Нахичеванская Автономная Республика oor Spaans
Нахичеванская Автономная Республика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
República Autónoma de Najicheván
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Нахичеванской Автономной Республике уже построена и с апреля 2008 года введена в эксплуатацию тюрьма смешанного режима.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?UN-2 UN-2
Бюджетную систему в Азербайджанской Республике составляют государственный бюджет Азербайджанской Республики, бюджет Нахичеванской Автономной Республики и местные бюджеты.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с данным Указом, в городе Нахичевань создан Суд Нахичеванской Автономной Республики по делам о тяжких преступлениях
No se trata de esculturas sino de la vida realMultiUn MultiUn
Армянское население полностью исчезло в разных областях Азербайджана, в частности в Нахичеванской Автономной Республике
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»MultiUn MultiUn
Нахичеванская Автономная Республика связывается с Баку и другими регионами Азербайджана только посредством воздушного транспорта
Es sólo un avisoMultiUn MultiUn
Что касается Нахичеванской Автономной Республики, то он подробно излагает её историю, лежащую в основе её нынешнего статуса.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?UN-2 UN-2
Армянское население полностью исчезло в разных областях Азербайджана, в частности в Нахичеванской Автономной Республике.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíUN-2 UN-2
В соответствии с данным Указом, в городе Нахичевань создан Суд Нахичеванской Автономной Республики по делам о тяжких преступлениях.
Ahora se tranquilizaUN-2 UN-2
Вторая часть границы расположена к югу от Армении и отделяет азербайджанский эксклав Нахичеванскую Автономную Республику от остальной части страны.
Él viene a mi casa en #uWikiMatrix WikiMatrix
Он хотел бы выяснить, существуют ли какие-либо национальные или этнические основания для предоставления статуса автономии Нахичеванской Автономной Республике.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.UN-2 UN-2
Помимо этого, Уполномоченный по правам человека (Омбудсмен), а также Уполномоченный по правам человека (Омбудсмен) Нахичеванской Автономной Республики также являются женщинами
El departamento de Svetlana está enfrenteMultiUn MultiUn
В результате вооруженного конфликта Нахичеванская Автономная Республика находится в блокаде и, соответственно, имеет с остальной частью страны лишь воздушное сообщение.
No es un extrañoUN-2 UN-2
Помимо этого, Уполномоченный по правам человека (Омбудсмен), а также Уполномоченный по правам человека (Омбудсмен) Нахичеванской Автономной Республики также являются женщинами.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoUN-2 UN-2
В результате вооруженного конфликта Нахичеванская Автономная Республика находится в блокаде и, соответственно, имеет с остальной частью страны лишь воздушное сообщение
Sí, ya lo creoMultiUn MultiUn
Также это крупнейшее кладбище с хачкарами, сохранившееся после разрушения армянского кладбища в Джульфе на территории Нахичеванской Автономной Республики властями Азербайджана.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaWikiMatrix WikiMatrix
Самым недавним примером является варварское разрушение известного средневекового кладбища близ древнего армянского города Джуга (Джульфа), расположенного в нынешней Нахичеванской Автономной Республике.
Lo quiero volandoa Washington mañanaUN-2 UN-2
Наиболее представительной организацией работников является Конфедерация профсоюзов Азербайджана, объединяющая на добровольных началах # республиканских отраслевых комитетов профсоюзов и межотраслевые объединения Нахичеванской Автономной Республики
¿ Qué tratas de decir?MultiUn MultiUn
Наиболее представительной организацией работников является Конфедерация профсоюзов Азербайджана, объединяющая на добровольных началах 25 республиканских отраслевых комитетов профсоюзов и межотраслевые объединения Нахичеванской Автономной Республики.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloUN-2 UN-2
Это будет, в частности, предусматривать связь армянского населения нагорно-карабахского региона с Арменией, а для азербайджанцев — по лачинской дороге с Нахичеванской Автономной Республикой.
Mi hija tiene un partido de fûtbolUN-2 UN-2
В отношении него была принята мера пресечения в виде заключения под стражу, и он был помещен в следственный изолятор пенитенциарной службы Министерства юстиции Нахичеванской Автономной Республики.
Aún no lo he llamadoUN-2 UN-2
Создание специальных подразделений и инфраструктуры судов пограничной охраны на северном (Хачмазский район) и южном (Ленкоранский район) направлениях, а также в водохранилище гидроузла Араз в Нахичеванской Автономной Республике
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadMultiUn MultiUn
Согласно СП9 в Нахичеванской автономной республике нет места оппозиции, поскольку правящая партия без колебаний использует все формы нажима с целью ослабления политической оппозиции и подавления оппозиции гражданской.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoUN-2 UN-2
В апреле прошлого года в Нахичеванской Автономной Республике было сдано в эксплуатацию отвечающее современным требованиям учреждение по отбыванию наказания смешанного режима, с лимитом размещения до 400 человек.
Fue una falsa alarmaUN-2 UN-2
Создание специальных подразделений и инфраструктуры судов пограничной охраны на северном (Хачмазский район) и южном (Ленкоранский район) направлениях, а также в водохранилище гидроузла Араз в Нахичеванской Автономной Республике.
No, estoy bienUN-2 UN-2
Проект, в рамках которого кредиты были предоставлены почти 700 получателям, а доля возвращенных кредитов превысила 90 процентов, стал успешным и важным шагом в направлении уменьшения нищеты в Нахичеванской автономной республике.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.