основное общество oor Spaans
основное общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
casa central
empresa matriz
es
empresa que tiene una o más empresas dependientes o filiales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это привело общины африканского происхождения к положению, когда они остаются вне основного общества.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoUN-2 UN-2
ћожно пон € ть, как счастливы они были, зна € что могут строить здани € наравне с представител € ми основного общества.
Sólo que hoy la he vuelto a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ответила тем, что закрыла Германский филиал и исключила Штейнера из рядов основного Общества.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
Другие союзы пополнялись за счет единомышленников из больших основных обществ.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
До 1960-х годов считалось, что иммигранты должны ассимилироваться в основное общество.
Vamos a cantarle a tus hijosWikiMatrix WikiMatrix
Конституция # года- третий правовой документ, регулирующий этот вопрос,- радикальным образом изменила правовую основу отношений между коренными народами и основным обществом
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!MultiUn MultiUn
В результате этого религиозные меньшинства страдают от дополнительного бремени социального отчуждения от основного общества как национальные или даже расовые меньшинства
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?MultiUn MultiUn
налаживании добрых отношений между группами меньшинств и основным обществом с помощью совместных музейных коллекций и использования современных знаний и техники
¿ Era skinhead?MultiUn MultiUn
налаживании добрых отношений между группами меньшинств и основным обществом с помощью совместных музейных коллекций и использования современных знаний и техники.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?UN-2 UN-2
Конституция 1988 года – третий правовой документ, регулирующий этот вопрос, – радикальным образом изменила правовую основу отношений между коренными народами и основным обществом.
Bobby, ¿ qué haces?UN-2 UN-2
В основном Общество занимается вопросами, касающимися женщин, детей и семьи, однако есть понимание того, что следует рассматривать проблемы, затрагивающие всю общину
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?MultiUn MultiUn
В основном Общество занимается вопросами, касающимися женщин, детей и семьи, однако есть понимание того, что следует рассматривать проблемы, затрагивающие всю общину.
ConHarald no se juegaUN-2 UN-2
Отношения между учреждениями, действующими в области развития, и организациями коренных народов должны быть непосредственными, а не строиться через посреднические учреждения основного общества.
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
Отношения между учреждениями, действующими в области развития, и организациями коренных народов должны быть непосредственными, а не строиться через посреднические учреждения основного общества
Tuvok, ¿ alguna novedad?MultiUn MultiUn
Молодые представители коренных народов сталкиваются с конкретными проблемами частичной интеграции в структуры основного общества и утраты связей с их традиционной культурой и землей
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónMultiUn MultiUn
Молодые представители коренных народов сталкиваются с конкретными проблемами частичной интеграции в структуры основного общества и утраты связей с их традиционной культурой и землей.
¿ Te duele la mano?UN-2 UN-2
Правительством ее страны принят ряд мер, побуждающих меньшинства, например коренные народы, костариканцев африканского происхождения и иммигрантов, к более глубокой интеграции в жизнь основного общества.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreUN-2 UN-2
В Общих базовых принципах предлагается создание конструктивной, прагматичной и недискриминационной политики, в которой четко, но не исчерпывающе излагаются вопросы интеграции рома в основное общество.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
Семья – это не только основная ячейка общества; это основная ячейка вечности.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLDS LDS
Эта стратегия призвана оказать поддержку коренным народам в процессе их самостоятельного развития в трех взаимосвязанных областях с учетом различных степеней вовлеченности коренных народов в жизнь «основного» общества.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?UN-2 UN-2
Эта стратегия призвана оказать поддержку коренным народам в процессе их самостоятельного развития в трех взаимосвязанных областях с учетом различных степеней вовлеченности коренных народов в жизнь «основного» общества
Necesité toda la fuerza para dejar la casaMultiUn MultiUn
Пигмеи являются беднейшей и наиболее уязвимой группой в Габоне, как считает СТПИ, которое напомнило о том, что в основном обществе их считают "полулюдьми" и подвергают дискриминации и эксплуатации.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosUN-2 UN-2
Правительство продолжит свои усилия по содействию расширению источников дохода и развитию общин американских индейцев, повышению их благосостояния и усилению интеграции этих слоев населения в структуры основного общества Гайаны.
Los sensores visuales deberían funcionarUN-2 UN-2
Пигмеи являются беднейшей и наиболее уязвимой группой в Габоне, как считает СТПИ, которое напомнило о том, что в основном обществе их считают "полулюдьми" и подвергают дискриминации и эксплуатации
Dan y yo nos queremosMultiUn MultiUn
12875 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.