отвинтить oor Spaans
отвинтить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
destornillar
Все что тебе нужно - это лишь отвинтить предохранитель и заменить вилку.
Todo lo que tienes que hacer es destornillar el fusible y reemplazar el enchufe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом Гласс взял его и отвинтил крышку.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Отвинтила дверцу и проползла через отверстие на мой балкон, чтобы затем бесследно исчезнуть через мою каюту?
Dije que no la queríaLiterature Literature
Грузчик отвинтил крышку и увидел, что в цилиндр налита какая-то жидкость.
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
Он так ослабел, что с трудом поднимает бутылку; приходится угробить немало времени, чтобы отвинтить крышку.
Había árbolesLiterature Literature
Я понимаю, что Бегби метнул только пластмассовую лопасть, незаметно отвинтив стержень с металлическим наконечником.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
Там, под бледным освещением единственной лампы, сит аккуратно отвинтил крышку.
FECHA DE CADUCIDADLiterature Literature
Дед отвинтил колпачок авторучки и под именем Люка вывел имя: Саванна Констанс Винго.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
Ее просто отвинтили.
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватив край пиджака, Борн накрыл им горячий цилиндр глушителя на стволе пистолета и отвинтил его.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
Под стойкой Антон аккуратно отвинтил колпачок из нержавеющей стали, что прикрывал красную кнопку
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
Я хочу, чтобы вы поняли следующее: сразу же, как только вы отвинтите эти два винта, вы примете яд.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Кроме того, чтобы отвинтить панель и вытащить чудо-солнышко, нужен специальный инструмент.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
Я пошел в конюшню, чтобы отвинтить фонарь от одного из велосипедов, и он... э-э... проехал мимо меня.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Отвинтить крышку с недостающим пальцем было трудновато.
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
Боб Линди быстро отвинтил крышку гроба; она была из дешевого искусственного дерева и легко снялась.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloLiterature Literature
Почему гайки закручиваются так хреново туго, что женщине не по силам их, хрен, отвинтить?
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
Нам с Кэмероном пришлось ему ножки отвинтить, чтобы занести сюда диван с лестницы.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Он отвинтил крышку, наполнил ее горячим шоколадом и передал Бингу.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
Рамка прикручена к стене, но я могу её отвинтить.
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рота " Изи ", вынуть фляги, отвинтить крышки!
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ой, дайте я. — Вторая девчушка схватила бутылку, отвинтила крышку и передала ее мне.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
В течение секунды я искал равновесие, затем стабилизировался и быстро отвинтил разбрызгиватель от его основы.
No es posibleLiterature Literature
– Мистер Клостер, немедленно отвинтите прицеп и садитесь в кабину.
Tengo a Stu en la líneaLiterature Literature
Надо было тебе отвинтить этот компас!
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них отвинтил крышку канистры, а другой проложил дорожку из пороха к наружному выходу.
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.