оборудование под давлением oor Spaans
оборудование под давлением
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de presión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Положения о перевозке опасных грузов и передвижного оборудования, работающего под давлением, 2009 года
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresUN-2 UN-2
Это совсем не сложно, если у тебя есть нужные компоненты и оборудование, работающее под высоким давлением.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
Но принцип взаимного признания работает не столь хорошо для относительно более сложной продукции, и директивы ЕС в отношении таких товаров, как строительная продукция, машины и оборудование, работающее под давлением, оказалось не так легко внедрить на практике.
Trato de explicarle estas reglasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для того чтобы обеспечить возможность безопасной обработки и удаления сосудов под давлением, перевозимых в аварийном сосуде под давлением, конструкция может включать оборудование, которое обычно не используется для баллонов или барабанов под давлением, например плоские днища, устройства быстрого открывания и отверстия в цилиндрической части.
Especialmente si ese actor es mi maridoUN-2 UN-2
применения стандартов изготовления новых сосудов под давлением и сервисного оборудования, принятых Международной организацией по стандартизации.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónUN-2 UN-2
применение стандартов Международной организации по стандартизации к изготовлению новых емкостей под давлением и сервисного оборудования;
Lo lamento por tíUN-2 UN-2
огнетушители, состоящие из неперекатываемого барабана под давлением и оборудования, для погрузки или выгрузки которых используются, например, автопогрузчик с вилочным захватом или кран.".
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?UN-2 UN-2
В профессионально-технических училищах, поступить в которые может любой желающий, единственным очевидным проявлением дискриминации является неравный доступ несовершеннолетних девушек и юношей к получению таких специальностей, как кузнец, модельщик, оператор машин и оборудования для литья под давлением, оператор металлургических машин и оборудования, оператор машин и оборудования для переработки пластмасс, оператор оборудования для производства керамики, подземный горнорабочий или горнорабочий, занимающийся открытой разработкой месторождений.
Yo- yo no sé lo que pasóUN-2 UN-2
На основе этого Закона были приняты следующие положения: Положения # года о гигиене и безопасности труда (обязательные предписания), Положения # года о гигиене и безопасности труда, Положения # года, касающиеся работающего под давлением оборудования, кабельных кранов и пассажирских канатных транспортных систем
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míMultiUn MultiUn
На основе этого Закона были приняты следующие положения: Положения 1993 года о гигиене и безопасности труда (обязательные предписания), Положения 1995 года о гигиене и безопасности труда, Положения 1999 года, касающиеся работающего под давлением оборудования, кабельных кранов и пассажирских канатных транспортных систем.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?UN-2 UN-2
внесения в списки и классификации некоторых существующих и новых опасных веществ и изделий (включая медицинские отходы и медицинские изделия или оборудование; химические вещества под давлением; крилевую муку; ртуть, содержащуюся в промышленных изделиях, и системы аккумулирования электроэнергии, такие как литиевые батареи и конденсаторы сверхбольшой емкости) соответствующих методов упаковки и испытания и пересмотра ряда требований к упаковке и резервуарам;
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorUN-2 UN-2
Пока Оскар проходил проверку под давлением, я копался в его электрическом и электронном оборудовании.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
"4) Наполнение сосудов под давлением должно осуществляться квалифицированным персоналом с использованием соответствующего оборудования и процедур.
¿ Puede levantarse?UN-2 UN-2
Включить новое второе предложение следующего содержания: "Изготовление новых сосудов под давлением или сервисного оборудования в соответствии с каким-либо стандартом, приведенным в подразделах 6.2.2.1 и 6.2.2.3, не разрешается после даты, указанной в правой колонке таблицы.".
Joe, no te vayasUN-2 UN-2
Необходимо принимать во внимание возможность уменьшения полезной вместимости по воде аварийного сосуда под давлением, например из-за наличия в сосуде любого оборудования или прокладочного материала.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaUN-2 UN-2
Баллоны и барабаны под давлением не должны передаваться для перевозки, если они соединены с оборудованием для распыления, таким как шланг и насадок.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasUN-2 UN-2
Компоненты для ходового механизма, двигателей и структурных компонентов из легкого алюминия для автомобилей, а также корпусы для электродвигателей или общее оборудование – это мир наших специалистов по формам для литья металлов под давлением.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasCommon crawl Common crawl
Комитет принял поправки к Типовым правилам и Руководству по испытаниям и критериям, которые представляют собой главным образом новые или пересмотренные положения, касающиеся классификации окисляющих твердых веществ; перевозки адсорбированных газов; литиевых батарей (в том числе поврежденных или бракованных литиевых батарей, литиевых батарей для утилизации или вторичной переработки; конденсаторов сверхбольшой емкости; отработанной тары; нитратов аммония и радиоактивных материалов; методов испытания газовых баллончиков и кассет топливных элементов; маркировки связок баллонов; и применения стандартов Международной организации по стандартизации к изготовлению новых емкостей под давлением и сервисного оборудования.
Ponente: Paolo Costa (AUN-2 UN-2
Систематическому использованию признательных показаний, добытых под давлением, способствует система оценки деятельности полиции с учетом выполнения планов раскрытия преступлений в сочетании с отсутствием технического оборудования и низким уровнем профессиональной подготовки сотрудников полиции.
Dejémoslo. prefiero no discutirUN-2 UN-2
В качестве примеров мер, принятых в отношении орбитальной ступени ракеты-носителя Н-IIА, можно привести следующие: i) полное сжигание остатков топлива; ii) оборудование аккумуляторного отсека вентиляционными лючками для снижения избыточного давления; iii) оборудование отсека зарядов подрыва по команде защитной изоляцией, предохраняющей эти устройства от самопроизвольного взрыва под воздействием солнечного тепла; и iv) немедленное отключение электропитания от приемников команды подрыва после того, как они становятся ненужными
Puede ser confusoMultiUn MultiUn
Периодическая проверка включает внешний осмотр, внутренний осмотр или альтернативный метод, утвержденный компетентным органом, испытание под давлением или равноценное эффективное неразрушающее испытание с согласия компетентного органа, включая проверку всего вспомогательного оборудования (например, герметичности клапанов, устройств аварийного сброса давления или плавких элементов
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaMultiUn MultiUn
Эта передача, включая производство электроэнергии и технологию производства ядерного топлива, осуществлялась постепенно в три этапа: оборудование участка было осуществлено в сотрудничестве с местной компанией ("Дайа бай НПП"); субподрядчиком оборудования участка была местная компания и некоторое оборудование было произведено в Китае ("Лин ао НПП"); и два водо-водяных реактора под давлением были полностью спроектированы и построены китайскими компаниями ("Циншань НПП") с использованием технологии компании ФРАМАТОМ;
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoUN-2 UN-2
Китай сделает упор на проведении соответствующих исследований и разработке высокоэффективных технологий добычи угля и вспомогательного оборудования, эффективных энергогенерирующих технологий и оборудования, такого как газовые турбины большой мощности, комбинированные парогазовые установки с внутрицикловой газификацией угля (IGCC), установки, работающие в сверхсуперкритических, высокотемпературных режимах под высоким давлением, и большие котлы на кипящем слое с суперкритической циркуляцией. Кроме того, Китай будет активно развивать технологии сжижения и газификации угля, углехимии и других технологий преобразования угля, систем когенерации, основанных на газификации угля, а также технологии улавливания, использования и хранения диоксида углерода.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.