венская оперетта
opereta vienesa
оперетта oor Spaans
оперетта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
opereta
ru
жанр оперы
es
género operístico
Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.
Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него был сильный бруклинский акцент, какой Белл слышал только в оперетте.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?Literature Literature
Вперед, Оперетта,!
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, это «Серенада» из оперетты под названием «Принц-студент».
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
У французской оперетты нашлось, однако, немало защитников.
Es demasiadaLiterature Literature
Спросите меня: " Что такое Монако? " И я отвечу: " Это оперетта! "
Claro, hay ciertas excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была взволнована, когда самый влиятельный режиссер в нашем регионе сказал мне, что будет проводить прослушивание для оперетты и ожидает, что я приму в нем участие.
Entonces... quizás esto no funcioneLDS LDS
Училась пению у Литвин, блистала в оперетте, потом с успехом перешла от пения к бульварной комедии.
Su MajestadLiterature Literature
Радио передавала песню из оперетты на идиш, которую Ядвига принимала за религиозное песнопение.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónLiterature Literature
Начал выступать в операх и опереттах, среди прочего 2 октября 1949 г. в Мэнсоник Аудиториум.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráWikiMatrix WikiMatrix
Ни в каком другом городе не жило столько знаменитых композиторов, музыкой буквально пропитан воздух Вены, здесь родина вальсов и оперетт, а мюзиклы "made in Vienna" завоевали признание публики всего мира.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraCommon crawl Common crawl
— Нет, не поклонник, однако я видел несколько оперетт, включая и «Теспис», около года назад.
No tengo tiempoLiterature Literature
В «Мелодии» было кое-что повеселее комической оперы, а именно оперетты!
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
В этом году празднуем десятилетие корабля оперетты, в честь этой событии в наших спекталях будут выступать известные звезды венгерской эстрады.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordCommon crawl Common crawl
В конце 1998 года среди музыкальных театров и театральных заведений насчитывалось 9 оперных театров, 6 театров оперетты (включая 1 музыкальный театр), 23 симфонических оркестра, 11 камерных оркестров, 1 хор и 2 песенно-танцевальных ансамбля (по данным департамента культуры).
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
В районе множество оживленных улиц, крупных развлекательных центров, модных ресторанов, кафе с террасой и таких мест культуры, как Государственный оперный театр, Музыкальная академия, Оперетта и другие театры, расположенные вдоль "Бродвея" Будапешта. Всего в нескольких шагах от отеля расположеная зона для шопинга с шикарными бутиками и салонами мод.
Tu estaras bienCommon crawl Common crawl
Виктор Массе — сочинитель опер («Поль и Виржииия») и оперетт («Свадьба Жанет»).
Subtítulo no traducidoLiterature Literature
Ты же не думаешь, что после просмотра в первом ряду оперетты про Кларка и ЛануЯ заслуживаю хорошего Дня Святого Валентина?
La brigada los seguiráopensubtitles2 opensubtitles2
По сведениям ГСУ, в этот период в стране существовало 9 оперных театров, 12 театров оперетты (включая 6 музыкальных театров и 2 танцевальных театра), 22 филармонических оркестра, 2 симфонических оркестра, 11 камерных оркестров, 2 хоровых коллектива и 3 песенно-танцевальных ансамбля.
Mamá... yo te escribíUN-2 UN-2
Она выступает в Театре Оперетты в глупых маленьких ролях.
Eso, firma allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И таким образом я выманил из любителей оперетты кругленькую сумму.
No estoy locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые оперетта была поставлена в Берлинском театре «Deutsches Künstlertheater» 21 февраля 1927 года, в главных ролях были Рита Георг и Рихард Таубер.
Ya entendisteWikiMatrix WikiMatrix
По правде говоря, речь шла не о балете, а об «оперетте с танцами».
Tuvimos un gran repartoLiterature Literature
В 17 лет мне представился случай несколько месяцев играть в сарсуэле, традиционной испанской оперетте.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.jw2019 jw2019
Это был «Микадо» Гилберта и Салливана, одна из моих любимых оперетт.
Miembro fundadorLiterature Literature
Когда мы пришли попрощаться, ты помнишь, как ты и МакКиндрик посылали друг другу воздушные поцелуйчики, словно парочка девиц из оперетты, и несмотря на это, все равно чесночный хлеб?
No hay diferencia entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.