относительно менее развитые страны oor Spaans
относительно менее развитые страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
país relativamente menos desarrollado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В первую очередь они играют важнейшую роль в мобилизации ресурсов в интересах относительно менее развитых стран.
Keller nos guió hacia tiUN-2 UN-2
Во‐вторых, значительная группа стран — особенно относительно менее развитые страны — была изолирована от более динамичных потоков ресурсов.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasUN-2 UN-2
В первую очередь они играют важнейшую роль в мобилизации ресурсов в интересах относительно менее развитых стран
música grabada oMultiUn MultiUn
В отношении доступа к достижениям науки и техники важно добавить показатель "поощрение научных исследований в относительно менее развитых странах".
Es mejor que vaya adentroUN-2 UN-2
ЭСКАТО также способствует передаче практического опыта относительно развитых стран региона менее развитым странам
Todos los díasMultiUn MultiUn
ЭСКАТО также способствует передаче практического опыта относительно развитых стран региона менее развитым странам.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?UN-2 UN-2
Наряду с этим требуется учитывать прежде всего необходимость согласования позиций обоих регионов в рамках ВТО для продвижения интересов развивающихся стран, уделяя при этом особое внимание вызовам, с которыми сталкиваются относительно менее развитые страны;
Me lo recomendó uno de los muchachosUN-2 UN-2
Поэтому оратор настоятельно призывает развитые страны, которые внесли взносы в Фонд промышленного развития и целевые фонды, принять во внимание потребности относительно менее развитых стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в частности в Центральной Америке.
¿ Adónde vamos ahora?UN-2 UN-2
Такая помощь должна быть восстановлена на основе согласованных на международном уровне целей и должна направляться в относительно менее развитые страны, малые островные государства и страны, испытывающие последствия вооруженных конфликтов и сталкивающиеся с проблемой незаконного оборота наркотиков.
Sí, para hablar contigoUN-2 UN-2
осознаем важность продвижения в рамках Всемирной организации интеллектуальной собственности повестки дня по содействию передаче и распространению технологии, а также доступу к знаниям и образованию в интересах развивающихся стран и относительно менее развитых стран, а также наиболее уязвимых социальных групп;
¿ Cómo vas a ayudarla?UN-2 UN-2
Внешние условия должны предусматривать три основополагающих элемента: во‐первых, доступ экспортных товаров стран региона на рынки; во‐вторых, формирование новой международной финансовой системы, которая за счет повышения качества управления обеспечит бόльшую стабильность потоков капитала; и в‐третьих, создание механизмов для обеспечения доступа относительно менее развитых стран к достаточным внешним ресурсам на удовлетворительных условиях.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoUN-2 UN-2
Во многих отношениях позиции Льюиса были созвучны идеям, отстаивавшимся в то время в ЮНКТАД, особенно в деле продвижения концепции глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами, которая была введена в действие в 1976 году в целях расширения и диверсификации торговли между развивающимися странами и в качестве средства ускорения индустриализации и укрепления их коллективной самообеспеченности, в том числе посредством распространения торговых преференций на относительно менее развитые страны.
Su cama no estaba hechaUN-2 UN-2
Однако мы хотим пойти дальше и сейчас работаем над созданием механизмов, которые позволят нам в одностороннем порядке сокращать пошлины с тем, чтобы мы могли развивать импорт из относительно менее развитых африканских стран.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
С точки зрения отношений Юг–Юг относительно развитые страны осуществления программ могут пожелать поделиться своим опытом и знаниями с менее развитыми странами.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosUN-2 UN-2
С точки зрения отношений Юг-Юг относительно развитые страны осуществления программ могут пожелать поделиться своим опытом и знаниями с менее развитыми странами.
Te metí la cabeza en una prensaUN-2 UN-2
принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать относительно более крупные взносы и что экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такие операции
Le van a matar aJai y no lo puedo pararMultiUn MultiUn
принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать относительно более крупные взносы и что экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такие операции,
El Opportunity llegó unas semanas despuésUN-2 UN-2
принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать относительно более крупные взносы и что экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такие операции,
de octubre deUN-2 UN-2
принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии делать относительно более крупные взносы и что экономически менее развитые страны имеют сравнительно ограниченные возможности для внесения взносов на такие операции,
A nosotros nos gusta muchoUN-2 UN-2
Мы считаем нелогичным превращать развивающиеся страны в относительно менее развитые для того, чтобы потом, когда они будут доведены до отчаяния, начать процесс списания задолженности
Ahora se tranquilizaMultiUn MultiUn
Мы считаем нелогичным превращать развивающиеся страны в относительно менее развитые для того, чтобы потом, когда они будут доведены до отчаяния, начать процесс списания задолженности.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODUN-2 UN-2
В качестве первого шага Организация представила рекомендации относительно развития сельских районов в менее развитых и наименее развитых странах, касающиеся использования местных ресурсов для развития современного сельского хозяйства и создания комплексной системы экологического сельского хозяйства, в которой особое внимание уделяется выращиванию сельскохозяйственных культур, экологически целесообразным методам ведения сельского хозяйства и экологическому туризму.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tíoque falleció así?UN-2 UN-2
Эти буферы макроэкономической политики дали многим наименее развитым странам определенные возможности, позволившие им относительно неплохо выдержать различные кризисы, разразившиеся в ходе последней части десятилетия, которые, тем не менее, серьезно сказались на наименее развитых странах.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoUN-2 UN-2
Да, экономика развитых стран относительно более стабильна, а это означает, что облигации будут менее полезны в смысле управления риском.
Te llevaremos al jefeNews commentary News commentary
61 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.