нахмуриться oor Spaans
нахмуриться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fruncir el ceño
Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся.
A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.
fruncir las cejas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда управляющий ушёл, Пандора нахмурилась и передала бинокль Кассандре.
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
– Джоффри, правда, не любил Робба Старка, – нахмурилась Серсея, – но младший для него ничего не значил.
Tengo que entrar en J. C. el añoque vieneLiterature Literature
– нахмурился Рудольф. – Доктор Гаек, с Эдвардом что-то творится
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
— Если на нас не навели чары, — недовольно ответил Хирам и нахмурился.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
"Графиня оглянулась, нахмурилась и дочитывала свою последнюю молитву ""Неужели одр сей мне гроб будет""."
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
– Зои Бивен, – повторила Меган Тернер, нахмурившись, и протянула руку.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Нахмурившись, Гермиона спросила: - Вы имеете в виду место, где, вероятнее всего, он может находиться?
¿ Es esta persona un chico?Literature Literature
Она нахмурила брови.
Programa indicativo nacionalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кэмми нахмурилась, взглянула на свой постер и приступила к работе над последней буквой «С».
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
Марр выбежал из ресторана, а хозяин-немец, нахмурившись, смотрел ему вслед.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Literature Literature
Сэр Эрнест грозно нахмурился, глядя на миссис Гринхилл, которая очень прямо сидела на самом краешке стула
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Нахмурившись, Ра медленно обдумал новость.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
Эш нахмурилась: – Но... это оказалось так легко... – Легко?
¡ Me acaba de besar Al Pacino!Literature Literature
Брови Питера, которые обычно приподняты посередине, сейчас нахмурены
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
Пока дворецкий отсутствовал, Летбридж, нахмурившись, глядел в окно.
Fue un placerLiterature Literature
Курьер нахмурился, когда Джо влетел в прихожую, стукнул дверью и потребовал, чтобы о нем доложили мистеру Бронсону.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreLiterature Literature
Когда маленький монах закончил спуск и подошел к ним Тоба нахмурился.
Malditas fotos y maldito grupoLiterature Literature
Закончив, он закрыл папку и секунду сидел нахмурясь.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
И более того, — нахмурившись, добавил водитель автобуса, — я уверен, что Донохью тоже его не знал.
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
Эриел нахмурилась: – Простите, милорд, но в правой колонке я заметила ошибку.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
– Что за глупости! – нахмурилась Алекс. – Это тот же самый голос, которым я...
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Существо, чьи губы кровоточили, посмотрело на нее и недоверчиво нахмурилось.
¿ Estás cómodo?Literature Literature
Он нахмурился, обдумывая ее слова, затем посмотрел в сторону и снова на Эйвери.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
Шикнув на сына, женщина встретилась с мужчиной взглядом, нахмурившись с извиняющимся видом, и сказала:
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoLiterature Literature
Русская нахмурилась и на мгновение задумалась.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.