обучение по месту службы oor Spaans
обучение по месту службы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
capacitación en el empleo
formación en el empleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНИДО также приветствовала бы предоставление сотрудникам соответствующих отделений дополнительных возможностей для обучения по месту службы.
Esta noche no volveráUN-2 UN-2
Китай придает особое значение обучению по месту службы: все прокуроры проходят ежегодную подготовку в течение не меньше 15 дней перед их поступлением на новую должность.
Ahora no puedo hablarUN-2 UN-2
Страны будут участвовать в определении их потребностей в области профессиональной подготовки, организовывать обучение по месту службы, обеспечивать доступ к материалам электронного обучения и отбирать сотрудников для прохождения различных видов обучения.
Bien, ahí vamosUN-2 UN-2
К декабрю 2009 года всего было получено 1524 предложения по программам, 760 из которых были программами профессиональной подготовки и 182 — программами обучения по месту службы, и 1096 программ были утверждены.
Todo saldrá bienUN-2 UN-2
Вопросы насилия в отношении женщин и гендерного равенства были включены в программы обучения по месту службы, предназначенные для начальников судебных канцелярий и секретарей суда, работающих в отделениях Министерства юстиции в провинциях.
Casillero #, Estación CentralUN-2 UN-2
Группа быстрого реагирования завершила начальную подготовку в конце января и теперь проходит обучение по месту службы, целью которого является приобретение дополнительных навыков руководства, командования и управления и действий при массовых беспорядках.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación conla NIIFUN-2 UN-2
Группа быстрого реагирования завершила начальную подготовку в конце января и теперь проходит обучение по месту службы, целью которого является приобретение дополнительных навыков руководства, командования и управления и действий при массовых беспорядках
¿ Nos da un nivel?MultiUn MultiUn
В частности, сотрудник на этой должности будет заниматься разработкой учебных программ для национальных полицейских академий и программ обучения по месту службы; обе эти программы имеют исключительно важное значение для тех компонентов гражданской полиции, в чьи обязанности входит обучение, реформирование и реорганизация и/или создание и укрепление новых местных полицейских служб.
No, señor, no resiento nadaUN-2 UN-2
В Центральных учреждениях разработан план унификации программ обучения языкам по всем местам службы.
Estamos puliéndoloUN-2 UN-2
В 2014 году посредством своих программ стипендий для коренных народов и меньшинств УВКПЧ подготовило 42 представителя коренных народов и меньшинств в плане использования международных механизмов по правам человека для защиты своих прав, а десять стипендиатов-резидентов из числа коренных народов и меньшинств прошли обучение по месту службы в штаб-квартире УВКПЧ и его полевых отделениях, в том числе в Гватемале, Камеруне, Колумбии, Мексике, Нигерии и Российской Федерации.
Pero tendríamos sesión el martesUN-2 UN-2
Осуществление мобильного патрулирования сформированными полицейскими подразделениями из расчета 4320 человеко-дней (6 сотрудников сформированных полицейских подразделений в патруле × 2 патруля в день × 360 дней) и обучение по месту службы сотрудников конголезской национальной полиции методам борьбы с беспорядками в целях повышения оперативных возможностей полицейских подразделений в 5 пунктах (Киншаса, Кисангани, Лубумбаши, Мбужи-Маи и Кананга), включая осуществление мобильного патрулирования в ходе выборов в местные органы власти из расчета 2160 человеко-дней (6 сотрудников сформированных полицейских подразделений в патруле × 2 патруля в день × 180 дней)
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
Осуществление мобильного патрулирования сформированными полицейскими подразделениями из расчета 4320 человеко-дней (6 сотрудников сформированных полицейских подразделений в патруле ( 2 патруля в день ( 360 дней) и обучение по месту службы сотрудников Конголезской национальной полиции методам борьбы с беспорядками в целях повышения оперативных возможностей полицейских подразделений в 5 пунктах (Киншаса, Кисангани, Лубумбаши, Мбужи-Майи и Кананга), включая осуществление мобильного патрулирования в ходе выборов в местные органы власти из расчета 2160 человеко-дней (6 сотрудников сформированных полицейских подразделений в патруле ( 2 патруля в день ( 180 дней)
No me mires asíUN-2 UN-2
В период с 2006 по 2010 год женщины получили 54% всех предложений об обучении на рабочих местах по линии Национальной службы ученичества (СЕНА).
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedUN-2 UN-2
В 2013/14 году потенциал Национального органа по вопросам деятельности, связанной с разминированием, повышался за счет обучения его персонала по месту службы, проведения полевых миссий и практикумов по координации, а также совершенствования инфраструктуры отделений на местах.
Es algo estúpido, químico y hormonalUN-2 UN-2
Руководителям департаментов и подразделений представляются всеобъемлющие ежегодные доклады о повышении квалификации персонала, в которых содержится информация об участии персонала в деятельности по профессиональной подготовке и обучению с разбивкой статистических данных по местам службы, департаментам, категориям и полу сотрудников;
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaUN-2 UN-2
В отчетный период одним из основных направлений деятельности ЮНИСЕФ также оставалось создание потенциала правосудия для специалистов по делам детей посредством как предварительного обучения, так и повышения квалификации по месту службы и включения вопросов правосудия в отношении детей в стандартные учебные планы для специалистов.
No te has subido a la tablaUN-2 UN-2
Выплата пособий по беременности и родам осуществляется по месту основной работы (службы), обучения в аспирантуре, докторантуре и академии лица, имеющего право на получение пособия.
El apartado # se modifica como sigueUN-2 UN-2
Доля сотрудников в местах службы степени I и выше, которые прошли обучение по программе на КД-ПЗУ «Продвинутый курс по вопросам безопасности на местах»
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraUN-2 UN-2
Кроме того, порядка # полицейских прошли обучение в рамках различных учебных программ и курсов подготовки по месту службы, включая компьютерную подготовку
¿ Qué quieres, Rico?MultiUn MultiUn
В рамках деятельности созданной в составе Группы высокого уровня подгруппы по вопросам занятости и профессионального обучения министерство финансов разрабатывает инициативу по созданию рабочих мест на гражданской службе для тревеллеров, имеющих необходимую квалификацию.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoUN-2 UN-2
В # году КООНВБ проведет подготовку по вопросам обеспечения безопасности и обучение методике снятия стресса в # местах службы
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).MultiUn MultiUn
В рамках деятельности созданной в составе Группы высокого уровня подгруппы по вопросам занятости и профессионального обучения министерство финансов разрабатывает инициативу по созданию рабочих мест на гражданской службе для тревеллеров, имеющих необходимую квалификацию
Yo podría hacer esoMultiUn MultiUn
Кроме того, порядка 3400 полицейских прошли обучение в рамках различных учебных программ и курсов подготовки по месту службы, включая компьютерную подготовку.
Podemos terminar el interrogatorio abajoUN-2 UN-2
Увеличение потребностей по этой статье объясняется главным образом увеличением расходов на профессиональную подготовку в таких областях, как транспорт, управление информацией, воздушные перевозки и безопасность воздушного движения, электронная обработка данных, связь и инженерное обеспечение и обучение французскому и английскому языкам по месту службы, стрессотерапия, управление и распределение времени
¿ Papá, estás bien?MultiUn MultiUn
Увеличение потребностей по этой статье объясняется главным образом увеличением расходов на профессиональную подготовку в таких областях, как транспорт, управление информацией, воздушные перевозки и безопасность воздушного движения, электронная обработка данных, связь и инженерное обеспечение и обучение французскому и английскому языкам по месту службы, стрессотерапия, управление и распределение времени.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteUN-2 UN-2
189 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.