начало профиля oor Spaans
начало профиля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comienzo del perfil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доктор Бреннан, я начал составлять профиль орудия, использованного для расчленения.
Dejen de llamarme " niño "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если с новым профилем надстройка начала работать, это значит, что ей мешают какие-то параметры текущего профиля.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsCommon crawl Common crawl
Ребята, я начал составлять географический профиль, основываясь на предположении, что Аппалачская тропа- зона охоты нашего неизвестного
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesopensubtitles2 opensubtitles2
Ребята, я начал составлять географический профиль, основываясь на предположении, что Аппалачская тропа - зона охоты нашего неизвестного.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это легко увидеть, просто посмотрев на интернет, где нынешнее правительство, контролируемое консервативной Партией справедливости и развития (ПСР), начало массовую блокировку профилей и новостных сайтов.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?gv2019 gv2019
— «Прежде чем начать играть, необходимо создать профиль с именем и прочее.
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
* Какого рода практика, образование или опыт требуются, чтобы начать работать по данному профилю?
Eso es asqueroso!LDS LDS
Лео начал листать фотографии в профиле Карли, разыскивая снимок этого парня.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
Они получили профиль ДНК и начали международный поиск через Интерпол.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralted2019 ted2019
– То есть ты хочешь мне сказать, что мой профиль с самого начала был неверным, но никто этим не интересуется?
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Всем Сторонам следует с новой силой прилагать усилия к тому, чтобы учреждения технического профиля начали постепенно формировать сети по КБОООН, при этом нужно лучше использовать связи с соответствующими тематическими программными сетями (ТПС).
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraUN-2 UN-2
Всем Сторонам следует с новой силой прилагать усилия к тому, чтобы учреждения технического профиля начали постепенно формировать сети по КБОООН, при этом нужно лучше использовать связи с соответствующими тематическими программными сетями (ТПС).
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesUN-2 UN-2
Всем Сторонам следует с новой силой прилагать усилия к тому, чтобы учреждения технического профиля начали постепенно формировать сети по КБОООН, и при этом нужно лучше использовать связи с соответствующими тематическими программными сетями
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?MultiUn MultiUn
В этой связи СДЧМ и сотрудники проекта "Профиль" начали консультации с группой по ПОУС в отношении возможного видоизменения действующих структур составления бюджета и механизма мониторинга расходов в связи с деятельностью по регистрации
Quédense donde estánMultiUn MultiUn
В этой связи СДЧМ и сотрудники проекта "Профиль" начали консультации с группой по ПОУС в отношении возможного видоизменения действующих структур составления бюджета и механизма мониторинга расходов в связи с деятельностью по регистрации.
Es una locuraUN-2 UN-2
Всем Сторонам следует с новой силой прилагать усилия к тому, чтобы учреждения технического профиля начали постепенно формировать сети по КБОООН, и при этом нужно лучше использовать связи с соответствующими тематическими программными сетями.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraUN-2 UN-2
Расскажи ей как ты создал профиль мистера Возможность и начал двойную жизнь.
Striker, tienes que escucharmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так вот там, где он начал разрушаться, мы обнаружили идеальный почвенный профиль.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
Новый низким профилем baitcast ролики, которые начали революцию среди серьезных рыболовов во всем мире.
Pues sí es específicoCommon crawl Common crawl
Если мы хотим создать профиль убийцы, мы должны начать с жертвы.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я не виню Вас... когда вы начали расматривать детские лица с греческими профилями... и вьющимися волосами.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал новый набросок Гладстон, с бульдожьим профилем Морпурго на заднем плане.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesLiterature Literature
В 90‐х годах, когда в отделениях Организации Объединенных Наций во всем мире были внедрены настольные компьютеры и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), сотрудники подразделений Секретариата всех профилей начали использовать электронную почту и Интернет для обмена документами и доступа к текущей информации.
Qué hará el General Itadori ahora?UN-2 UN-2
В Сербии последний скандал начался с сообщения в Твиттер из профиля Nacionalist.rs, «информативного портала сербских националистов», содержащего призывы «За Сербское государство!
¿ No será Starbuck, verdad?gv2019 gv2019
В декабре 2014 года в составе больницы общего профиля Забок начала функционировать хорватская больница ветеранов, которая стала первым специализированным учреждением для лечения ветеранов войны и конкретных заболеваний, которыми страдают представители этой группы населения.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.