обладать властью oor Spaans
обладать властью
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tener autoridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только лидер, или кто-то, обладающий властью, мог отвечать за привлечение новых членов для борьбы с падшими ангелами.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir elcertificadoLiterature Literature
Даже в этом узком кругу близких, кто выслушивал его годами, он обладал властью приковывать к себе внимание
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
Империя обладала властью набирать армию для борьбы с бандитами и ворами.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
я обладаю властью!
Disculpa, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоланта не умела управлять керамикой, так как обработка глины меняла ее свойства, но обладала властью над камнем.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Киний подумал, каково это — обладать властью в восемнадцать лет.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoLiterature Literature
Ни одно учреждение, ни один индивид не могут обладать властью, если она явно не исходит из народа.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве Джим имеет право обладать властью?
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же в этих швейцарских часах так привлекает людей, обладающих властью?
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoLiterature Literature
В структуре семьи мужчины обычно рассматриваются как лица, обладающие властью, полномочиями и правом распоряжаться ресурсами
Este es suelo sudafricanoMultiUn MultiUn
Только в обществе других женщин она становилась личностью, обладающей властью и особыми правами.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
* Когда Пророк умирает, кто обладает властью служить в качестве следующего Президент Церкви?
Hay algo de asesino en tíLDS LDS
— Потому что она обладала властью фараона.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
· конституционные и правовые гарантии действуют только в отношении тех, кто обладает властью и имеет большой доход;
Verdaderamente excelenteUN-2 UN-2
– Группы людей, обладающие властью или контролирующие ее средства
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
Ему не нравилось даже обладать властью.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
Возвращение Лазаря к жизни служило доказательством того, что Иисус обладает властью над смертью.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLDS LDS
Ведь сутки назад я считал, что мне повезло: я обладал властью и престижем в этом мире.
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
Значит, это должен быть человек, обладающий властью и авторитетом.
Vale. Necesitas un strikeLiterature Literature
Эффективную защиту часто могут себе позволить только богатые и обладающие властью люди, в действительности покупая правосудие.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William Bonneyjw2019 jw2019
Король обладал властью сделать Папой того, кого пожелает.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónLiterature Literature
Для тех, кто не обладает властью, националистические террористы-смертники выглядят как большой эквалайзер.
Que dijiste?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вэнь Чжоу обладает властью, и Весенняя Капель теперь принадлежит ему.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaLiterature Literature
Знать имя человека или бога означало обладать властью над ним.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
Каждый человек обладает властью согласно своему чину и положению, иего мнение ирешения должны уважать все, кого они затрагивают14.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?LDS LDS
3015 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.