оборудование с дистанционным управлением oor Spaans
оборудование с дистанционным управлением
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de manipulación a distancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборудование с дистанционным управлением для обезвреживания взрывных устройств
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
Оборудование с дистанционным управлением для обезвреживания взрывных устройств «Бозена»
Vuelves al casoUN-2 UN-2
Оборудование с дистанционным управлением для обезвреживания взрывных устройств
Es nuestro planUN-2 UN-2
Например, вентиляция или применение оборудования с дистанционным управлением для обращения с материалом;
Estoy tomando unas copas con mi familiaUN-2 UN-2
В ходе своей деятельности в середине февраля # года инспекторы ЮНМОВИК использовали сверлильное оборудование с дистанционным управлением для отбора проб и откачки содержимого этих снарядов
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralMultiUn MultiUn
В ходе своей деятельности в середине февраля 2003 года инспекторы ЮНМОВИК использовали сверлильное оборудование с дистанционным управлением для отбора проб и откачки содержимого этих снарядов.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalUN-2 UN-2
В некоторых местах оборудование дверей запирающими устройствами с дистанционным управлением, использование систем централизованного контроля доступа и установка турникетов снизили степень важности размещения на постах сотрудников для обеспечения надлежащего контроля доступа в этих зонах, особенно в периоды их активного использования, например во время конференций.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?UN-2 UN-2
И я задумался: ведь есть оборудование для погружения глубже и на более долгое время — подводные лодки, акваланги, аппараты с дистанционным управлением.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jerseyted2019 ted2019
Снаряжательное (наливное) оборудование, которые имеют дистанционное управление и у которого все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом (химикатами), изготовлены из следующих материалов:
Deshazte de ellosUN-2 UN-2
Биологические данные, полученные из взятых с помощью эпибентических салазок проб, свидетельствуют о том, насколько важным будет использование современных технологий, таких как аппараты с дистанционным управлением, для получения подлинных результатов, а также использование стандартного оборудования, такого как коробчатые пробоотборники.
En cualquier camaUN-2 UN-2
Канадский астронавт Роберт Тирск принял участие в осуществлении седьмого международного подводного проекта Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) по операциям в экстремальной среде с целью испытания прикладных аспектов дистанционной хирургии и оборудования в тяжелых условиях.
James BaylorUN-2 UN-2
В докладе, представленном в конце # года, ПРООН отметила в качестве основных достижений издание первого доклада о развитии людских ресурсов острова Св. Елены (который будет обновлен в # году), техническую поддержку, оказываемую Управлению по развитию территории, расширение сетей Интернет и Интранет, используемых правительством территории, и закупки оборудования дистанционного зондирования, с помощью которого остров Св. Елены сможет обеспечивать наблюдение за рыболовным промыслом в своих территориальных водах
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!MultiUn MultiUn
В числе этих средств используется традиционное оборудование, как-то: бокс-кореры, мультикореры, драги, тралы и устройства для взятия проб воды # важнейшие и дорогостоящие автономные платформы, как-то: аппараты с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, комбинированные аппараты с дистанционным управлением, буксируемые глубоководные аппараты и целый комплекс обитаемых подводных аппаратов, погружение и подъем которых на поверхность обеспечиваются с использованием технических средств судна
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónMultiUn MultiUn
В числе этих средств используется традиционное оборудование, как‐то: бокс-кореры, мультикореры, драги, тралы и устройства для взятия проб воды52; важнейшие и дорогостоящие автономные платформы, как‐то: аппараты с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, комбинированные аппараты с дистанционным управлением, буксируемые глубоководные аппараты и целый комплекс обитаемых подводных аппаратов, погружение и подъем которых на поверхность обеспечиваются с использованием технических средств судна.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaUN-2 UN-2
США. К настоящему времени ПРООН отметила в качестве основных достижений техническую поддержку, оказываемую Управлению по развитию территории, в частности в области рационального природопользования, расширение сетей Интернет и Интранет, используемых правительством территории, и закупки оборудования для дистанционного зондирования, с помощью которого остров Св. Елены сможет обеспечивать наблюдение за рыболовным промыслом в своих территориальных водах, а также повышение качества питьевой воды на острове
Ah, sí, por supuestoMultiUn MultiUn
Испытательное оборудование (см. рис. 35.1) состоит из (нагреваемого) прочного на разрыв испытательного сосуда из нержавеющей стали; источника воспламенения; системы измерения и регистрации параметров давления в блоке зажигания; аппаратуры подачи газа; вентиляционной системы с предохранительной мембраной и дополнительных трубопроводов, оборудованных вентилями и выпускными клапанами дистанционного управления.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónUN-2 UN-2
Оборудование было размещено на 13 станциях (12 станций в районе лицензии контрактора, обозначенных A–L, и одна примерно в 140 морских милях к востоку, обозначенная M), было произведено 56 операций с использованием крупных систем отбора проб и четыре погружения подводных аппаратов с дистанционным управлением.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioUN-2 UN-2
Как сообщалось ранее, такое предполагаемое сокращение потребления энергии будет достигнуто главным образом путем реализации различных ключевых инициатив, в том числе путем: а) замены изношенного и протекающего внешнего стеклянного фасада, срок полезной эксплуатации которого истек и который необходимо заменить по соображениям безопасности; b) замены изношенного и неэффективного оборудования для охлаждения, срок полезной эксплуатации которого также истекает; с) установки новых электронных систем эксплуатации зданий, которые позволяют контролировать потребление энергии и избегать излишнего потребления с помощью дистанционного и программируемого пульта управления; d) установки новой высокоэффективной системы освещения.
Hable sin reparosUN-2 UN-2
Как сообщалось ранее, такое предполагаемое сокращение потребления энергии будет достигнуто главным образом путем реализации различных ключевых инициатив, в том числе путем: а) замены изношенного и протекающего внешнего стеклянного фасада, срок полезной эксплуатации которого истек и который необходимо заменить по соображениям безопасности; b) замены изношенного и неэффективного оборудования для охлаждения, срок полезной эксплуатации которого также истекает; с) установки новых электронных систем эксплуатации зданий, которые позволяют контролировать потребление энергии и избегать излишнего потребления с помощью дистанционного и программируемого пульта управления; d) установки новой высокоэффективной системы освещения
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheMultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.