нахмурить брови
fruncir el ceño · fruncir las cejas
нахмуренные брови oor Spaans
нахмуренные брови
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ceño
Услышав это, он нахмурил брови.
Frunció el ceño al oír eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я целый день говорила об этом своим взглядом, нахмуренными бровями, позой.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это такая серьезная французская девочка с постоянно чуть нахмуренными бровями.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
Собеседником калифа был бледный голубоглазый человек с широким лбом и нахмуренными бровями, сидевший на троне.
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
Но ни нахмуренные брови сына, ни припухшие глаза дочери не вызвали ни малейшего замечания с его стороны.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Literature Literature
Человек нахмурился; я помню его нахмуренные брови, хотя все остальное лицо забылось
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
— Вы сегодня серьезны, лорд Виллам, — сказала она, заметив его нахмуренные брови.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Жена Хари Кейна и гангстеры, как тот парень, с нахмуренными бровями.
Ella se lo buscóLiterature Literature
Они могли себе позволить меньше бояться убийства, чем нахмуренных бровей своего царя или Эвмела.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
"Нахмуренные брови" (обращайся с другими так, как ты хочешь, чтобы обращались с тобой);
No me preocupoUN-2 UN-2
Всегда с нахмуренными бровями, такова моя Рути.
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах.
Yo vi a ese hombre dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он расхаживал короткими шагами по комнате с опущенной головой, нахмуренными бровями и скрещенными за спиной руками.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Постоянно нахмуренные брови придавали лицу выражение хронического беспокойства, без тени юмора.
¡ Que se besen!Literature Literature
Эти его нахмуренные брови!
¿ Buscan algún dulce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На меня действовали малейшие модуляции его голоса и даже нахмуренные брови.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresLiterature Literature
k) "Нахмуренные брови" (обращайся с другими так, как ты хочешь, чтобы обращались с тобой
No lo va a entendertodo y puede que oiga cosas malasMultiUn MultiUn
Именно потому, что я люблю Испанию, я говорю с вами так и не страшусь ваших нахмуренных бровей.
Bien, al fin está todo aprobadoLiterature Literature
Она не видела их годами и все, что смогла представить, это пять пар осуждающе нахмуренных бровей.
Productos, aparatos y equipos médicosLiterature Literature
Или это была просто зависть, крывшаяся за ее нахмуренными бровями и взволнованно дышащей грудью?
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Ни нахмуренные брови, ни все угрозы Фримана не могли заставить замолчать безутешную мать.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
Большие нахмуренные брови на лице, будто что-то разозлило тебя.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы повернулись, чтобы уйти, я увидела Кейтлин, стоящую в дверях с нахмуренными бровями
Controles oficialesLiterature Literature
– Садись! – потребовал он, а когда Зои увидела его нахмуренные брови, то поняла, что он знает о ее планах.
Todavía estás de lutoLiterature Literature
Ее мать смотрела из водительского окна, с нахмуренными бровями.
¿ Me espera un momento, por favor?Literature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.