нахмуренность oor Spaans
нахмуренность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ceño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из ванной он возвратился с нахмуренным лбом.
Creía que odiabas las rojasLiterature Literature
Повсюду меня встречали сочувственно нахмуренные лбы, приглушенные голоса спрашивали: «Ну как она?»
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула,что с ним бывало редко.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteLiterature Literature
Именно таким я и увидел его в тот момент, с нахмуренным лбом и плотно сжатыми губами.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalLiterature Literature
Петя со своей альпийской рысью и заботливым австралийцем, его нахмуренный отец, его широкая кривая ухмылка.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososLiterature Literature
Он сидит нахмуренный, словно действительно подозревает меня.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyLiterature Literature
Я целый день говорила об этом своим взглядом, нахмуренными бровями, позой.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a unaserie de reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хинес Фалько обменивается с ним тревожным взглядом и тут замечает нахмуренное лицо второго боцмана Фьерро.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
Это такая серьезная французская девочка с постоянно чуть нахмуренными бровями.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
Но взглянув на Хэна, по его нахмуренному виду поняла, о чем он думает.
Yo no disparéLiterature Literature
— Что ты такой нахмуренный сегодня?
No puedo respirarLiterature Literature
Выражение ее лица меняется с беспокойно нахмуренного на лучезарную улыбку, пока она протискивается обратно ко мне.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoLiterature Literature
Собеседником калифа был бледный голубоглазый человек с широким лбом и нахмуренными бровями, сидевший на троне.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
— Король, — разъяснил Азриэль, глядя на мой нахмуренный лоб, — не выпустит Котел из вида.
Lastimaque no pensaste en eso antesLiterature Literature
Но ни нахмуренные брови сына, ни припухшие глаза дочери не вызвали ни малейшего замечания с его стороны.
Bien, porque eso es absurdoLiterature Literature
Он продолжает присылать мне нахмуренные смайлики.
No deberías agradecer tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очки, нахмуренный лоб, деревянная походка.
¿ Y en la bifurcación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Что ты такой нахмуренный сегодня?
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
Он был совсем не тот, что накануне: суровый, нахмуренный, в фуражке и форме морского капитана.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
Человек нахмурился; я помню его нахмуренные брови, хотя все остальное лицо забылось
Creo que voy abajo a ver una películaLiterature Literature
На фотографии мама была серьезная, далее нахмуренная, и я ее не узнавал.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
— Вы сегодня серьезны, лорд Виллам, — сказала она, заметив его нахмуренные брови.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
Как, вопрошает нахмуренное чело Падмы, связано все это с Эвелин Лилит Бернс?
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
– Только если ты скажешь, что происходит за твоим нахмуренным лбом.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloLiterature Literature
Жена Хари Кейна и гангстеры, как тот парень, с нахмуренными бровями.
¡ Sobre la cabeza!Literature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.