относительная численность вида oor Spaans
относительная численность вида
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abundancia de la especie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные наземных наблюдений включают в себя данные об относительной численности видов-переносчиков, об инфекционности, о резистентности к действию инсектицидов и об уровне распространения паразитов в популяции.
Su vidano es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioUN-2 UN-2
Группа побеседовала с руководителями предприятия, задав им вопросы относительно видов производимых боеприпасов, численности персонала и получателя готовой продукции предприятия.
Oye entrenador, ¿ preparado?UN-2 UN-2
Группа побеседовала с руководителями предприятия, задав им вопросы относительно видов производимых боеприпасов, численности персонала и получателя готовой продукции предприятия
¡ No dejarás de molestar!MultiUn MultiUn
Она провела встречу с директором электростанции и задала ему вопросы относительно численности работающих, даты сооружения электростанции, основных видов ее деятельности и ее проектной мощности.
¿ Cuánto tiempo?UN-2 UN-2
Оценки по наркотикам каждого вида были помножены на долю населения страны относительно общей численности населения региона
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoMultiUn MultiUn
Анализ общей численности и относительных долей мужчин и женщин, посещавших учебные курсы для работы на АДС в период с # по # годы, показывает, что на всех видах учебных курсов численность и доля женщин была значительно ниже, чем мужчин
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaMultiUn MultiUn
Члены группы встретились с ответственными сотрудниками предприятия и задали им вопросы относительно численности персонала предприятия, наличия в его составе специалистов по микробиологии, количества авторефрижераторов и хладохранилищ, видов производимой продукции и испытаний, проводимых в лаборатории.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!UN-2 UN-2
Анализ общей численности и относительных долей мужчин и женщин, посещавших учебные курсы для работы на АДС в период с 1984 по 1992 годы, показывает, что на всех видах учебных курсов численность и доля женщин была значительно ниже, чем мужчин.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoUN-2 UN-2
В ряде специальных политических миссий (ЮНОЦА, РЦООНЦА, СКНК и ЮНИОГБИС) предлагаемое количество автотранспортных средств превышает установленный норматив как в численном выражении, так и в виде процентной доли от установленного норматива, что обусловлено относительно небольшими запасами.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosUN-2 UN-2
Один вид фораминифер (важная мейофауновая группа, присутствующая в глубоководном осадочном слое) впечатляет своей относительной численностью в осадках центральной области зоны, тогда как в восточной части региона его образцы собрать не удалось (Smith el al # hkawara, Gooday and Kitazato (в стадии подготовки
Aunque me mateMultiUn MultiUn
Он спрашивает, по каким причинам с учетом того, что численность затрагиваемых лиц является относительно небольшой, столь трудно обеспечить окончательное и устойчивое решение данной проблемы путем выдачи им документов с видом на жительство.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesUN-2 UN-2
Что касается компонента поддержки, то Консультативный комитет делает упор на необходимости более четкого объяснения причин внесения предлагаемых организационных изменений, стратегии и целей Миссии в отношении ее управленческой структуры и процессов, а также относительно того, каким образом они соотносятся с увеличением численности военного и полицейского персонала или с предусмотренными мандатом новыми видами деятельности Миссии.
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
По мере того как мореведы и таксономисты продолжают работать над расширением этих знаний, биоразведчики могут получать непосредственный доступ к информации о названиях видов, их распространении и численном составе, а возможно, даже к филогенетической базе, с опорой на которую можно выстраивать гипотезы относительно встречаемости того или иного класса соединений
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?UN-2 UN-2
Однако следует иметь в виду, что, несмотря на указанное снижение численности работающих несовершеннолетних лиц, 380 000 детей и подростков по-прежнему занято оплачиваемым трудом; в Доминиканской Республике относительная доля этой категории работников на 1,6% выше среднего уровня, отмеченного в странах Латинской Америки и составляющего 13,4%.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaUN-2 UN-2
Основные направления исследований на настоящий момент таковы: региональная разбивка уловов и изучение жизненного цикла основных видов акул; оценка запасов; выяснение характеристик различных популяций акул в исследуемых акваториях и механизмов, регулирующих их численность и распространение; описание характеристик рыбных промыслов на полуострове Юкатан; оценка состояния рыбных промыслов; вынесение рекомендаций относительно норм правильной организации управления рыболовством
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?MultiUn MultiUn
Основные направления исследований на настоящий момент таковы: региональная разбивка уловов и изучение жизненного цикла основных видов акул; оценка запасов; выяснение характеристик различных популяций акул в исследуемых акваториях и механизмов, регулирующих их численность и распространение; описание характеристик рыбных промыслов на полуострове Юкатан; оценка состояния рыбных промыслов; вынесение рекомендаций относительно норм правильной организации управления рыболовством.
¿ Tú qué crees?- Es un SrUN-2 UN-2
В частности, на такого рода заседаниях должны рассматриваться концепции операций, поскольку они могут нести на себе печать концепций, разработанных военными альянсами, предусматривающих осуществление развертывания и выполнение задач с помощью войск относительно небольшой численности лишь при условии, если согласно их национальным или союзным стратегическим доктринам эти войска обладают неограниченной мобильностью, если обеспечивается всестороннее сотрудничество между подразделениями и взаимозаменяемость новейших видов оборудования, а также при непосредственной поддержке целого ряда мультипликаторов силы
Números mayasMultiUn MultiUn
В частности, на такого рода заседаниях должны рассматриваться концепции операций, поскольку они могут нести на себе печать концепций, разработанных военными альянсами, предусматривающих осуществление развертывания и выполнение задач с помощью войск относительно небольшой численности лишь при условии, если согласно их национальным или союзным стратегическим доктринам эти войска обладают неограниченной мобильностью, если обеспечивается всестороннее сотрудничество между подразделениями и взаимозаменяемость новейших видов оборудования, а также при непосредственной поддержке целого ряда мультипликаторов силы.
sin cuestionárselasUN-2 UN-2
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции # Совета Безопасности от # мая # года, в которой Совет постановил продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ) на период в шесть месяцев, имея в виду впоследствии продлить его на один, последний, шестимесячный период- до # мая # года,- и постановил сократить численность Миссии и пересмотреть ее задачи в соответствии с моими рекомендациями относительно этапа консолидации Миссии, содержащимися в моем докладе от # апреля # года
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaMultiUn MultiUn
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1543 (2004) Совета Безопасности от 14 мая 2004 года, в которой Совет постановил продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ) на период в шесть месяцев, имея в виду впоследствии продлить его на один, последний, шестимесячный период — до 20 мая 2005 года, — и постановил сократить численность Миссии и пересмотреть ее задачи в соответствии с моими рекомендациями относительно этапа консолидации Миссии, содержащимися в моем докладе от 29 апреля 2004 года (S/2004/333).
Los sensores visuales deberían funcionarUN-2 UN-2
Следует также указать, что в отличии от ситуации с камерами, в которых работает относительно мало сотрудников, все из которых заняты выполнением в основном одних и тех же обязанностей, передача Обвинителю административных полномочий в отношении Канцелярии Обвинителя радикально изменит масштабы и даже характер ее работы: учитывая, что общая численность персонала (в основном категории специалистов) составляет свыше 600 человек, которые заняты осуществлением таких разнообразных видов деятельности, как расследование, розыск и судебное разбирательство, административное руководство этим персоналом займет огромное место среди обязанностей и в ежедневном рабочем графике Обвинителя, в результате чего она станет прежде всего руководителем программы в обычном понимании организационной деятельности Организации Объединенных Наций.
Es hermoso aquí arribaUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.