краткое руководство по началу работы
Guía de inicio rápido
начало работы oor Spaans
начало работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Introducción
· начало работы по социальным проблемам;
· Introducción de las cuestiones sociales;
Tareas iniciales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Начало работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Introducción
· начало работы по социальным проблемам;
· Introducción de las cuestiones sociales;
Tareas iniciales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решаю начать работу в понедельник, и он соглашается.
Es mi esposaLiterature Literature
Такая подготовка дает более высокую отдачу, чем превалирующая в настоящее время подготовка до начала работы
Acabo de hacerloMultiUn MultiUn
Мы хотим, во-первых, остановить это и спасти жизни, а затем начать работы над мирным процессом.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnestranslations.state.gov translations.state.gov
По итогам этих дальнейших консультаций с местными сообществами было рекомендовано, чтобы Департамент начал работу по предложенным поправкам.
Lástima.Y es bonitaUN-2 UN-2
Или, точнее, сознания того, что мы начали работу по поиску такого равновесия.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
Началась работа по внедрению заместительной терапии для наркоманов
Estaré allí tan pronto como puedaMultiUn MultiUn
Специальный докладчик завершила значительную часть своего исследования еще до начала работы пятьдесят третьей сессии Подкомиссии.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesUN-2 UN-2
В 2010 году началась работа по подготовке нового Плана действий для борьбы с насилием в быту.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesUN-2 UN-2
Белая надпись подсказала ей: «Для начала работы введите имя пользователя».
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
ККБ последовательно призывает государства начать работу в русле юридически обязывающего инструмента по кассетным боеприпасам.
Una razón menos para la guerraUN-2 UN-2
Началась работа по оценке воздействия РКБТ ВОЗ
¡ Querida, son tres días!WHO WHO
Необходимо незамедлительно начать работу по обновлению Венского документа 1999 года.
Subtítulo no traducidoUN-2 UN-2
Комитет отмечает начало работы по разработке руководящих принципов применения принципа "разумного приспособления", особенно в области занятости.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaUN-2 UN-2
Некоторые из присутствующих лишь недавно начали работу в команде.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
Началась работа по подготовке стратегий смягчения последствий рисков и четкому назначению ответственных лиц по каждому фактору риска.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadUN-2 UN-2
В Курчатове при поддержке нашего правительства начала работу акционерная компания «Парк ядерных технологий».
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoUN-2 UN-2
На наш взгляд, немного рановато, но ничего, лучше пораньше начать работу.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBmid.ru mid.ru
Мы хотим также приветствовать усилия посла Финляндии Реймаа с целью добиться начала работы Конференции
No sobrevivirán ahí afueraMultiUn MultiUn
Мы предоставили экспертов, задача которых содействовать усилиям по созданию жизнеспособного режима, готового начать работу.
Soy un oficialUN-2 UN-2
Джек начал работу в компании около шести лет назад, в то же время, что и я.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
Началась работа по внедрению заместительной терапии для наркоманов.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?UN-2 UN-2
Компания утверждала, что в ожидании начала работ на строительстве ею были привлечены работники и подготовлено оборудование.
¿ Cuál es la sorpresa?UN-2 UN-2
Китай начал работу, нацеленную на присоединение к Конвенции.
No regresesUN-2 UN-2
"Ниигата" заявляет, что она мобилизовала средства и начала работы на объекте по подписании дополнительного контракта.
Soy Jane Winslett-RichardsonUN-2 UN-2
Аэропорт начал работу в 1947 году по контракту с Управлением транспорта Нью-Йорка и Нью-Джерси.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIWikiMatrix WikiMatrix
22628 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.