физика облаков
física de las nubes
облако oor Spaans
облако
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nube
ru
белое кучевое облако; отличать от темной ‘тучи’ (дождевого облака)
es
nubes quietas
То облако похоже на льва с поднятыми лапами.
Aquella nube parece un león con las patas levantadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nube
nube
nube
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако низко проплывавшее облако лососевого цвета вывело меня из этого состояния.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoLiterature Literature
Масса с шипением шлепнулась меж двух лодок и исчезла, оставив за собой огромную волну и облако пара.
Algunas veces las armas y los modelosLiterature Literature
Он смотрел, как она исчезла, словно облако, в деревьях около его дома, и погнался за ней, крича и размахивая мотыкой.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorjw2019 jw2019
В этих облаках образуются звёзды.
Tenemos dineroQED QED
Они нервно переминались с ноги на ногу, поднимая облака пыли, уносимые прочь вечерним ветром.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
Он знал, что означают эти облака.
El lo hizo, usted lo sabeLiterature Literature
Франклин решил: то, что сработало для лейденской банки, также сработает для облаков.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.
La torre no se mueve asíUN-2 UN-2
Ламанийцы молились до тех пор, пока облако тьмы не исчезло.
Soy tu guardiánLDS LDS
Два наших космических аппарата завершат свой путь через облако Оорта примерно через 20 000 лет.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
До чего же практичным стал мой друг — он, о ком я снисходительно думал как о витающем в облаках идеалисте.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Плотные облака в тропосфере демонстрируют высокую отражательную способность (от 70 % до 95 %) по всей видимой области спектра.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!WikiMatrix WikiMatrix
Где-то далеко парило облако, даже, скорее, дымка, повисшая между небом и землей, но поближе к земле.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaLiterature Literature
Я смотрела, как лучи света прорезают потолок, исчезая, когда луна скрывалась в облаке за моим окном.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
Это позволит своевольному государственному аппарату заходить в облако и изучать данные китайских пользователей Apple.
Visto el dictamen del Parlamento Europeogv2019 gv2019
Масса внутреннего облака Оорта в настоящее время неизвестна.
Está completamente locoWikiMatrix WikiMatrix
— Солнечные лучи, — сказал Пол, — отражаются кое-где от коралла и слегка подкрашивают снег и облака.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposLiterature Literature
Солнце светило всё утро, но сейчас с севера и запада набежали облака.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
Гравитационный танец Облаков с Млечным Путем, видимо, идет уже миллиарды лет.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спутник GCOM-C ведет наблюдение за изменением климата путем отслеживания параметров, имеющих отношение к жизненному циклу углерода и распределению радиации в атмосфере и на поверхности Земли, – за облаками, аэрозолями, цветом морской воды, растительностью, снежным и ледяным покровом.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yUN-2 UN-2
Самая массивная коллекция молекулярных облаков в галактике, комплекс Стрелец B2, формирует кольцо вокруг галактического центра в радиусе 120 парсек.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enWikiMatrix WikiMatrix
Жас знала, что это из-за движения облаков, но создавалось впечатление, будто ангел дышит.
Vaya cuñado que me ha tocadoLiterature Literature
9 июля город был, как и прежде, окутан облаками дыма и пыли.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.