опереточный oor Spaans
опереточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de opereta
ru
относящийся к оперетте
de zarzuela
ru
относящийся к оперетте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся твоя игра... сплошной опереточный театр
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь это рай для опереточных вояк.
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
В итальянской армии было много опереточного.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
— И подумать только, что во времена Ламбера, когда я сюда приехал, Кантон был всего-навсего опереточной республикой.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
А между тем, это было нечто... Имя, опереточное, мюзик-холльное, напоминающее потертый бархат и холодный табачный дым.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Потом мы пошли с его подругой, опереточной певицей, на «Шторм».
Carl Wiliiams,noaparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Literature Literature
А где она? – он оглядел берег, гримасничая, словно опереточный злодей, затем пожал плечами.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
Достаточно упомянуть в одном предложении слова «Ватикан» и «банк», чтобы спровоцировать каскад шуток об опереточной абсурдности и надувательстве.
Bien, porque eso es absurdoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Жила она на Монмартре, в обшарпанном доме, где селится цирковой и опереточный народ.
Entonces tuve que esperarLiterature Literature
В молодости она хотела стать опереточной певицей.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
Опереточными заговорщиками, о которых говорила Джесси, можно пренебречь.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
То, что называют опереточной армией, — это армия для ведения гражданской войны.
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
Для чего ты пишешь всю эту опереточную фигню?
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда говори ли: опереточная армия.
¡ Estúpido insignificante montón de--!Literature Literature
Вспомним удар веером дея Алжирского или другие случаи в этом же роде, оживляющие сцену истории опереточными мотивами.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
Мама сказала, что это опереточная артистка из Берлина.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
Призывник 1900 года рождения ушел на войну «спасителем родины», а вернулся опереточным королем победы.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
В 1906 году вышла итальянская опереточная версия, написанная Фредериком д’Эрлангером, впервые была поставлена в Неаполе, но сорвалась из-за извержения Везувия.
¡ Abre tus ojos amiga!WikiMatrix WikiMatrix
– А вы, значит, замещаете того опереточного психолога, что мастурбировал меня целую неделю?
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
Шпеер – не один из тех опереточно-живописных наци, которые всегда на виду.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Если бы торговые марки были медалями, мальчишки и девчонки с наших улиц звенели бы, как опереточные генералы.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
— Опереточный ирландец!
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медик говорил с испанским акцентом, напоминавшим опереточное сюсюканье, довольно забавное, но Касдан не улыбался:
¿ Qué sucede?Literature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.