папа римский oor Spaans
папа римский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
papa
es
Obispo de Roma y jefe de la Iglesia Católica Romana.
Папа Римский поговорил с молодёжью.
El Papa le habló a los jóvenes.
Papa
Папа Римский поговорил с молодёжью.
El Papa le habló a los jóvenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Папа Римский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
papa
ru
высшее духовное звание в католической церкви
es
obispo de Roma, líder de la Iglesia católica y jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano
Папа Римский поговорил с молодёжью.
El Papa le habló a los jóvenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папы Римского.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazjw2019 jw2019
— Должно быть, это товарищ Крупкин... — А вы думали кто — Папа Римский?
Estimada señora BrawneLiterature Literature
Возможно, Папа Римский?
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его посетил Папа Римский Иоанн Павел II 16 сентября 1988 года в своем турне по Африке.
Está bien, madreWikiMatrix WikiMatrix
Великий Султан Баязид II представляет своего брата Джема он будет послом при дворе Папы Римского
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорок лет назад в своей энциклике “Populorum Progressio” Папа Римский Павел # заявил, что развитие является новым синонимом мира
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilMultiUn MultiUn
Смерть Папы Римского... для неё это было очень тяжело
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadopensubtitles2 opensubtitles2
И всё наше имущество здесь на земле, дарованной нам Папой Римским.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно уже церковь не избирала папой римским француза, и все из-за этих свиней итальянцев.
Ya no quiero practicar la medicinaLiterature Literature
Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.
Una simple cuestión de coordinaciónNews commentary News commentary
— Папа Римский только что аннулировал мой брак с твоим отцом.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
В 1490 году флорентиец Джироламо Савонарола подвергал хуле папу Римского и католическую церковь.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilLiterature Literature
Наконец, по прошествии шести недель, в гарнизон приехал прелат в повозке с символикой Папы Римского.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Университет был основан на базе Коллегиум Мелитенсе, учрежденного по прямому распоряжению Папы Римского # ноября # года
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónMultiUn MultiUn
присоединиться к всемирному дню поста и молитвы за мир в Сирии, предложенному Папой римским Франциском;
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesUN-2 UN-2
По поручению Папы Римского.
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, по крайней мере, так думал папа римский.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
— Итак, в настоящий момент нас беспокоит Польша, но не папа римский, — расставил точки над i Риттер
Tienes que imponer tus propias reglasLiterature Literature
Папа говорит, что это Папа Римский Лев XIII, большой друг рабочего человека.
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
Женские тапочки, пыльные сандалии центурионов, подкованные боты портовых грузчиков, тапочки Папы Римского.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
Дельмас коротко хохотнул и тут же стал серьезен, как Папа Римский в момент благословения.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Он действительно имеет в виду, что Папа Римский влезал в семейные дела его родителей?
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
В ответ папа римский затеял Третий крестовый поход с целью вернуть Священный город.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLiterature Literature
Универсальная ЭВМ Папы Римского.
Esa es una buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.