, жестких ограничений в отношении членов религиозных меньшинств в Автономной Республике Нахичевань, цензуры религиозных материалов и требования предварительного разрешения для ввоза, вывоза, распространения и публикации таких материалов.
¿ El famoso Charles Muntz?UN-2 UN-2
июня # года семья адвентистов: пастор Вахид Нагиев, его супруга и их четверо детей,- были депортированы из Нахичевани в Баку полицейскими, среди которых был начальник полиции Нахичевани, который, не предъявляя письменного постановления, сопровождал свои приказы угрозами и заявил, что адвентисты якобы готовили террористические акты против президента Алиева, приезд которого был намечен на # июня
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadMultiUn MultiUn
В рамках данной программы в 6 городах и районах республики (Баку, Нахичевань, Шеки, Губа, Ленкорань, Сабирабад) предусматривается строительство перинатальных центров и оснащение их самым современными оборудованиями.
Ya te he encontradoUN-2 UN-2
Вопрос: На днях Армения предложила провести на границе с Нахичеванью мониторинг ОБСЕ подобный тем, что проходят на линии соприкосновения войск в зоне нагорно-карабахского конфликта, хотя Нахичевань не входит в зону конфликта.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegamid.ru mid.ru
Вооружение и имущество 75-й мсд были переданы правительству Автономной Республики Нахичевань.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios quela demandante percibió por la prestación de los serviciosWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с данным Указом, в городе Нахичевань создан Суд Нахичеванской Автономной Республики по делам о тяжких преступлениях
Cometí un errorMultiUn MultiUn
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.